Signification en français

2K

Hold on

Attends

🇬🇧 UK //həʊld ɒn// 🇺🇸 US //hoʊld ɑn//

Sens de Hold on

To wait for a short time.

Attendre un court instant.

In simple words: Wait a moment

Attends un instant

Hold on dans une phrase

• Please hold on while I check the information.S'il te plaît, attends pendant que je vérifie l'information.
• Hold on, I'll be right back!Attends, je reviens tout de suite !
• Can you hold on for a second?Tu peux attendre une seconde ?
• I need you to hold on a bit longer.J'ai besoin que tu attendes un peu plus longtemps.
• Hold on tight during the ride!Accroche-toi bien pendant le trajet !

Comment utiliser Hold on

Use 'hold on' when asking someone to wait briefly. It's appropriate in casual conversations but can be used in more formal situations as well. Avoid in very formal writing.

Utilise « attends » quand tu demandes à quelqu'un d'attendre un petit moment. C'est bien pour les conversations décontractées, mais ça peut aussi être utilisé dans des situations un peu plus formelles. Évite-le dans les écrits très formels.

Grammar pattern

hold on + object or standalone

Memory hint

Think of holding something in your hand while you wait.

Mots liés

Collocations with Hold on

• hold on a second
• hold on tight
• hold on the line

Synonyms for Hold on

• wait
• pause
• linger
• stop
• halt

Opposites of Hold on

• rush
• hurry
• advance

Common mistakes with Hold on

• Confused with 'hold up' which means to delay
• Using it in very formal contexts where 'please wait' is better
• Not using it as a standalone phrase

Questions fréquentes sur Hold on

Que signifie Hold on?

Attends un instant

Que signifie Hold on en français ?

Attends un instant

Quelle est la définition de Hold on?

Attendre un court instant.

Comment utiliser Hold on dans une phrase?

Please hold on while I check the information.

Peux-tu donner un autre exemple de Hold on?

Hold on, I'll be right back!

Quels sont les synonymes de Hold on?

Quelques alternatives courantes : wait, pause, linger, stop, halt.

Quel est le contraire de Hold on?

Les sens opposés incluent rush, hurry, advance.

Quels mots vont avec Hold on?

Il s'associe souvent à hold on a second, hold on tight, hold on the line.

Quelles sont les erreurs courantes avec Hold on?

Confused with 'hold up' which means to delay Using it in very formal contexts where 'please wait' is better Not using it as a standalone phrase

Comment prononce-t-on Hold on?

US: //hoʊld ɑn//, UK: //həʊld ɒn//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser Hold on?

Utilise « attends » quand tu demandes à quelqu'un d'attendre un petit moment. C'est bien pour les conversations décontractées, mais ça peut aussi être utilisé dans des situations un peu plus formelles. Évite-le dans les écrits très formels.