المعنى بالعربية

B2verb 2K

Imply

يوحي

🇬🇧 UK /["/ɪmˈplaɪ/","/ɪmˈplaɪz/","/ɪmˈplaɪd/","/ɪmˈplaɪɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/ɪmˈplaɪ/","/ɪmˈplaɪz/","/ɪmˈplaɪd/","/ɪmˈplaɪɪŋ/"]/

معنى Imply

to suggest that something is true or that you feel or think something, without saying so directly

للاقتراح بأن شيئًا ما صحيح أو أنك تشعر أو تفكر في شيء ما، دون قوله مباشرة

In simple words: To suggest something without saying it directly.

للاقتراح بشيء دون قوله مباشرة.

Imply في جملة

• The teacher did not say it directly, but she seemed to imply that there would be a test next week.لم تقل المعلمة ذلك مباشرة، لكنها بدت وكأنها توحي بأنه سيكون هناك اختبار الأسبوع المقبل.
• When he mentioned the budget cuts, he was trying to imply that changes would need to be made.عندما ذكر تخفيضات الميزانية، كان يحاول أن يوحي بأنه يجب إجراء تغييرات.
• The author's choice of words may imply deeper meanings than what is immediately apparent.اختيار المؤلف للكلمات قد يوحي بمعانٍ أعمق مما هو واضح على الفور.
• Her smile can imply that she is pleased with the outcome.ابتسامتها يمكن أن توحي بأنها راضية عن النتيجة.
• To imply that he is responsible for the mistakes is unfair.الإيحاء بأنه مسؤول عن الأخطاء غير عادل.
• The use of irony can imply a critique of social norms.استخدام السخرية يمكن أن يوحي بنقد للمعايير الاجتماعية.

كيفية استخدام Imply

Use 'imply' when you want to indicate something indirectly. It’s more appropriate in formal writing and discussions. Avoid using it in very casual contexts.

استخدم 'يوحي' عندما تريد الإشارة إلى شيء بشكل غير مباشر. إنه أكثر ملاءمة في الكتابات الرسمية والنقاشات. تجنب استخدامه في السياقات غير الرسمية جدًا.

Grammar pattern

imply + object

Memory hint

Think of 'imply' as 'in-plain sight' — hinting at something you don’t say outright.

كلمات ذات صلة

Collocations with Imply

• clearly
• heavily
• strongly
• seem to
• intend to
• mean to
• express or implied
• real or implied
• clearly
• heavily
• strongly
• seem to
• intend to
• mean to
• express or implied
• real or implied

Synonyms for Imply

• suggest
• mean

Opposites of Imply

• state
• declare
• express

Common mistakes with Imply

• 'Imply' is often confused with 'infer' — remember, you imply something while someone else infers it.
• Some learners use 'imply' without an object, which is incorrect.
• Mixing up the uses of 'suggest' and 'imply' can lead to misunderstandings.

أسئلة شائعة حول Imply

ماذا تعني Imply؟

للاقتراح بشيء دون قوله مباشرة.

ما معنى Imply بالعربية؟

للاقتراح بشيء دون قوله مباشرة.

ما تعريف Imply؟

للاقتراح بأن شيئًا ما صحيح أو أنك تشعر أو تفكر في شيء ما، دون قوله مباشرة

كيف تستخدم Imply في جملة؟

The teacher did not say it directly, but she seemed to imply that there would be a test next week.

هل يمكنك إعطاء مثال آخر على Imply؟

When he mentioned the budget cuts, he was trying to imply that changes would need to be made.

ما مرادفات Imply؟

تشمل البدائل الشائعة suggest, mean.

ما عكس Imply؟

تشمل المعاني المعاكسة state, declare, express.

ما الكلمات التي تأتي مع Imply؟

غالباً ما تقترن بـ clearly, heavily, strongly, seem to, intend to, mean to, express or implied, real or implied, clearly, heavily, strongly, seem to, intend to, mean to, express or implied, real or implied.

ما الأخطاء الشائعة عند استخدام Imply؟

'Imply' is often confused with 'infer' — remember, you imply something while someone else infers it. Some learners use 'imply' without an object, which is incorrect. Mixing up the uses of 'suggest' and 'imply' can lead to misunderstandings.

كيف تنطق Imply؟

US: /["/ɪmˈplaɪ/","/ɪmˈplaɪz/","/ɪmˈplaɪd/","/ɪmˈplaɪɪŋ/"]/, UK: /["/ɪmˈplaɪ/","/ɪmˈplaɪz/","/ɪmˈplaɪd/","/ɪmˈplaɪɪŋ/"]/. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.

متى ينبغي أن أستخدم Imply؟

استخدم 'يوحي' عندما تريد الإشارة إلى شيء بشكل غير مباشر. إنه أكثر ملاءمة في الكتابات الرسمية والنقاشات. تجنب استخدامه في السياقات غير الرسمية جدًا.

ما مستوى CEFR لـ Imply؟

"Imply" في المستوى B2 على مقياس CEFR.