معنی به فارسی

A2verb 1K

Pass

رد شدن، عبور کردن، دادن

🇬🇧 UK /["/pɑːs/","/ˈpɑːsɪz/","/pɑːst/","/ˈpɑːsɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/pæs/","/ˈpæsɪz/","/pæst/","/ˈpæsɪŋ/"]/

معنی Pass

to achieve the required standard in an exam, a test, etc.

رسیدن به حد نصاب لازم در امتحان، آزمون و غیره.

In simple words: To move past something or someone, or to allow something to happen.

از چیزی یا کسی رد شدن، یا اجازه دادن به اتفاق افتادن چیزی.

Pass در یک جمله

• I will pass the ball to you during the game.تو بازی توپ رو بهت پاس می‌دم.
• Please pass me the salt at the dinner table.
• He decided to pass on the opportunity to travel abroad.
• The student was thrilled to pass the exam with good grades.
• If you want to get through security, you need to pass your ID.
• They plan to pass by the new cafe on their way to work.
• She chose to pass the time by reading a book.
• You should pass this message along to your colleagues.

چطور از Pass استفاده کنیم

Commonly used in both casual and formal contexts. Can refer to physical movement or to allowing someone to take a turn (e.g., in games). Not typically used in very formal writing when describing decisions.

هم در موقعیت‌های غیررسمی و هم رسمی رایج است. می‌تواند به حرکت فیزیکی یا اجازه دادن به نوبت کسی (مثلاً در بازی‌ها) اشاره کند. معمولاً در نوشتار خیلی رسمی هنگام توصیف تصمیمات استفاده نمی‌شود.

Grammar pattern

pass + object

Memory hint

Think of a runner passing another runner in a race — they move past each other.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Pass

• quickly
• rapidly
• soon
• help (to)
• quickly
• rapidly
• soon
• help (to)
• unanimously
• overwhelmingly
• narrowly
• by… to…
• peacefully
• come to
• let something
• between
• pass unnoticed

Synonyms for Pass

• move past
• let go
• allow
• permit
• transfer

Opposites of Pass

• stop
• hold
• block

Common mistakes with Pass

• Confusing 'pass' with 'past' in writing.
• Using 'pass' without an object when it requires one.
• Mixing up the different meanings of 'pass' in verbal contexts.

پرسش‌های پرتکرار درباره Pass

Pass یعنی چه؟

از چیزی یا کسی رد شدن، یا اجازه دادن به اتفاق افتادن چیزی.

معنی Pass به فارسی چیست؟

از چیزی یا کسی رد شدن، یا اجازه دادن به اتفاق افتادن چیزی.

تعریف Pass چیست؟

رسیدن به حد نصاب لازم در امتحان، آزمون و غیره.

چطور از Pass در یک جمله استفاده کنیم؟

I will pass the ball to you during the game.

می‌توانی مثال دیگری از Pass بزنی؟

Please pass me the salt at the dinner table.

مترادف‌های Pass چیست؟

گزینه‌های رایج شامل move past, let go, allow, permit, transfer است.

متضاد Pass چیست؟

معناهای مخالف شامل stop, hold, block است.

چه واژه‌هایی با Pass می‌آیند؟

معمولاً با quickly, rapidly, soon, help (to), quickly, rapidly, soon, help (to), unanimously, overwhelmingly, narrowly, by… to…, peacefully, come to, let something, between, pass unnoticed همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Pass چیست؟

Confusing 'pass' with 'past' in writing. Using 'pass' without an object when it requires one. Mixing up the different meanings of 'pass' in verbal contexts.

Pass چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/pæs/","/ˈpæsɪz/","/pæst/","/ˈpæsɪŋ/"]/, UK: /["/pɑːs/","/ˈpɑːsɪz/","/pɑːst/","/ˈpɑːsɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Pass استفاده کنم؟

هم در موقعیت‌های غیررسمی و هم رسمی رایج است. می‌تواند به حرکت فیزیکی یا اجازه دادن به نوبت کسی (مثلاً در بازی‌ها) اشاره کند. معمولاً در نوشتار خیلی رسمی هنگام توصیف تصمیمات استفاده نمی‌شود.

سطح CEFR برای Pass چیست؟

"Pass" در سطح A2 از مقیاس CEFR قرار دارد.