معنی به فارسی

B1verb 1K

Hang

آویزان کردن، معلق بودن

🇬🇧 UK /["/hæŋ/","/hæŋd/","/hæŋz/","/hʌŋ/","/ˈhæŋɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/hæŋ/","/hæŋd/","/hæŋz/","/hʌŋ/","/ˈhæŋɪŋ/"]/

معنی Hang

to attach something, or to be attached, at the top so that the lower part is free or loose

چیزی را در بالای چیزی متصل کردن یا متصل بودن به طوری که قسمت پایین آزاد یا شل باشد

In simple words: To suspend something from above.

چیزی را از بالا معلق کردن.

Hang در یک جمله

• We decided to hang the picture above the sofa.ما تصمیم گرفتیم عکس را بالای مبل آویزان کنیم.
• After a long day, I like to hang out with my friends.بعد از یک روز طولانی، دوست دارم با دوستانم وقت بگذرانم.
• The children love to hang on the monkey bars at the playground.کودکان عاشق آویزان شدن از میله‌های بازی در پارک هستند.
• He won't hang around if we keep him waiting.اگر او را منتظر بگذاریم، نخواهد ماند.
• The laundry was left to hang in the sun to dry.لباس‌ها را برای خشک شدن در آفتاب آویزان گذاشتند.

چطور از Hang استفاده کنیم

Use 'hang' for things like pictures or laundry. Avoid using it in very formal writing. In expressions, it can mean to stay in a place (e.g., 'hang out').

از 'آویزان کردن' برای چیزهایی مثل عکس یا لباس استفاده کنید. در نوشتارهای خیلی رسمی از آن پرهیز کنید. در عبارات، می‌تواند به معنای ماندن در یک مکان باشد (مثلاً 'با دوستان وقت گذراندن').

Grammar pattern

hang + object

Memory hint

Think of a 'hang-glider'—it’s hanging in the air!

واژه‌های مرتبط

Collocations with Hang

• hang out
• hang in the balance
• hang by a thread

Synonyms for Hang

• suspend
• dangle
• attach
• display

Opposites of Hang

• drop
• fall

Common mistakes with Hang

• Confused with 'hanged' when referring to executions.
• Using 'hang' as a transitive verb incorrectly (e.g., 'I will hang the picture on the wall').
• Mistaking the past tense form: 'hanged' vs 'hung'.

پرسش‌های پرتکرار درباره Hang

Hang یعنی چه؟

چیزی را از بالا معلق کردن.

معنی Hang به فارسی چیست؟

چیزی را از بالا معلق کردن.

تعریف Hang چیست؟

چیزی را در بالای چیزی متصل کردن یا متصل بودن به طوری که قسمت پایین آزاد یا شل باشد

چطور از Hang در یک جمله استفاده کنیم؟

We decided to hang the picture above the sofa.

می‌توانی مثال دیگری از Hang بزنی؟

After a long day, I like to hang out with my friends.

مترادف‌های Hang چیست؟

گزینه‌های رایج شامل suspend, dangle, attach, display است.

متضاد Hang چیست؟

معناهای مخالف شامل drop, fall است.

چه واژه‌هایی با Hang می‌آیند؟

معمولاً با hang out, hang in the balance, hang by a thread همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Hang چیست؟

Confused with 'hanged' when referring to executions. Using 'hang' as a transitive verb incorrectly (e.g., 'I will hang the picture on the wall'). Mistaking the past tense form: 'hanged' vs 'hung'.

Hang چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/hæŋ/","/hæŋd/","/hæŋz/","/hʌŋ/","/ˈhæŋɪŋ/"]/, UK: /["/hæŋ/","/hæŋd/","/hæŋz/","/hʌŋ/","/ˈhæŋɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Hang استفاده کنم؟

از 'آویزان کردن' برای چیزهایی مثل عکس یا لباس استفاده کنید. در نوشتارهای خیلی رسمی از آن پرهیز کنید. در عبارات، می‌تواند به معنای ماندن در یک مکان باشد (مثلاً 'با دوستان وقت گذراندن').

سطح CEFR برای Hang چیست؟

"Hang" در سطح B1 از مقیاس CEFR قرار دارد.