Cool Mateمعنی به فارسی
گذراندن وقت
معنی Hang out
To spend time relaxing or socializing with others.
برای استراحت یا معاشرت با دیگران وقت صرف کردن.
In simple words: to spend time with someone casually
برای وقت گذرانی با کسی به طور غیررسمی
Hang out در یک جمله
- Do you want to hang out later?میخواهی بعداً با هم وقت بگذرانیم؟
- We often hang out at my house on weekends.ما معمولاً در آخر هفتهها در خانهام وقت میگذرانیم.
- Let's hang out and catch up!بیا با هم وقت بگذرانیم و احوالپرسی کنیم!
چطور از Hang out استفاده کنیم
Used among friends for casual gatherings; avoid in formal settings. Best for social contexts.
در میان دوستان برای گردهماییهای غیررسمی استفاده میشود؛ در محیطهای رسمی اجتناب کنید. بهترین برای موقعیتهای اجتماعی.
Grammar pattern
hang out + with + person
Memory hint
Imagine friends hanging on a tree, just 'hanging out' together.
واژههای مرتبط
Collocations with Hang out
- hang out with friends
- hang out at home
- hang out after school
Opposites of Hang out
- avoid
- shun
Common mistakes with Hang out
- Using in formal contexts.
- Confusing with 'hang up' which means to end a phone call.
- Not pairing with 'with' correctly.
Hang out appears in
Hang out به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
hang out
تقضي وقت مع شخص بشكل عادي
- Bengaliবাংলা
আড্ডা দেওয়া, সময় কাটানো
কারো সাথে এমনিতেই সময় কাটানো।
- GermanDeutsch
abhängen, rumhängen
Zeit locker mit jemandem verbringen
- SpanishEspañol
Pasar el rato
pasar tiempo con alguien de forma casual
- FrenchFrançais
Passer du temps
passer du temps avec quelqu'un de manière informelle
- Hindiहिन्दी
घूमना-फिरना
किसी के साथ ऐसे ही समय बिताना
- ItalianItaliano
Passare del tempo
stare un po' con qualcuno in modo informale
- PortuguesePortuguês
Sair
passar um tempo com alguém de boa
- RussianРусский
Тусоваться, зависать
проводить время с кем-то в непринужденной обстановке
- Urduاردو
ملنا، وقت گزارنا
کسی کے ساتھ آرام سے وقت گزارنا۔
- Chinese中文
出去玩, 闲逛
跟别人随便待在一起
More phrasal verbs like Hang out
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Hang out جمله با
- Hang out معنی
- Hang out یعنی چه
- Hang out به فارسی
- Hang out تلفظ
- Hang out جمله برای
- Hang out به انگلیسی
- ترجمه Hang out
پرسشهای پرتکرار درباره Hang out
Hang out یعنی چه؟
برای وقت گذرانی با کسی به طور غیررسمی
معنی Hang out به فارسی چیست؟
برای وقت گذرانی با کسی به طور غیررسمی
تعریف Hang out چیست؟
برای استراحت یا معاشرت با دیگران وقت صرف کردن.
چطور از Hang out در یک جمله استفاده کنیم؟
Do you want to hang out later?
میتوانی مثال دیگری از Hang out بزنی؟
We often hang out at my house on weekends.
مترادفهای Hang out چیست؟
گزینههای رایج شامل spend time, chill, socialize, loaf, mingle است.
متضاد Hang out چیست؟
معناهای مخالف شامل avoid, shun است.
چه واژههایی با Hang out میآیند؟
معمولاً با hang out with friends, hang out at home, hang out after school همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Hang out چیست؟
Using in formal contexts. Confusing with 'hang up' which means to end a phone call. Not pairing with 'with' correctly.
Hang out چطور تلفظ میشود؟
US: //hæŋ aʊt//, UK: //hæŋ aʊt//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
Hang out رسمی است یا غیررسمی؟
"Hang out" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از Hang out استفاده کنم؟
در میان دوستان برای گردهماییهای غیررسمی استفاده میشود؛ در محیطهای رسمی اجتناب کنید. بهترین برای موقعیتهای اجتماعی.