معنی به فارسی

2K

Hold on

صبر کن، نگه دار

🇬🇧 UK //həʊld ɒn// 🇺🇸 US //hoʊld ɑn//

معنی Hold on

To wait for a short time.

برای مدت کوتاهی منتظر ماندن.

In simple words: Wait a moment

یه لحظه صبر کن

Hold on در یک جمله

• Please hold on while I check the information.لطفاً صبر کنید تا اطلاعات را بررسی کنم.
• Hold on, I'll be right back!صبر کن، الان برمی‌گردم!
• Can you hold on for a second?می‌تونی یه ثانیه صبر کنی؟
• I need you to hold on a bit longer.باید یه کم دیگه صبر کنی.
• Hold on tight during the ride!محکم نگه دار موقع سواری!

چطور از Hold on استفاده کنیم

Use 'hold on' when asking someone to wait briefly. It's appropriate in casual conversations but can be used in more formal situations as well. Avoid in very formal writing.

وقتی از کسی می‌خواهید کمی صبر کند، از «hold on» استفاده کنید. این عبارت در مکالمات روزمره مناسب است اما در موقعیت‌های رسمی‌تر هم می‌توان از آن استفاده کرد. در نوشتار خیلی رسمی از آن اجتناب کنید.

Grammar pattern

hold on + object or standalone

Memory hint

Think of holding something in your hand while you wait.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Hold on

• hold on a second
• hold on tight
• hold on the line

Synonyms for Hold on

• wait
• pause
• linger
• stop
• halt

Opposites of Hold on

• rush
• hurry
• advance

Common mistakes with Hold on

• Confused with 'hold up' which means to delay
• Using it in very formal contexts where 'please wait' is better
• Not using it as a standalone phrase

پرسش‌های پرتکرار درباره Hold on

Hold on یعنی چه؟

یه لحظه صبر کن

معنی Hold on به فارسی چیست؟

یه لحظه صبر کن

تعریف Hold on چیست؟

برای مدت کوتاهی منتظر ماندن.

چطور از Hold on در یک جمله استفاده کنیم؟

Please hold on while I check the information.

می‌توانی مثال دیگری از Hold on بزنی؟

Hold on, I'll be right back!

مترادف‌های Hold on چیست؟

گزینه‌های رایج شامل wait, pause, linger, stop, halt است.

متضاد Hold on چیست؟

معناهای مخالف شامل rush, hurry, advance است.

چه واژه‌هایی با Hold on می‌آیند؟

معمولاً با hold on a second, hold on tight, hold on the line همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Hold on چیست؟

Confused with 'hold up' which means to delay Using it in very formal contexts where 'please wait' is better Not using it as a standalone phrase

Hold on چطور تلفظ می‌شود؟

US: //hoʊld ɑn//, UK: //həʊld ɒn//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Hold on استفاده کنم؟

وقتی از کسی می‌خواهید کمی صبر کند، از «hold on» استفاده کنید. این عبارت در مکالمات روزمره مناسب است اما در موقعیت‌های رسمی‌تر هم می‌توان از آن استفاده کرد. در نوشتار خیلی رسمی از آن اجتناب کنید.