Signification en français

C1verb 5K

Linger

S'attarder, Traîner

🇬🇧 UK //ˈlɪŋɡə// 🇺🇸 US //ˈlɪŋɡər//

Sens de Linger

To stay in a place longer than necessary, often due to hesitation or fondness.

Rester dans un endroit plus longtemps que nécessaire, souvent par hésitation ou par affection.

In simple words: To stay in a place longer than necessary.

Rester quelque part plus longtemps que nécessaire.

Linger dans une phrase

• She decided to linger at the café, enjoying her coffee.Elle a décidé de s'attarder au café, savourant son café.
• The smell of the flowers made him linger in the garden.L'odeur des fleurs l'a fait traîner dans le jardin.
• He lingered near the door, reluctant to say goodbye.Il s'est attardé près de la porte, hésitant à dire au revoir.
• We often linger over dinner, sharing stories and laughter.On s'attarde souvent pendant le dîner, à partager des histoires et des rires.
• Don't linger too long; we need to get going.Ne traîne pas trop, il faut y aller.
• The ghost seemed to linger in the old house, creating a spooky atmosphere.Le fantôme semblait hanter la vieille maison, créant une atmosphère effrayante.
• I could see he was going to linger after everyone else had left.Je voyais bien qu'il allait rester après que tout le monde soit parti.

Comment utiliser Linger

Use 'linger' when someone stays too long, often in a sentimental or affectionate way. It can be negative in professional contexts.

On utilise 's'attarder' quand quelqu'un reste trop longtemps, souvent d'une manière sentimentale ou affectueuse. Ça peut être négatif dans des contextes professionnels.

Grammar pattern

linger + object + preposition

Memory hint

Think of 'linger' as 'longer'—you stay longer than you should.

Mots liés

Collocations with Linger

• linger for a moment
• linger over
• linger in the air
• linger on

Synonyms for Linger

• dawdle
• tarry
• loiter
• linger on
• snag

Opposites of Linger

• rush
• hurry
• leave

Common mistakes with Linger

• Confused with 'linger' as only positive; it can also imply annoyance.
• Using it without an object, e.g., 'linger' should be 'linger around'.
• Mispronouncing it as 'ling-ger'; correct is 'lin-ger'.

Questions fréquentes sur Linger

Que signifie Linger?

Rester quelque part plus longtemps que nécessaire.

Que signifie Linger en français ?

Rester quelque part plus longtemps que nécessaire.

Quelle est la définition de Linger?

Rester dans un endroit plus longtemps que nécessaire, souvent par hésitation ou par affection.

Comment utiliser Linger dans une phrase?

She decided to linger at the café, enjoying her coffee.

Peux-tu donner un autre exemple de Linger?

The smell of the flowers made him linger in the garden.

Quels sont les synonymes de Linger?

Quelques alternatives courantes : dawdle, tarry, loiter, linger on, snag.

Quel est le contraire de Linger?

Les sens opposés incluent rush, hurry, leave.

Quels mots vont avec Linger?

Il s'associe souvent à linger for a moment, linger over, linger in the air, linger on.

Quelles sont les erreurs courantes avec Linger?

Confused with 'linger' as only positive; it can also imply annoyance. Using it without an object, e.g., 'linger' should be 'linger around'. Mispronouncing it as 'ling-ger'; correct is 'lin-ger'.

Comment prononce-t-on Linger?

US: //ˈlɪŋɡər//, UK: //ˈlɪŋɡə//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser Linger?

On utilise 's'attarder' quand quelqu'un reste trop longtemps, souvent d'une manière sentimentale ou affectueuse. Ça peut être négatif dans des contextes professionnels.

Quel niveau CEFR a Linger?

"Linger" est au niveau C1 sur l'échelle CEFR.