معنی به فارسی

B2verb 2K

Encounter

برخورد کردن، مواجه شدن

🇬🇧 UK /["/ɪnˈkaʊntə(r)/","/ɪnˈkaʊntəz/","/ɪnˈkaʊntəd/","/ɪnˈkaʊntərɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/ɪnˈkaʊntər/","/ɪnˈkaʊntərz/","/ɪnˈkaʊntərd/","/ɪnˈkaʊntərɪŋ/"]/

معنی Encounter

to experience something, especially something unpleasant or difficult, while you are trying to do something else

وقتی داری کاری رو انجام می‌دی، با چیزی روبرو بشی، مخصوصاً اگه ناخوشایند یا سخت باشه.

In simple words: to meet someone or something unexpectedly

به طور اتفاقی با کسی یا چیزی روبرو شدن.

Encounter در یک جمله

• We **encountered** a number of **difficulties **in the first week.ما تو هفته اول با یه سری **مشکلات** **برخورد کردیم**.
• The report details the **problems encountered** by families in this situation.این گزارش **مشکلاتی رو که** خانواده‌ها تو این وضعیت **باهاش مواجه شدن** رو شرح می‌ده.
• I had never encountered such resistance before.
• She was the most remarkable woman he had ever encountered.
• Plant scientists first encountered the phenomenon in the 1930s.
• an idea I first encountered when I was in the army
• Researchers at the isolated Arctic outpost encounter a creature from outer space.
• Walruses were commonly encountered in the Shetland Islands until quite recently.

چطور از Encounter استفاده کنیم

Use 'encounter' when talking about coming across someone or something unexpectedly. It is suitable in both spoken and written contexts, but can sound slightly formal in casual conversations.

وقتی می‌خوای بگی که به طور اتفاقی با کسی یا چیزی روبرو شدی، از «encounter» استفاده کن. هم تو حرف زدن و هم تو نوشتن مناسبه، ولی تو مکالمه‌های خودمونی ممکنه یه کم رسمی به نظر بیاد.

Grammar pattern

encounter + object

Memory hint

Sounds like 'in-counter' — imagine coming across an unexpected counter at a store.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Encounter

• commonly
• frequently
• often
• be likely to
• commonly
• frequently
• often
• be likely to

Synonyms for Encounter

• meet (8), run into

Opposites of Encounter

• avoid
• escape
• shun

Common mistakes with Encounter

• Confused with 'meet' — 'encounter' is less planned than 'meet'.
• Using 'encounter' only for negatives — it can describe positive or neutral experiences too.
• Incorrect verb forms — remember to use 'encountered' for past tense.

پرسش‌های پرتکرار درباره Encounter

Encounter یعنی چه؟

به طور اتفاقی با کسی یا چیزی روبرو شدن.

معنی Encounter به فارسی چیست؟

به طور اتفاقی با کسی یا چیزی روبرو شدن.

تعریف Encounter چیست؟

وقتی داری کاری رو انجام می‌دی، با چیزی روبرو بشی، مخصوصاً اگه ناخوشایند یا سخت باشه.

چطور از Encounter در یک جمله استفاده کنیم؟

We **encountered** a number of **difficulties **in the first week.

می‌توانی مثال دیگری از Encounter بزنی؟

The report details the **problems encountered** by families in this situation.

مترادف‌های Encounter چیست؟

گزینه‌های رایج شامل meet (8), run into است.

متضاد Encounter چیست؟

معناهای مخالف شامل avoid, escape, shun است.

چه واژه‌هایی با Encounter می‌آیند؟

معمولاً با commonly, frequently, often, be likely to, commonly, frequently, often, be likely to همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Encounter چیست؟

Confused with 'meet' — 'encounter' is less planned than 'meet'. Using 'encounter' only for negatives — it can describe positive or neutral experiences too. Incorrect verb forms — remember to use 'encountered' for past tense.

Encounter چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ɪnˈkaʊntər/","/ɪnˈkaʊntərz/","/ɪnˈkaʊntərd/","/ɪnˈkaʊntərɪŋ/"]/, UK: /["/ɪnˈkaʊntə(r)/","/ɪnˈkaʊntəz/","/ɪnˈkaʊntəd/","/ɪnˈkaʊntərɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Encounter استفاده کنم؟

وقتی می‌خوای بگی که به طور اتفاقی با کسی یا چیزی روبرو شدی، از «encounter» استفاده کن. هم تو حرف زدن و هم تو نوشتن مناسبه، ولی تو مکالمه‌های خودمونی ممکنه یه کم رسمی به نظر بیاد.

سطح CEFR برای Encounter چیست؟

"Encounter" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.