معنی به فارسی

C1verb formal 3K

Inflict

تحمیل کردن

🇬🇧 UK /["/ɪnˈflɪkt/","/ɪnˈflɪkts/","/ɪnˈflɪktɪd/","/ɪnˈflɪktɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/ɪnˈflɪkt/","/ɪnˈflɪkts/","/ɪnˈflɪktɪd/","/ɪnˈflɪktɪŋ/"]/

معنی Inflict

to make somebody/something suffer something unpleasant

باعث رنج یا درد کسی یا چیزی شدن

In simple words: To cause something painful or unpleasant to someone.

باعث درد یا ناراحتی به کسی شدن.

Inflict در یک جمله

• They inflicted a humiliating defeat on the home team.آنها یک شکست تحقیرآمیز به تیم میزبان تحمیل کردند.
• Heavy casualties were inflicted on the enemy.تلفات سنگینی به دشمن تحمیل شد.
• Do you have to inflict that music on us?آیا باید آن موسیقی را به ما تحمیل کنی؟
• They surveyed the damage inflicted by the storm.آنها خسارت‌های تحمیل شده توسط طوفان را بررسی کردند.
• The rodent’s sharp teeth can inflict a nasty bite.دندان‌های تیز جوندگان می‌توانند گاز بدی تحمیل کنند.
• When someone deliberately inflicts damage, it is a matter for the police.وقتی کسی عمداً آسیب تحمیل می‌کند، این موضوعی برای پلیس است.

چطور از Inflict استفاده کنیم

Use 'inflict' when discussing harm or suffering, typically in serious contexts. It may be too strong for light conversations.

از 'تحمیل کردن' وقتی استفاده کن که درباره آسیب یا رنج صحبت می‌کنی، معمولاً در زمینه‌های جدی. ممکن است برای مکالمات سبک خیلی قوی باشد.

Grammar pattern

inflict + object + on + someone

Memory hint

Think of 'inflict' as 'in-flex' — imagine bending a stick until it breaks and causing pain.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Inflict

• deliberately
• intentionally
• on
• upon

Synonyms for Inflict

• impose
• administer
• infuse
• wreak
• cause

Opposites of Inflict

• relieve
• soothe
• comfort

Common mistakes with Inflict

• Confused with 'instill' — they have different meanings.
• Used with incorrect prepositions, such as 'to' instead of 'on'.
• Using it in conversations where a milder word like 'give' would be more appropriate.

پرسش‌های پرتکرار درباره Inflict

Inflict یعنی چه؟

باعث درد یا ناراحتی به کسی شدن.

معنی Inflict به فارسی چیست؟

باعث درد یا ناراحتی به کسی شدن.

تعریف Inflict چیست؟

باعث رنج یا درد کسی یا چیزی شدن

چطور از Inflict در یک جمله استفاده کنیم؟

They inflicted a humiliating defeat on the home team.

می‌توانی مثال دیگری از Inflict بزنی؟

Heavy casualties were inflicted on the enemy.

مترادف‌های Inflict چیست؟

گزینه‌های رایج شامل impose, administer, infuse, wreak, cause است.

متضاد Inflict چیست؟

معناهای مخالف شامل relieve, soothe, comfort است.

چه واژه‌هایی با Inflict می‌آیند؟

معمولاً با deliberately, intentionally, on, upon همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Inflict چیست؟

Confused with 'instill' — they have different meanings. Used with incorrect prepositions, such as 'to' instead of 'on'. Using it in conversations where a milder word like 'give' would be more appropriate.

Inflict چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ɪnˈflɪkt/","/ɪnˈflɪkts/","/ɪnˈflɪktɪd/","/ɪnˈflɪktɪŋ/"]/, UK: /["/ɪnˈflɪkt/","/ɪnˈflɪkts/","/ɪnˈflɪktɪd/","/ɪnˈflɪktɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Inflict رسمی است یا غیررسمی؟

"Inflict" رسمی است، پس برای گفت‌وگوهای حرفه‌ای، کاری یا دانشگاهی مناسب است.

چه زمانی باید از Inflict استفاده کنم؟

از 'تحمیل کردن' وقتی استفاده کن که درباره آسیب یا رنج صحبت می‌کنی، معمولاً در زمینه‌های جدی. ممکن است برای مکالمات سبک خیلی قوی باشد.

سطح CEFR برای Inflict چیست؟

"Inflict" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.