معنی به فارسی

A2noun 1K

Sign

علامت، نشانه، تابلو، امضا کردن، ثبت نام کردن

🇬🇧 UK /["/saɪn/"]/ 🇺🇸 US /["/saɪn/"]/

معنی Sign

an event, an action, a fact, etc. that shows that something exists, is happening or may happen in the future

یه اتفاق، یه کار، یه واقعیت یا هر چیز دیگه‌ای که نشون می‌ده یه چیزی وجود داره، داره اتفاق می‌افته یا ممکنه تو آینده اتفاق بیفته.

In simple words: A symbol or action that shows something or gives information.

یه نماد یا یه حرکت که یه چیزی رو نشون می‌ده یا اطلاعاتی رو می‌ده.

Sign در یک جمله

• Please follow the sign to reach the train station.لطفاً تابلو رو دنبال کن تا به ایستگاه قطار برسی.
• He made a big sign to protest the policy.اون یه تابلوی بزرگ درست کرد تا به اون سیاست اعتراض کنه.
• That was a clear sign that they were not interested.اون یه نشونه واضح بود که اونا علاقه‌ای نداشتن.
• She will sign the contract tomorrow.اون فردا قرارداد رو امضا می‌کنه.
• Can you sign your name at the bottom of the page?می‌تونی اسمت رو پایین صفحه امضا کنی؟
• The sign on the door said it was closed.تابلوی روی در می‌گفت که بسته است.
• Look for the sign indicating where to turn left.دنبال علامتی باش که نشون می‌ده کجا باید بپیچی چپ.
• He decided to sign up for the cooking class.اون تصمیم گرفت برای کلاس آشپزی ثبت نام کنه.

چطور از Sign استفاده کنیم

Used in various contexts like directing people, indicating information, or marking something. More formal in legal contexts, and informal in everyday signage.

تو موقعیت‌های مختلفی استفاده می‌شه، مثلاً برای راهنمایی کردن مردم، نشون دادن اطلاعات یا علامت‌گذاری یه چیزی. تو کارهای قانونی رسمی‌تره، ولی تو تابلوهای روزمره خودمونی‌تره.

Grammar pattern

sign + object

Memory hint

Think of a 'sign' as a signal, like a road sign pointing you in the right direction.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Sign

• classic
• clear
• definite
• bear
• have
• betray
• appear
• come
• indicate something
• at a/​the sign
• sign from
• sign of
• sign of life
• a sign of the times
• a sign of things to come
• flashing
• illuminated
• neon
• erect
• hang
• hang out
• read something
• announce something
• proclaim something
• sign for
• sign to
• rude
• peace
• thumbs-up
• give (somebody)
• make
• communicate through
• language
• system
• sign for
• make the sign of the cross
• dollar
• euro
• pound
• draw
• use
• mean something
• sign for
• birth
• star
• astrological
• be born under
• sign of
• the signs of the Zodiac

Synonyms for Sign

• signal
• indication
• mark
• banner
• notice

Opposites of Sign

• ignore
• disregard

Common mistakes with Sign

• Confused with 'sine' in mathematical contexts.
• Using 'sign' as a verb incorrectly, e.g., 'I will sign that paper' without indicating what or who to sign.
• Misusing 'sign' for 'symbol' when differentiating context.

پرسش‌های پرتکرار درباره Sign

Sign یعنی چه؟

یه نماد یا یه حرکت که یه چیزی رو نشون می‌ده یا اطلاعاتی رو می‌ده.

معنی Sign به فارسی چیست؟

یه نماد یا یه حرکت که یه چیزی رو نشون می‌ده یا اطلاعاتی رو می‌ده.

تعریف Sign چیست؟

یه اتفاق، یه کار، یه واقعیت یا هر چیز دیگه‌ای که نشون می‌ده یه چیزی وجود داره، داره اتفاق می‌افته یا ممکنه تو آینده اتفاق بیفته.

چطور از Sign در یک جمله استفاده کنیم؟

Please follow the sign to reach the train station.

می‌توانی مثال دیگری از Sign بزنی؟

He made a big sign to protest the policy.

مترادف‌های Sign چیست؟

گزینه‌های رایج شامل signal, indication, mark, banner, notice است.

متضاد Sign چیست؟

معناهای مخالف شامل ignore, disregard است.

چه واژه‌هایی با Sign می‌آیند؟

معمولاً با classic, clear, definite, bear, have, betray, appear, come, indicate something, at a/​the sign, sign from, sign of, sign of life, a sign of the times, a sign of things to come, flashing, illuminated, neon, erect, hang, hang out, read something, announce something, proclaim something, sign for, sign to, rude, peace, thumbs-up, give (somebody), make, communicate through, language, system, sign for, make the sign of the cross, dollar, euro, pound, draw, use, mean something, sign for, birth, star, astrological, be born under, sign of, the signs of the Zodiac همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Sign چیست؟

Confused with 'sine' in mathematical contexts. Using 'sign' as a verb incorrectly, e.g., 'I will sign that paper' without indicating what or who to sign. Misusing 'sign' for 'symbol' when differentiating context.

Sign چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/saɪn/"]/, UK: /["/saɪn/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Sign استفاده کنم؟

تو موقعیت‌های مختلفی استفاده می‌شه، مثلاً برای راهنمایی کردن مردم، نشون دادن اطلاعات یا علامت‌گذاری یه چیزی. تو کارهای قانونی رسمی‌تره، ولی تو تابلوهای روزمره خودمونی‌تره.

سطح CEFR برای Sign چیست؟

"Sign" در سطح A2 از مقیاس CEFR قرار دارد.