معنی به فارسی

A1verb high_frequency_chunk

Come

آمدن، آمدن، رسیدن

🇬🇧 UK /["/kʌm/","/kʌmz/","/keɪm/","/ˈkʌmɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/kʌm/","/kʌmz/","/keɪm/","/ˈkʌmɪŋ/"]/

معنی Come

to move to or towards a person or place

حرکت کردن به سمت یک شخص یا مکان

In simple words: To move to a place or to arrive.

رفتن به یک جا یا رسیدن.

Come در یک جمله

• Please come to the party this Saturday.لطفاً این شنبه به مهمانی بیا.
• I want to come home after school.
• Can you come here for a second?
• The train will come at 3 PM.
• He didn't come to work yesterday.

چطور از Come استفاده کنیم

Used in both formal and informal contexts. 'Come' is appropriate in conversation and writing but can be vague without additional context (e.g., 'come here' is more specific). Avoid using it in highly technical or formal documents.

هم در موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی استفاده می‌شود. «آمدن» در مکالمه و نوشتار مناسب است اما بدون زمینه اضافی می‌تواند مبهم باشد (مثلاً «بیا اینجا» مشخص‌تر است). از استفاده آن در اسناد بسیار فنی یا رسمی خودداری کنید.

Grammar pattern

come + place/object

Memory hint

Think of 'come' as moving closer to the speaker, like a friendly guest arriving.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Come

• come home
• come together
• come here
• come back
• come to an agreement

Synonyms for Come

• arrive
• approach
• reach
• advance
• appear

Opposites of Come

• go
• leave

Common mistakes with Come

• Confused with 'go' - 'come' implies arriving at the speaker's location, while 'go' means to leave.
• Incorrectly using 'com' in phrases instead of 'come'.
• Using the wrong tense, e.g., 'comed' instead of 'came'.

پرسش‌های پرتکرار درباره Come

Come یعنی چه؟

رفتن به یک جا یا رسیدن.

معنی Come به فارسی چیست؟

رفتن به یک جا یا رسیدن.

تعریف Come چیست؟

حرکت کردن به سمت یک شخص یا مکان

چطور از Come در یک جمله استفاده کنیم؟

Please come to the party this Saturday.

می‌توانی مثال دیگری از Come بزنی؟

I want to come home after school.

مترادف‌های Come چیست؟

گزینه‌های رایج شامل arrive, approach, reach, advance, appear است.

متضاد Come چیست؟

معناهای مخالف شامل go, leave است.

چه واژه‌هایی با Come می‌آیند؟

معمولاً با come home, come together, come here, come back, come to an agreement همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Come چیست؟

Confused with 'go' - 'come' implies arriving at the speaker's location, while 'go' means to leave. Incorrectly using 'com' in phrases instead of 'come'. Using the wrong tense, e.g., 'comed' instead of 'came'.

Come چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/kʌm/","/kʌmz/","/keɪm/","/ˈkʌmɪŋ/"]/, UK: /["/kʌm/","/kʌmz/","/keɪm/","/ˈkʌmɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Come استفاده کنم؟

هم در موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی استفاده می‌شود. «آمدن» در مکالمه و نوشتار مناسب است اما بدون زمینه اضافی می‌تواند مبهم باشد (مثلاً «بیا اینجا» مشخص‌تر است). از استفاده آن در اسناد بسیار فنی یا رسمی خودداری کنید.

سطح CEFR برای Come چیست؟

"Come" در سطح A1 از مقیاس CEFR قرار دارد.