Significado em português

C1verb 5K

Linger

Ficar

🇬🇧 UK //ˈlɪŋɡə// 🇺🇸 US //ˈlɪŋɡər//

Significado de Linger

To stay in a place longer than necessary, often due to hesitation or fondness.

Demorar-se num lugar mais tempo do que o necessário, muitas vezes por hesitação ou afeição.

In simple words: To stay in a place longer than necessary.

Ficar num lugar mais tempo do que o necessário.

Linger em uma frase

• She decided to linger at the café, enjoying her coffee.Ela decidiu ficar no café, aproveitando seu café.
• The smell of the flowers made him linger in the garden.O cheiro das flores fez com que ele ficasse no jardim.
• He lingered near the door, reluctant to say goodbye.Ele ficou perto da porta, relutante em se despedir.
• We often linger over dinner, sharing stories and laughter.Nós muitas vezes demoramos no jantar, compartilhando histórias e risadas.
• Don't linger too long; we need to get going.Não demore muito; precisamos ir.
• The ghost seemed to linger in the old house, creating a spooky atmosphere.O fantasma parecia pairar na casa antiga, criando uma atmosfera assustadora.
• I could see he was going to linger after everyone else had left.Eu podia ver que ele ia ficar depois que todos os outros tivessem saído.

Como usar Linger

Use 'linger' when someone stays too long, often in a sentimental or affectionate way. It can be negative in professional contexts.

Use 'ficar' quando alguém fica tempo demais, muitas vezes de forma sentimental ou carinhosa. Pode ser negativo em contextos profissionais.

Grammar pattern

linger + object + preposition

Memory hint

Think of 'linger' as 'longer'—you stay longer than you should.

Palavras relacionadas

Collocations with Linger

• linger for a moment
• linger over
• linger in the air
• linger on

Synonyms for Linger

• dawdle
• tarry
• loiter
• linger on
• snag

Opposites of Linger

• rush
• hurry
• leave

Common mistakes with Linger

• Confused with 'linger' as only positive; it can also imply annoyance.
• Using it without an object, e.g., 'linger' should be 'linger around'.
• Mispronouncing it as 'ling-ger'; correct is 'lin-ger'.

Perguntas frequentes sobre Linger

O que significa Linger?

Ficar num lugar mais tempo do que o necessário.

O que significa Linger em português?

Ficar num lugar mais tempo do que o necessário.

Qual é a definição de Linger?

Demorar-se num lugar mais tempo do que o necessário, muitas vezes por hesitação ou afeição.

Como se usa Linger em uma frase?

She decided to linger at the café, enjoying her coffee.

Pode dar outro exemplo de Linger?

The smell of the flowers made him linger in the garden.

Quais são os sinônimos de Linger?

Algumas alternativas comuns são dawdle, tarry, loiter, linger on, snag.

Qual é o oposto de Linger?

Significados opostos incluem rush, hurry, leave.

Que palavras combinam com Linger?

Costuma combinar com linger for a moment, linger over, linger in the air, linger on.

Quais são os erros comuns ao usar Linger?

Confused with 'linger' as only positive; it can also imply annoyance. Using it without an object, e.g., 'linger' should be 'linger around'. Mispronouncing it as 'ling-ger'; correct is 'lin-ger'.

Como se pronuncia Linger?

US: //ˈlɪŋɡər//, UK: //ˈlɪŋɡə//. Ouça o áudio acima para escutar a pronúncia nativa.

Quando devo usar Linger?

Use 'ficar' quando alguém fica tempo demais, muitas vezes de forma sentimental ou carinhosa. Pode ser negativo em contextos profissionais.

Qual é o nível CEFR de Linger?

"Linger" está no nível C1 da escala CEFR.