معنی به فارسی

B2verb 1K

Heal

بهبود یافتن، درمان کردن

🇬🇧 UK /["/hiːl/","/hiːlz/","/hiːld/","/ˈhiːlɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/hiːl/","/hiːlz/","/hiːld/","/ˈhiːlɪŋ/"]/

معنی Heal

to become healthy again; to make something healthy again

دوباره سالم شدن؛ دوباره سالم کردن چیزی.

In simple words: To make someone or something better after illness or injury.

بهتر کردن حال کسی یا چیزی بعد از بیماری یا آسیب‌دیدگی.

Heal در یک جمله

• It took a long time for the wounds to heal.مدت زیادی طول کشید تا زخم‌ها خوب شوند.
• The cut healed up without leaving a scar.بریدگی بدون باقی گذاشتن جای زخم، بهبود یافت.
• This will help to heal your cuts and scratches.این به بهبود بریدگی‌ها و خراش‌های شما کمک می‌کند.
• It was a chance to **heal the wounds** in the party *(= to repair the damage that had been done)*.این فرصتی بود تا **شکاف‌های حزب را ترمیم کنند** *(= آسیب‌هایی که وارد شده بود را جبران کنند)*.
• the story of Jesus healing ten lepers of their diseaseداستان شفای ده جذامی توسط عیسی مسیح از بیماری‌شان
• I felt healed by his love.با عشق او احساس شفا یافتم.
• She was never able to heal the rift between herself and her father.او هرگز نتوانست شکاف بین خود و پدرش را ترمیم کند.
• The breach between them never really healed.اختلاف بین آن‌ها هیچ‌وقت واقعاً ترمیم نشد.

چطور از Heal استفاده کنیم

Use 'heal' when talking about recovery from injury or emotional pain. Avoid using it informally or in casual contexts where 'fix' might be more appropriate.

وقتی درباره‌ی بهبودی از آسیب یا درد عاطفی صحبت می‌کنید، از 'heal' استفاده کنید. از استفاده‌ی غیررسمی یا در زمینه‌های معمولی که 'fix' مناسب‌تر است، خودداری کنید.

Grammar pattern

heal + object

Memory hint

Think of a 'healer' — someone who makes things better.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Heal

• completely
• fully
• properly

Synonyms for Heal

• recover
• mend
• restore
• soothe
• rectify

Opposites of Heal

• injure
• harm
• worsen

Common mistakes with Heal

• Confusing with 'heal' vs 'heal up' - 'heal up' is more informal.
• Using 'heal' intransitively without an object when it should be 'heals'.
• Mixing it up with 'cure'—'cure' is more about diseases.

پرسش‌های پرتکرار درباره Heal

Heal یعنی چه؟

بهتر کردن حال کسی یا چیزی بعد از بیماری یا آسیب‌دیدگی.

معنی Heal به فارسی چیست؟

بهتر کردن حال کسی یا چیزی بعد از بیماری یا آسیب‌دیدگی.

تعریف Heal چیست؟

دوباره سالم شدن؛ دوباره سالم کردن چیزی.

چطور از Heal در یک جمله استفاده کنیم؟

It took a long time for the wounds to heal.

می‌توانی مثال دیگری از Heal بزنی؟

The cut healed up without leaving a scar.

مترادف‌های Heal چیست؟

گزینه‌های رایج شامل recover, mend, restore, soothe, rectify است.

متضاد Heal چیست؟

معناهای مخالف شامل injure, harm, worsen است.

چه واژه‌هایی با Heal می‌آیند؟

معمولاً با completely, fully, properly همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Heal چیست؟

Confusing with 'heal' vs 'heal up' - 'heal up' is more informal. Using 'heal' intransitively without an object when it should be 'heals'. Mixing it up with 'cure'—'cure' is more about diseases.

Heal چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/hiːl/","/hiːlz/","/hiːld/","/ˈhiːlɪŋ/"]/, UK: /["/hiːl/","/hiːlz/","/hiːld/","/ˈhiːlɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Heal استفاده کنم؟

وقتی درباره‌ی بهبودی از آسیب یا درد عاطفی صحبت می‌کنید، از 'heal' استفاده کنید. از استفاده‌ی غیررسمی یا در زمینه‌های معمولی که 'fix' مناسب‌تر است، خودداری کنید.

سطح CEFR برای Heal چیست؟

"Heal" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.