معنی به فارسی

C1noun formal 3K

Sanction

تحریم، مجوز

🇬🇧 UK /["/ˈsæŋkʃn/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈsæŋkʃn/"]/

معنی Sanction

an official order that limits trade, contact, etc. with a particular country, in order to make it do something, such as obeying international law

یک دستور رسمی که تجارت، تماس و غیره را با یک کشور خاص محدود می‌کند تا آن کشور را وادار به انجام کاری کند، مانند رعایت قوانین بین‌المللی

In simple words: To allow or approve something, or to punish someone for something.

اجازه دادن یا تأیید چیزی، یا مجازات کسی به خاطر چیزی.

Sanction در یک جمله

• The government imposed economic sanctions on the country to discourage its aggressive actions.دولت تحریم‌های اقتصادی را بر این کشور اعمال کرد تا از اقدامات تهاجمی آن جلوگیری کند.
• The UN Security Council approved sanctions against the regime for violating human rights.شورای امنیت سازمان ملل تحریم‌هایی را علیه رژیم به خاطر نقض حقوق بشر تأیید کرد.
• Before the project could begin, it required official sanction from the board of directors.قبل از شروع پروژه، نیاز به مجوز رسمی از هیئت مدیره داشت.
• The new law received sanction from the parliamentary committee after much debate.قانون جدید پس از بحث‌های فراوان از کمیته پارلمانی مجوز گرفت.
• International sanctions often restrict trade, travel, or financial dealings with certain countries.تحریم‌های بین‌المللی معمولاً تجارت، سفر یا معاملات مالی با کشورهای خاص را محدود می‌کنند.
• Without proper sanction, the event could not legally take place.بدون مجوز مناسب، این رویداد نمی‌توانست به‌طور قانونی برگزار شود.

چطور از Sanction استفاده کنیم

In formal contexts, 'sanction' can imply both approval and punishment, which can be confusing. In legal or diplomatic language, it's often used to refer to punitive measures against countries or organizations. Avoid using in casual conversations.

در زمینه‌های رسمی، 'تحریم' می‌تواند هم به معنی تأیید و هم مجازات باشد که ممکن است گیج‌کننده باشد. در زبان حقوقی یا دیپلماتیک، معمولاً برای اشاره به اقدامات تنبیهی علیه کشورها یا سازمان‌ها استفاده می‌شود. از استفاده در مکالمات غیررسمی خودداری کنید.

Grammar pattern

sanction + object

Memory hint

Think of 'Sanction' as a 'Stamp of approval' or a 'Stop sign' for wrongdoers.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Sanction

• economic
• financial
• military
• apply
• enforce
• impose
• sanction against
• sanction for
• the imposition of sanctions
• the lifting of sanctions
• a threat of sanctions
• government
• official
• divine
• give something
• with somebody/​something’s sanction
• without somebody/​something’s sanction
• economic
• financial
• military
• apply
• enforce
• impose
• sanction against
• sanction for
• the imposition of sanctions
• the lifting of sanctions
• a threat of sanctions

Synonyms for Sanction

• authorization
• penalty

Opposites of Sanction

• approve
• permit

Common mistakes with Sanction

• Confused with the opposite meaning (approval vs punishment).
• Omitting the object when using the word.
• Using it in informal contexts where approval is meant.

پرسش‌های پرتکرار درباره Sanction

Sanction یعنی چه؟

اجازه دادن یا تأیید چیزی، یا مجازات کسی به خاطر چیزی.

معنی Sanction به فارسی چیست؟

اجازه دادن یا تأیید چیزی، یا مجازات کسی به خاطر چیزی.

تعریف Sanction چیست؟

یک دستور رسمی که تجارت، تماس و غیره را با یک کشور خاص محدود می‌کند تا آن کشور را وادار به انجام کاری کند، مانند رعایت قوانین بین‌المللی

چطور از Sanction در یک جمله استفاده کنیم؟

The government imposed economic sanctions on the country to discourage its aggressive actions.

می‌توانی مثال دیگری از Sanction بزنی؟

The UN Security Council approved sanctions against the regime for violating human rights.

مترادف‌های Sanction چیست؟

گزینه‌های رایج شامل authorization, penalty است.

متضاد Sanction چیست؟

معناهای مخالف شامل approve, permit است.

چه واژه‌هایی با Sanction می‌آیند؟

معمولاً با economic, financial, military, apply, enforce, impose, sanction against, sanction for, the imposition of sanctions, the lifting of sanctions, a threat of sanctions, government, official, divine, give something, with somebody/​something’s sanction, without somebody/​something’s sanction, economic, financial, military, apply, enforce, impose, sanction against, sanction for, the imposition of sanctions, the lifting of sanctions, a threat of sanctions همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Sanction چیست؟

Confused with the opposite meaning (approval vs punishment). Omitting the object when using the word. Using it in informal contexts where approval is meant.

Sanction چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈsæŋkʃn/"]/, UK: /["/ˈsæŋkʃn/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Sanction رسمی است یا غیررسمی؟

"Sanction" رسمی است، پس برای گفت‌وگوهای حرفه‌ای، کاری یا دانشگاهی مناسب است.

چه زمانی باید از Sanction استفاده کنم؟

در زمینه‌های رسمی، 'تحریم' می‌تواند هم به معنی تأیید و هم مجازات باشد که ممکن است گیج‌کننده باشد. در زبان حقوقی یا دیپلماتیک، معمولاً برای اشاره به اقدامات تنبیهی علیه کشورها یا سازمان‌ها استفاده می‌شود. از استفاده در مکالمات غیررسمی خودداری کنید.

سطح CEFR برای Sanction چیست؟

"Sanction" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.