معنی به فارسی

C1verb 2K

Postpone

به تعویق انداختن، عقب انداختن، موکول کردن

🇬🇧 UK //pəʊstˈpəʊn// 🇺🇸 US //poʊstˈpoʊn//

معنی Postpone

To arrange for something to happen at a later time.

یعنی کاری رو بذاری برای یه وقت دیگه، یا قرار بذاری که یه چیزی دیرتر انجام بشه.

In simple words: To delay something to a later time.

یه چیزی رو بندازی عقب، یا انجامش رو بذاری برای بعد.

Postpone در یک جمله

• We had to postpone the meeting due to bad weather.مجبور شدیم جلسه رو به خاطر هوای بد عقب بندازیم.
• The event was postponed until next month.اون رویداد رو تا ماه بعد عقب انداختن.
• They decided to postpone their trip to avoid the traffic.تصمیم گرفتن سفرشون رو عقب بندازن تا تو ترافیک نمونن.
• Can we postpone the deadline for this project?میشه مهلت این پروژه رو عقب بندازیم؟
• It's better to postpone than to rush and make mistakes.بهتره عقب بندازیم تا اینکه عجله کنیم و اشتباه کنیم.

چطور از Postpone استفاده کنیم

Use 'postpone' in formal and neutral contexts. Avoid in casual conversations where simpler terms like 'delay' might be more appropriate.

این کلمه (postpone) بیشتر تو موقعیت‌های رسمی یا معمولی استفاده میشه. تو حرفای خودمونی و دوستانه، بهتره از کلمه‌های ساده‌تر مثل 'delay' (یعنی 'عقب انداختن' یا 'به تاخیر انداختن') استفاده کنی.

Grammar pattern

postpone + object

Memory hint

Think 'post' as in ‘after’ and 'pone' as in 'tone down' the time.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Postpone

• postpone a meeting
• postpone a decision
• postpone an event

Synonyms for Postpone

• delay
• defer
• put off
• suspend
• procrastinate

Opposites of Postpone

• advance
• accelerate
• hasten

Common mistakes with Postpone

• Confusing with 'cancel' means to stop something completely.
• Using 'postponed' as a synonym for 'rescheduled' incorrectly.

پرسش‌های پرتکرار درباره Postpone

Postpone یعنی چه؟

یه چیزی رو بندازی عقب، یا انجامش رو بذاری برای بعد.

معنی Postpone به فارسی چیست؟

یه چیزی رو بندازی عقب، یا انجامش رو بذاری برای بعد.

تعریف Postpone چیست؟

یعنی کاری رو بذاری برای یه وقت دیگه، یا قرار بذاری که یه چیزی دیرتر انجام بشه.

چطور از Postpone در یک جمله استفاده کنیم؟

We had to postpone the meeting due to bad weather.

می‌توانی مثال دیگری از Postpone بزنی؟

The event was postponed until next month.

مترادف‌های Postpone چیست؟

گزینه‌های رایج شامل delay, defer, put off, suspend, procrastinate است.

متضاد Postpone چیست؟

معناهای مخالف شامل advance, accelerate, hasten است.

چه واژه‌هایی با Postpone می‌آیند؟

معمولاً با postpone a meeting, postpone a decision, postpone an event همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Postpone چیست؟

Confusing with 'cancel' means to stop something completely. Using 'postponed' as a synonym for 'rescheduled' incorrectly.

Postpone چطور تلفظ می‌شود؟

US: //poʊstˈpoʊn//, UK: //pəʊstˈpəʊn//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Postpone استفاده کنم؟

این کلمه (postpone) بیشتر تو موقعیت‌های رسمی یا معمولی استفاده میشه. تو حرفای خودمونی و دوستانه، بهتره از کلمه‌های ساده‌تر مثل 'delay' (یعنی 'عقب انداختن' یا 'به تاخیر انداختن') استفاده کنی.

سطح CEFR برای Postpone چیست؟

"Postpone" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.