معنی به فارسی

A2verb 1K

Hurt

آسیب زدن، درد گرفتن

🇬🇧 UK /["/hɜːt/","/hɜːts/","/ˈhɜːtɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/hɜːrt/","/hɜːrts/","/ˈhɜːrtɪŋ/"]/

معنی Hurt

to cause physical pain to somebody/yourself; to injure somebody/yourself

به کسی/خودتان درد فیزیکی وارد کردن؛ به کسی/خودتان صدمه زدن

In simple words: to cause pain or damage to someone or something

به کسی یا چیزی درد یا آسیب رساندن

Hurt در یک جمله

• I accidentally hurt my knee while playing soccer.من موقع فوتبال بازی کردن ناخواسته به زانویم آسیب زدم.
• She didn't want to hurt his feelings after the breakup.او نمی‌خواست بعد از جدایی احساسات او را جریحه‌دار کند.
• The loud noise really hurt my ears.صدای بلند واقعاً گوشم را اذیت کرد.
• Be careful, that knife can hurt you if you’re not careful.مراقب باش، این چاقو اگر حواست نباشد می‌تواند به تو آسیب بزند.
• He felt hurt after his friends cancelled the dinner plans.او بعد از اینکه دوستانش برنامه‌های شام را لغو کردند، احساس ناراحتی می‌کرد.

چطور از Hurt استفاده کنیم

Use 'hurt' when talking about physical or emotional pain. It can be used in both formal and informal contexts but avoid it in overly formal writing. Saying someone 'hurt my feelings' is common.

از «hurt» برای صحبت در مورد درد فیزیکی یا احساسی استفاده کنید. هم در موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی قابل استفاده است اما از آن در نوشتار خیلی رسمی خودداری کنید. گفتن اینکه کسی «احساساتم را جریحه‌دار کرد» رایج است.

Grammar pattern

hurt + object

Memory hint

Think of a hurt bird that can't fly; it reminds you how pain affects movement.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Hurt

• badly
• seriously
• actually
• badly
• a lot
• really
• be going to
• begin to
• badly
• deeply
• really
• attempt to
• try to
• want to

Synonyms for Hurt

• injure
• damage
• wound
• afflict
• distress

Opposites of Hurt

• heal
• comfort
• soothe

Common mistakes with Hurt

• Confused with 'hurted' instead of 'hurt'
• Using 'hurt' as a noun instead of a verb
• Mixing up 'hurt' with 'harmed' in contexts where they don't mean the same

پرسش‌های پرتکرار درباره Hurt

Hurt یعنی چه؟

به کسی یا چیزی درد یا آسیب رساندن

معنی Hurt به فارسی چیست؟

به کسی یا چیزی درد یا آسیب رساندن

تعریف Hurt چیست؟

به کسی/خودتان درد فیزیکی وارد کردن؛ به کسی/خودتان صدمه زدن

چطور از Hurt در یک جمله استفاده کنیم؟

I accidentally hurt my knee while playing soccer.

می‌توانی مثال دیگری از Hurt بزنی؟

She didn't want to hurt his feelings after the breakup.

مترادف‌های Hurt چیست؟

گزینه‌های رایج شامل injure, damage, wound, afflict, distress است.

متضاد Hurt چیست؟

معناهای مخالف شامل heal, comfort, soothe است.

چه واژه‌هایی با Hurt می‌آیند؟

معمولاً با badly, seriously, actually, badly, a lot, really, be going to, begin to, badly, deeply, really, attempt to, try to, want to همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Hurt چیست؟

Confused with 'hurted' instead of 'hurt' Using 'hurt' as a noun instead of a verb Mixing up 'hurt' with 'harmed' in contexts where they don't mean the same

Hurt چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/hɜːrt/","/hɜːrts/","/ˈhɜːrtɪŋ/"]/, UK: /["/hɜːt/","/hɜːts/","/ˈhɜːtɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Hurt استفاده کنم؟

از «hurt» برای صحبت در مورد درد فیزیکی یا احساسی استفاده کنید. هم در موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی قابل استفاده است اما از آن در نوشتار خیلی رسمی خودداری کنید. گفتن اینکه کسی «احساساتم را جریحه‌دار کرد» رایج است.

سطح CEFR برای Hurt چیست؟

"Hurt" در سطح A2 از مقیاس CEFR قرار دارد.