معنی به فارسی

B1noun 2K

Container

ظرف، کانتینر

🇬🇧 UK /["/kənˈteɪnə(r)/"]/ 🇺🇸 US /["/kənˈteɪnər/"]/

معنی Container

a box, bottle, etc. in which something can be stored or transported

جعبه، بطری و غیره که چیزی در آن نگهداری یا حمل می‌شود

In simple words: A box or other object used to hold things.

یه جعبه یا هر چیز دیگه‌ای که برای نگه داشتن وسایل استفاده می‌شه.

Container در یک جمله

• The package arrived in a large container that was difficult to open.بسته توی یه کانتینر بزرگ اومد که باز کردنش سخت بود.
• She used a plastic container to store the leftovers from dinner.اون از یه ظرف پلاستیکی برای نگهداری باقی‌مونده شام استفاده کرد.
• In programming, a container can refer to a data structure that holds various kinds of values.توی برنامه‌نویسی، کانتینر می‌تونه به ساختار داده‌ای اشاره کنه که انواع مختلف مقادیر رو نگه می‌داره.
• The shipping container was loaded onto the cargo ship.کانتینر حمل بار روی کشتی بارگیری شد.
• A container can often help keep items organized and protected.یه ظرف اغلب می‌تونه به مرتب نگه داشتن و محافظت از وسایل کمک کنه.
• You should use a container that is airtight to preserve the food longer.برای اینکه غذا بیشتر بمونه، باید از ظرفی استفاده کنی که درش کیپ باشه.
• The software uses a container to isolate the application from others.نرم‌افزار از یه کانتینر برای جدا کردن برنامه از بقیه استفاده می‌کنه.
• We saw various containers at the port, each filled with different goods.توی بندر، کانتینرهای مختلفی دیدیم که هر کدوم پر از جنس‌های مختلف بودن.

چطور از Container استفاده کنیم

Used in everyday contexts, 'container' fits well in both casual and professional speech. It may not be suitable for very formal writing where more specific terms like 'receptacle' might be preferred.

توی حرفای روزمره، «ظرف» هم توی موقعیت‌های خودمونی و هم رسمی خوب جواب می‌ده. شاید برای نوشته‌های خیلی رسمی که کلمه‌های خاص‌تری مثل «محفظه» ترجیح داده می‌شن، مناسب نباشه.

Grammar pattern

standalone noun

Memory hint

Think of a 'can' that contains food — 'can' is in 'container'.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Container

• airtight
• closed
• sealed
• fill
• store something in
• contain something
• hold something
• garden
• plant
• in a/​the container
• container for
• container of
• empty
• full
• bulk
• contain something
• hold something
• lorry
• ship
• port

Synonyms for Container

• box
• holder
• receptacle
• vessel
• case

Opposites of Container

• source
• origin
• emptiness

Common mistakes with Container

• 'Container' is sometimes confused with 'content' - remember, 'container' holds things, 'content' is what is inside.
• Some learners use 'conteneer' instead of 'container' due to phonetic similarities.
• It's often mistakenly pluralized as 'containerss'.

پرسش‌های پرتکرار درباره Container

Container یعنی چه؟

یه جعبه یا هر چیز دیگه‌ای که برای نگه داشتن وسایل استفاده می‌شه.

معنی Container به فارسی چیست؟

یه جعبه یا هر چیز دیگه‌ای که برای نگه داشتن وسایل استفاده می‌شه.

تعریف Container چیست؟

جعبه، بطری و غیره که چیزی در آن نگهداری یا حمل می‌شود

چطور از Container در یک جمله استفاده کنیم؟

The package arrived in a large container that was difficult to open.

می‌توانی مثال دیگری از Container بزنی؟

She used a plastic container to store the leftovers from dinner.

مترادف‌های Container چیست؟

گزینه‌های رایج شامل box, holder, receptacle, vessel, case است.

متضاد Container چیست؟

معناهای مخالف شامل source, origin, emptiness است.

چه واژه‌هایی با Container می‌آیند؟

معمولاً با airtight, closed, sealed, fill, store something in, contain something, hold something, garden, plant, in a/​the container, container for, container of, empty, full, bulk, contain something, hold something, lorry, ship, port همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Container چیست؟

'Container' is sometimes confused with 'content' - remember, 'container' holds things, 'content' is what is inside. Some learners use 'conteneer' instead of 'container' due to phonetic similarities. It's often mistakenly pluralized as 'containerss'.

Container چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/kənˈteɪnər/"]/, UK: /["/kənˈteɪnə(r)/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Container استفاده کنم؟

توی حرفای روزمره، «ظرف» هم توی موقعیت‌های خودمونی و هم رسمی خوب جواب می‌ده. شاید برای نوشته‌های خیلی رسمی که کلمه‌های خاص‌تری مثل «محفظه» ترجیح داده می‌شن، مناسب نباشه.

سطح CEFR برای Container چیست؟

"Container" در سطح B1 از مقیاس CEFR قرار دارد.