Signification en français

B2verb 2K

Encounter

Rencontrer, Faire face à

🇬🇧 UK /["/ɪnˈkaʊntə(r)/","/ɪnˈkaʊntəz/","/ɪnˈkaʊntəd/","/ɪnˈkaʊntərɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/ɪnˈkaʊntər/","/ɪnˈkaʊntərz/","/ɪnˈkaʊntərd/","/ɪnˈkaʊntərɪŋ/"]/

Sens de Encounter

to experience something, especially something unpleasant or difficult, while you are trying to do something else

tomber sur quelque chose, surtout si c'est désagréable ou compliqué, pendant que tu fais autre chose

In simple words: to meet someone or something unexpectedly

rencontrer quelqu'un ou quelque chose par hasard

Encounter dans une phrase

• We **encountered** a number of **difficulties **in the first week.Nous avons **rencontré** un certain nombre de **difficultés** la première semaine.
• The report details the **problems encountered** by families in this situation.Le rapport détaille les **problèmes rencontrés** par les familles dans cette situation.
• I had never encountered such resistance before.Je n'avais jamais rencontré une telle résistance auparavant.
• She was the most remarkable woman he had ever encountered.C'était la femme la plus remarquable qu'il ait jamais rencontrée.
• Plant scientists first encountered the phenomenon in the 1930s.Les botanistes ont rencontré ce phénomène pour la première fois dans les années 1930.
• an idea I first encountered when I was in the armyune idée que j'ai rencontrée pour la première fois quand j'étais dans l'armée
• Researchers at the isolated Arctic outpost encounter a creature from outer space.Des chercheurs dans le poste isolé de l'Arctique rencontrent une créature venue de l'espace.
• Walruses were commonly encountered in the Shetland Islands until quite recently.Les morses étaient couramment rencontrés dans les îles Shetland jusqu'à tout récemment.

Comment utiliser Encounter

Use 'encounter' when talking about coming across someone or something unexpectedly. It is suitable in both spoken and written contexts, but can sound slightly formal in casual conversations.

Utilise 'encounter' quand tu parles de tomber sur quelqu'un ou quelque chose de manière inattendue. C'est adapté à l'oral comme à l'écrit, mais ça peut sonner un peu formel dans une conversation décontractée.

Grammar pattern

encounter + object

Memory hint

Sounds like 'in-counter' — imagine coming across an unexpected counter at a store.

Mots liés

Collocations with Encounter

• commonly
• frequently
• often
• be likely to
• commonly
• frequently
• often
• be likely to

Synonyms for Encounter

• meet (8), run into

Opposites of Encounter

• avoid
• escape
• shun

Common mistakes with Encounter

• Confused with 'meet' — 'encounter' is less planned than 'meet'.
• Using 'encounter' only for negatives — it can describe positive or neutral experiences too.
• Incorrect verb forms — remember to use 'encountered' for past tense.

Questions fréquentes sur Encounter

Que signifie Encounter?

rencontrer quelqu'un ou quelque chose par hasard

Que signifie Encounter en français ?

rencontrer quelqu'un ou quelque chose par hasard

Quelle est la définition de Encounter?

tomber sur quelque chose, surtout si c'est désagréable ou compliqué, pendant que tu fais autre chose

Comment utiliser Encounter dans une phrase?

We **encountered** a number of **difficulties **in the first week.

Peux-tu donner un autre exemple de Encounter?

The report details the **problems encountered** by families in this situation.

Quels sont les synonymes de Encounter?

Quelques alternatives courantes : meet (8), run into.

Quel est le contraire de Encounter?

Les sens opposés incluent avoid, escape, shun.

Quels mots vont avec Encounter?

Il s'associe souvent à commonly, frequently, often, be likely to, commonly, frequently, often, be likely to.

Quelles sont les erreurs courantes avec Encounter?

Confused with 'meet' — 'encounter' is less planned than 'meet'. Using 'encounter' only for negatives — it can describe positive or neutral experiences too. Incorrect verb forms — remember to use 'encountered' for past tense.

Comment prononce-t-on Encounter?

US: /["/ɪnˈkaʊntər/","/ɪnˈkaʊntərz/","/ɪnˈkaʊntərd/","/ɪnˈkaʊntərɪŋ/"]/, UK: /["/ɪnˈkaʊntə(r)/","/ɪnˈkaʊntəz/","/ɪnˈkaʊntəd/","/ɪnˈkaʊntərɪŋ/"]/. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser Encounter?

Utilise 'encounter' quand tu parles de tomber sur quelqu'un ou quelque chose de manière inattendue. C'est adapté à l'oral comme à l'écrit, mais ça peut sonner un peu formel dans une conversation décontractée.

Quel niveau CEFR a Encounter?

"Encounter" est au niveau B2 sur l'échelle CEFR.