Bedeutung auf Deutsch

B2verb 2K

Imply

andeuten, implizieren

🇬🇧 UK /["/ɪmˈplaɪ/","/ɪmˈplaɪz/","/ɪmˈplaɪd/","/ɪmˈplaɪɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/ɪmˈplaɪ/","/ɪmˈplaɪz/","/ɪmˈplaɪd/","/ɪmˈplaɪɪŋ/"]/

Bedeutung von Imply

to suggest that something is true or that you feel or think something, without saying so directly

etwas andeuten, ohne es direkt auszusprechen

In simple words: To suggest something without saying it directly.

Etwas andeuten, ohne es direkt zu sagen.

Imply in einem Satz

• The teacher did not say it directly, but she seemed to imply that there would be a test next week.Die Lehrerin hat es nicht direkt gesagt, aber sie schien anzudeuten, dass es nächste Woche einen Test geben würde.
• When he mentioned the budget cuts, he was trying to imply that changes would need to be made.Als er die Budgetkürzungen erwähnte, versuchte er anzudeuten, dass Änderungen vorgenommen werden müssten.
• The author's choice of words may imply deeper meanings than what is immediately apparent.Die Wortwahl des Autors kann tiefere Bedeutungen andeuten, als es auf den ersten Blick scheint.
• Her smile can imply that she is pleased with the outcome.Ihr Lächeln kann andeuten, dass sie mit dem Ergebnis zufrieden ist.
• To imply that he is responsible for the mistakes is unfair.Zu implizieren, dass er für die Fehler verantwortlich ist, ist unfair.
• The use of irony can imply a critique of social norms.Der Einsatz von Ironie kann eine Kritik an gesellschaftlichen Normen andeuten.

Wie man Imply verwendet

Use 'imply' when you want to indicate something indirectly. It’s more appropriate in formal writing and discussions. Avoid using it in very casual contexts.

Benutze 'andeuten' oder 'implizieren', wenn du etwas indirekt meinst. Das passt besser in formellen Texten und Gesprächen. In ganz lockeren Situationen ist es vielleicht nicht so angebracht.

Grammar pattern

imply + object

Memory hint

Think of 'imply' as 'in-plain sight' — hinting at something you don’t say outright.

Verwandte Wörter

Collocations with Imply

• clearly
• heavily
• strongly
• seem to
• intend to
• mean to
• express or implied
• real or implied
• clearly
• heavily
• strongly
• seem to
• intend to
• mean to
• express or implied
• real or implied

Synonyms for Imply

• suggest
• mean

Opposites of Imply

• state
• declare
• express

Common mistakes with Imply

• 'Imply' is often confused with 'infer' — remember, you imply something while someone else infers it.
• Some learners use 'imply' without an object, which is incorrect.
• Mixing up the uses of 'suggest' and 'imply' can lead to misunderstandings.

Häufige Fragen zu Imply

Was bedeutet Imply?

Etwas andeuten, ohne es direkt zu sagen.

Was bedeutet Imply auf Deutsch?

Etwas andeuten, ohne es direkt zu sagen.

Was ist die Definition von Imply?

etwas andeuten, ohne es direkt auszusprechen

Wie verwendet man Imply in einem Satz?

The teacher did not say it directly, but she seemed to imply that there would be a test next week.

Kannst du ein weiteres Beispiel für Imply geben?

When he mentioned the budget cuts, he was trying to imply that changes would need to be made.

Was sind Synonyme für Imply?

Gängige Alternativen sind suggest, mean.

Was ist das Gegenteil von Imply?

Gegenteilige Bedeutungen sind state, declare, express.

Welche Wörter passen zu Imply?

Es wird oft mit clearly, heavily, strongly, seem to, intend to, mean to, express or implied, real or implied, clearly, heavily, strongly, seem to, intend to, mean to, express or implied, real or implied kombiniert.

Was sind häufige Fehler bei Imply?

'Imply' is often confused with 'infer' — remember, you imply something while someone else infers it. Some learners use 'imply' without an object, which is incorrect. Mixing up the uses of 'suggest' and 'imply' can lead to misunderstandings.

Wie spricht man Imply aus?

US: /["/ɪmˈplaɪ/","/ɪmˈplaɪz/","/ɪmˈplaɪd/","/ɪmˈplaɪɪŋ/"]/, UK: /["/ɪmˈplaɪ/","/ɪmˈplaɪz/","/ɪmˈplaɪd/","/ɪmˈplaɪɪŋ/"]/. Hör dir das Audio oben an, um die Aussprache von Muttersprachlern zu hören.

Wann sollte ich Imply verwenden?

Benutze 'andeuten' oder 'implizieren', wenn du etwas indirekt meinst. Das passt besser in formellen Texten und Gesprächen. In ganz lockeren Situationen ist es vielleicht nicht so angebracht.

Welches CEFR-Niveau hat Imply?

"Imply" ist auf dem Niveau B2 der CEFR-Skala.