المعنى بالعربية

C1noun formal 3K

Sanction

عقوبة، جزاء، موافقة

🇬🇧 UK /["/ˈsæŋkʃn/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈsæŋkʃn/"]/

معنى Sanction

an official order that limits trade, contact, etc. with a particular country, in order to make it do something, such as obeying international law

أمر رسمي يحد من التجارة أو الاتصال أو ما شابه ذلك مع بلد معين، لجعله يفعل شيئًا ما، مثل الامتثال للقانون الدولي.

In simple words: To allow or approve something, or to punish someone for something.

السماح بشيء أو الموافقة عليه، أو معاقبة شخص ما على شيء ما.

Sanction في جملة

• The government imposed economic sanctions on the country to discourage its aggressive actions.فرضت الحكومة عقوبات اقتصادية على البلاد لردعها عن أعمالها العدوانية.
• The UN Security Council approved sanctions against the regime for violating human rights.وافق مجلس الأمن الدولي على فرض عقوبات على النظام لانتهاكه حقوق الإنسان.
• Before the project could begin, it required official sanction from the board of directors.قبل أن يبدأ المشروع، كان يتطلب موافقة رسمية من مجلس الإدارة.
• The new law received sanction from the parliamentary committee after much debate.حصل القانون الجديد على موافقة من اللجنة البرلمانية بعد نقاش طويل.
• International sanctions often restrict trade, travel, or financial dealings with certain countries.غالبًا ما تقيد العقوبات الدولية التجارة أو السفر أو المعاملات المالية مع بلدان معينة.
• Without proper sanction, the event could not legally take place.بدون موافقة مناسبة، لم يكن من الممكن أن يقام الحدث بشكل قانوني.

كيفية استخدام Sanction

In formal contexts, 'sanction' can imply both approval and punishment, which can be confusing. In legal or diplomatic language, it's often used to refer to punitive measures against countries or organizations. Avoid using in casual conversations.

في السياقات الرسمية، يمكن أن تشير كلمة 'عقوبة' إلى الموافقة والعقاب، مما قد يكون مربكًا. في اللغة القانونية أو الدبلوماسية، غالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى إجراءات عقابية ضد بلدان أو منظمات. تجنب استخدامها في المحادثات العادية.

Grammar pattern

sanction + object

Memory hint

Think of 'Sanction' as a 'Stamp of approval' or a 'Stop sign' for wrongdoers.

كلمات ذات صلة

Collocations with Sanction

• economic
• financial
• military
• apply
• enforce
• impose
• sanction against
• sanction for
• the imposition of sanctions
• the lifting of sanctions
• a threat of sanctions
• government
• official
• divine
• give something
• with somebody/​something’s sanction
• without somebody/​something’s sanction
• economic
• financial
• military
• apply
• enforce
• impose
• sanction against
• sanction for
• the imposition of sanctions
• the lifting of sanctions
• a threat of sanctions

Synonyms for Sanction

• authorization
• penalty

Opposites of Sanction

• approve
• permit

Common mistakes with Sanction

• Confused with the opposite meaning (approval vs punishment).
• Omitting the object when using the word.
• Using it in informal contexts where approval is meant.

أسئلة شائعة حول Sanction

ماذا تعني Sanction؟

السماح بشيء أو الموافقة عليه، أو معاقبة شخص ما على شيء ما.

ما معنى Sanction بالعربية؟

السماح بشيء أو الموافقة عليه، أو معاقبة شخص ما على شيء ما.

ما تعريف Sanction؟

أمر رسمي يحد من التجارة أو الاتصال أو ما شابه ذلك مع بلد معين، لجعله يفعل شيئًا ما، مثل الامتثال للقانون الدولي.

كيف تستخدم Sanction في جملة؟

The government imposed economic sanctions on the country to discourage its aggressive actions.

هل يمكنك إعطاء مثال آخر على Sanction؟

The UN Security Council approved sanctions against the regime for violating human rights.

ما مرادفات Sanction؟

تشمل البدائل الشائعة authorization, penalty.

ما عكس Sanction؟

تشمل المعاني المعاكسة approve, permit.

ما الكلمات التي تأتي مع Sanction؟

غالباً ما تقترن بـ economic, financial, military, apply, enforce, impose, sanction against, sanction for, the imposition of sanctions, the lifting of sanctions, a threat of sanctions, government, official, divine, give something, with somebody/​something’s sanction, without somebody/​something’s sanction, economic, financial, military, apply, enforce, impose, sanction against, sanction for, the imposition of sanctions, the lifting of sanctions, a threat of sanctions.

ما الأخطاء الشائعة عند استخدام Sanction؟

Confused with the opposite meaning (approval vs punishment). Omitting the object when using the word. Using it in informal contexts where approval is meant.

كيف تنطق Sanction؟

US: /["/ˈsæŋkʃn/"]/, UK: /["/ˈsæŋkʃn/"]/. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.

هل Sanction رسمية أم غير رسمية؟

"Sanction" رسمية، لذا تناسب المحادثات المهنية أو التجارية أو الأكاديمية.

متى ينبغي أن أستخدم Sanction؟

في السياقات الرسمية، يمكن أن تشير كلمة 'عقوبة' إلى الموافقة والعقاب، مما قد يكون مربكًا. في اللغة القانونية أو الدبلوماسية، غالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى إجراءات عقابية ضد بلدان أو منظمات. تجنب استخدامها في المحادثات العادية.

ما مستوى CEFR لـ Sanction؟

"Sanction" في المستوى C1 على مقياس CEFR.