Cool Mateمعنی به فارسی
توقف کردن، معطل کردن
معنی Hold up
To delay or interrupt; to stop temporarily.
برای تأخیر یا قطع کردن؛ به طور موقت متوقف کردن.
In simple words: To stop or delay something.
برای متوقف کردن یا تأخیر در چیزی.
Hold up در یک جمله
- Can you hold up for a moment?میتونی یک لحظه توقف کنی؟
- The meeting was held up by technical issues.جلسه به خاطر مشکلات فنی معطل شد.
- Don't hold up the line, please!لطفاً صف را معطل نکن!
چطور از Hold up استفاده کنیم
Used in casual conversation; can be appropriate for situations involving delays or interruptions. Avoid in formal writing.
در مکالمات غیررسمی استفاده میشود؛ میتواند در موقعیتهای مربوط به تأخیر یا قطع شدن مناسب باشد. در نوشتار رسمی اجتناب کنید.
Grammar pattern
hold up + object
Memory hint
Imagine holding your hands up to say 'stop!' in a fun way.
واژههای مرتبط
Collocations with Hold up
- hold up a sign
- hold up traffic
- hold up someone
Opposites of Hold up
- speed up
- continue
Common mistakes with Hold up
- Confused with 'hold back' which means to restrain.
- Incorrectly using it as 'held up by' instead of 'held up due to'.
Hold up appears in
Hold up به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
تأجيل / إيقاف مؤقت
توقف أو تأخير شيء ما.
- Bengaliবাংলা
থামানো
কিছু থামানো বা দেরি করা।
- GermanDeutsch
Aufhalten
Etwas stoppen oder verzögern.
- SpanishEspañol
Esperar / Retrasar
Detener o retrasar algo.
- FrenchFrançais
Attendre / Retarder
Arrêter ou retarder quelque chose.
- Hindiहिन्दी
रुकावट डालना, रोकना
किसी चीज़ को रोकना या उसमें देरी करना।
- ItalianItaliano
Aspetta / Ritarda
Fermare o ritardare qualcosa.
- PortuguesePortuguês
Segurar
Parar ou atrasar algo.
- RussianРусский
Задерживать, останавливать
Остановить или задержать что-то.
- Urduاردو
روکنا، انتظار کرانا
کسی چیز کو روکنا یا تاخیر کرنا۔
- Chinese中文
Hold up
让某事停一下或慢一点。
More phrasal verbs like Hold up
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Hold up جمله با
- Hold up معنی
- Hold up یعنی چه
- Hold up به فارسی
- Hold up تلفظ
- Hold up جمله برای
- Hold up به انگلیسی
- ترجمه Hold up
پرسشهای پرتکرار درباره Hold up
Hold up یعنی چه؟
برای متوقف کردن یا تأخیر در چیزی.
معنی Hold up به فارسی چیست؟
برای متوقف کردن یا تأخیر در چیزی.
تعریف Hold up چیست؟
برای تأخیر یا قطع کردن؛ به طور موقت متوقف کردن.
چطور از Hold up در یک جمله استفاده کنیم؟
Can you hold up for a moment?
میتوانی مثال دیگری از Hold up بزنی؟
The meeting was held up by technical issues.
مترادفهای Hold up چیست؟
گزینههای رایج شامل delay, pause, stop, interrupt, halt است.
متضاد Hold up چیست؟
معناهای مخالف شامل speed up, continue است.
چه واژههایی با Hold up میآیند؟
معمولاً با hold up a sign, hold up traffic, hold up someone همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Hold up چیست؟
Confused with 'hold back' which means to restrain. Incorrectly using it as 'held up by' instead of 'held up due to'.
Hold up چطور تلفظ میشود؟
US: //hoʊld ʌp//, UK: //həʊld ʌp//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
Hold up رسمی است یا غیررسمی؟
"Hold up" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از Hold up استفاده کنم؟
در مکالمات غیررسمی استفاده میشود؛ میتواند در موقعیتهای مربوط به تأخیر یا قطع شدن مناسب باشد. در نوشتار رسمی اجتناب کنید.