معنی به فارسی

B2noun 1K

Delay

تأخیر کردن، به تعویق انداختن

🇬🇧 UK /["/dɪˈleɪ/"]/ 🇺🇸 US /["/dɪˈleɪ/"]/

معنی Delay

a period of time when somebody/something has to wait because of a problem that makes something slow or late

یه مدت زمانی که یه نفر یا یه چیزی باید منتظر بمونه چون یه مشکلی باعث شده کارها کند پیش بره یا دیر بشه.

In simple words: To make something happen later than planned.

یعنی یه کاری رو دیرتر از موعد انجام دادن.

Delay در یک جمله

• Due to the heavy traffic, there was a significant delay in our arrival time.به خاطر ترافیک سنگین، رسیدن ما با تأخیر قابل توجهی همراه بود.
• The project faced delays because of unexpected complications.
• He decided to delay the meeting until next week to allow everyone to prepare.
• The delay in the flight caused many travelers to miss their connections.
• She expressed her frustration at the delay in receiving her package.

چطور از Delay استفاده کنیم

Use 'delay' when referring to postponing events or actions. It's appropriate in both formal and informal contexts, but avoid using it in very casual conversations where simpler words like 'wait' might suffice.

وقتی می‌خوایم بگیم یه رویداد یا کاری رو عقب انداختیم، از «delay» استفاده می‌کنیم. هم تو موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی کاربرد داره، ولی تو مکالمه‌های خیلی خودمونی بهتره از کلمه‌های ساده‌تر مثل «صبر کردن» استفاده کنی.

Grammar pattern

delay + object

Memory hint

Think 'Dela-ate' — imagine a person eating while holding up a clock, making everyone wait.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Delay

• considerable
• enormous
• lengthy
• series
• be subject to
• be plagued by
• encounter
• occur
• without delay
• delay in
• delay of
• considerable
• enormous
• lengthy
• series
• be subject to
• be plagued by
• encounter
• occur
• without delay
• delay in
• delay of

Synonyms for Delay

• postpone
• procrastinate
• hold up
• stall
• suspend

Opposites of Delay

• advance
• hasten
• expedite

Common mistakes with Delay

• Confusing 'delay' with 'defer' — 'defer' is often more formal.
• Using 'delayed' incorrectly in tense — check verb forms for accuracy.
• Overusing 'delay' in casual speech when simpler options like 'wait' are available.

پرسش‌های پرتکرار درباره Delay

Delay یعنی چه؟

یعنی یه کاری رو دیرتر از موعد انجام دادن.

معنی Delay به فارسی چیست؟

یعنی یه کاری رو دیرتر از موعد انجام دادن.

تعریف Delay چیست؟

یه مدت زمانی که یه نفر یا یه چیزی باید منتظر بمونه چون یه مشکلی باعث شده کارها کند پیش بره یا دیر بشه.

چطور از Delay در یک جمله استفاده کنیم؟

Due to the heavy traffic, there was a significant delay in our arrival time.

می‌توانی مثال دیگری از Delay بزنی؟

The project faced delays because of unexpected complications.

مترادف‌های Delay چیست؟

گزینه‌های رایج شامل postpone, procrastinate, hold up, stall, suspend است.

متضاد Delay چیست؟

معناهای مخالف شامل advance, hasten, expedite است.

چه واژه‌هایی با Delay می‌آیند؟

معمولاً با considerable, enormous, lengthy, series, be subject to, be plagued by, encounter, occur, without delay, delay in, delay of, considerable, enormous, lengthy, series, be subject to, be plagued by, encounter, occur, without delay, delay in, delay of همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Delay چیست؟

Confusing 'delay' with 'defer' — 'defer' is often more formal. Using 'delayed' incorrectly in tense — check verb forms for accuracy. Overusing 'delay' in casual speech when simpler options like 'wait' are available.

Delay چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/dɪˈleɪ/"]/, UK: /["/dɪˈleɪ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Delay استفاده کنم؟

وقتی می‌خوایم بگیم یه رویداد یا کاری رو عقب انداختیم، از «delay» استفاده می‌کنیم. هم تو موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی کاربرد داره، ولی تو مکالمه‌های خیلی خودمونی بهتره از کلمه‌های ساده‌تر مثل «صبر کردن» استفاده کنی.

سطح CEFR برای Delay چیست؟

"Delay" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.