معنی به فارسی

B2verb 2K

Impose

تحمیل کردن

🇬🇧 UK /["/ɪmˈpəʊz/","/ɪmˈpəʊzɪz/","/ɪmˈpəʊzd/","/ɪmˈpəʊzɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/ɪmˈpəʊz/","/ɪmˈpəʊzɪz/","/ɪmˈpəʊzd/","/ɪmˈpəʊzɪŋ/"]/

معنی Impose

to introduce a new law, rule, tax, etc.; to order that a rule, punishment, etc. be used

معرفی یک قانون، قاعده، مالیات و غیره؛ دستور دادن به اینکه یک قاعده، مجازات و غیره اجرا شود

In simple words: to force something to happen or be accepted

اجبار به وقوع یا پذیرش چیزی

Impose در یک جمله

• The government decided to impose new regulations on the energy sector.دولت تصمیم گرفت قوانین جدیدی را بر بخش انرژی تحمیل کند.
• She didn't want to impose her views on others during the discussion.او نمی‌خواست نظراتش را در طول بحث بر دیگران تحمیل کند.
• The teacher had to impose a strict deadline for the project submissions.معلم مجبور شد مهلت سختی برای تحویل پروژه‌ها تحمیل کند.
• It's not fair to impose your schedule on someone who has other commitments.تحمیل برنامه‌ات بر کسی که تعهدات دیگری دارد، عادلانه نیست.
• The hotel may impose extra charges for additional services.هتل ممکن است هزینه‌های اضافی برای خدمات اضافی تحمیل کند.

چطور از Impose استفاده کنیم

Use 'impose' when talking about rules, laws, or beliefs that are forced on others. It often carries a negative connotation, suggesting an unwanted burden. Avoid using it in casual conversations where lighter language is expected.

از 'تحمیل کردن' زمانی استفاده کنید که درباره قوانین، قوانین یا باورهایی صحبت می‌کنید که بر دیگران تحمیل می‌شود. این واژه معمولاً بار منفی دارد و نشان‌دهنده یک بار ناخواسته است. از آن در مکالمات غیررسمی که زبان سبک‌تری انتظار می‌رود، استفاده نکنید.

Grammar pattern

impose + object

Memory hint

Think of 'impose' like 'imposing a rule' — imagine a giant hand placing a heavy rulebook on a table.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Impose

• effectively
• simply
• centrally
• seek to
• try to
• on
• upon
• effectively
• simply
• centrally
• seek to
• try to
• on
• upon
• effectively
• simply
• centrally
• seek to
• try to
• on
• upon

Synonyms for Impose

• enforce
• inflict
• establish
• administer

Opposites of Impose

• revoke
• remove
• withdraw

Common mistakes with Impose

• 'Impose' is often confused with 'propose', but they mean different things.
• Learners sometimes use 'impose on' without an object, e.g., 'impose on my friends' should be 'impose something on my friends'.
• Some may mistakenly use 'impose' in the passive voice without clarity, e.g., 'Rules are imposed' without context.

پرسش‌های پرتکرار درباره Impose

Impose یعنی چه؟

اجبار به وقوع یا پذیرش چیزی

معنی Impose به فارسی چیست؟

اجبار به وقوع یا پذیرش چیزی

تعریف Impose چیست؟

معرفی یک قانون، قاعده، مالیات و غیره؛ دستور دادن به اینکه یک قاعده، مجازات و غیره اجرا شود

چطور از Impose در یک جمله استفاده کنیم؟

The government decided to impose new regulations on the energy sector.

می‌توانی مثال دیگری از Impose بزنی؟

She didn't want to impose her views on others during the discussion.

مترادف‌های Impose چیست؟

گزینه‌های رایج شامل enforce, inflict, establish, administer است.

متضاد Impose چیست؟

معناهای مخالف شامل revoke, remove, withdraw است.

چه واژه‌هایی با Impose می‌آیند؟

معمولاً با effectively, simply, centrally, seek to, try to, on, upon, effectively, simply, centrally, seek to, try to, on, upon, effectively, simply, centrally, seek to, try to, on, upon همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Impose چیست؟

'Impose' is often confused with 'propose', but they mean different things. Learners sometimes use 'impose on' without an object, e.g., 'impose on my friends' should be 'impose something on my friends'. Some may mistakenly use 'impose' in the passive voice without clarity, e.g., 'Rules are imposed' without context.

Impose چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ɪmˈpəʊz/","/ɪmˈpəʊzɪz/","/ɪmˈpəʊzd/","/ɪmˈpəʊzɪŋ/"]/, UK: /["/ɪmˈpəʊz/","/ɪmˈpəʊzɪz/","/ɪmˈpəʊzd/","/ɪmˈpəʊzɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Impose استفاده کنم؟

از 'تحمیل کردن' زمانی استفاده کنید که درباره قوانین، قوانین یا باورهایی صحبت می‌کنید که بر دیگران تحمیل می‌شود. این واژه معمولاً بار منفی دارد و نشان‌دهنده یک بار ناخواسته است. از آن در مکالمات غیررسمی که زبان سبک‌تری انتظار می‌رود، استفاده نکنید.

سطح CEFR برای Impose چیست؟

"Impose" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.