Signification en français

B2verb 2K

Imply

Suggérer, sous-entendre

🇬🇧 UK /["/ɪmˈplaɪ/","/ɪmˈplaɪz/","/ɪmˈplaɪd/","/ɪmˈplaɪɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/ɪmˈplaɪ/","/ɪmˈplaɪz/","/ɪmˈplaɪd/","/ɪmˈplaɪɪŋ/"]/

Sens de Imply

to suggest that something is true or that you feel or think something, without saying so directly

Suggérer que quelque chose est vrai ou que vous ressentez ou pensez quelque chose, sans le dire directement.

In simple words: To suggest something without saying it directly.

Suggérer quelque chose sans le dire directement.

Imply dans une phrase

• The teacher did not say it directly, but she seemed to imply that there would be a test next week.La prof ne l'a pas dit directement, mais elle a semblé sous-entendre qu'il y aurait un contrôle la semaine prochaine.
• When he mentioned the budget cuts, he was trying to imply that changes would need to be made.Quand il a mentionné les coupes budgétaires, il essayait de suggérer que des changements seraient nécessaires.
• The author's choice of words may imply deeper meanings than what is immediately apparent.Le choix des mots de l'auteur peut suggérer des significations plus profondes que ce qui est immédiatement apparent.
• Her smile can imply that she is pleased with the outcome.Son sourire peut suggérer qu'elle est satisfaite du résultat.
• To imply that he is responsible for the mistakes is unfair.Suggérer qu'il est responsable des erreurs est injuste.
• The use of irony can imply a critique of social norms.L'utilisation de l'ironie peut suggérer une critique des normes sociales.

Comment utiliser Imply

Use 'imply' when you want to indicate something indirectly. It’s more appropriate in formal writing and discussions. Avoid using it in very casual contexts.

Utilisez 'suggérer' ou 'sous-entendre' quand vous voulez indiquer quelque chose indirectement. C'est plus approprié dans des écrits et discussions formels. Évitez de l'utiliser dans des contextes très informels.

Grammar pattern

imply + object

Memory hint

Think of 'imply' as 'in-plain sight' — hinting at something you don’t say outright.

Mots liés

Collocations with Imply

• clearly
• heavily
• strongly
• seem to
• intend to
• mean to
• express or implied
• real or implied
• clearly
• heavily
• strongly
• seem to
• intend to
• mean to
• express or implied
• real or implied

Synonyms for Imply

• suggest
• mean

Opposites of Imply

• state
• declare
• express

Common mistakes with Imply

• 'Imply' is often confused with 'infer' — remember, you imply something while someone else infers it.
• Some learners use 'imply' without an object, which is incorrect.
• Mixing up the uses of 'suggest' and 'imply' can lead to misunderstandings.

Questions fréquentes sur Imply

Que signifie Imply?

Suggérer quelque chose sans le dire directement.

Que signifie Imply en français ?

Suggérer quelque chose sans le dire directement.

Quelle est la définition de Imply?

Suggérer que quelque chose est vrai ou que vous ressentez ou pensez quelque chose, sans le dire directement.

Comment utiliser Imply dans une phrase?

The teacher did not say it directly, but she seemed to imply that there would be a test next week.

Peux-tu donner un autre exemple de Imply?

When he mentioned the budget cuts, he was trying to imply that changes would need to be made.

Quels sont les synonymes de Imply?

Quelques alternatives courantes : suggest, mean.

Quel est le contraire de Imply?

Les sens opposés incluent state, declare, express.

Quels mots vont avec Imply?

Il s'associe souvent à clearly, heavily, strongly, seem to, intend to, mean to, express or implied, real or implied, clearly, heavily, strongly, seem to, intend to, mean to, express or implied, real or implied.

Quelles sont les erreurs courantes avec Imply?

'Imply' is often confused with 'infer' — remember, you imply something while someone else infers it. Some learners use 'imply' without an object, which is incorrect. Mixing up the uses of 'suggest' and 'imply' can lead to misunderstandings.

Comment prononce-t-on Imply?

US: /["/ɪmˈplaɪ/","/ɪmˈplaɪz/","/ɪmˈplaɪd/","/ɪmˈplaɪɪŋ/"]/, UK: /["/ɪmˈplaɪ/","/ɪmˈplaɪz/","/ɪmˈplaɪd/","/ɪmˈplaɪɪŋ/"]/. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser Imply?

Utilisez 'suggérer' ou 'sous-entendre' quand vous voulez indiquer quelque chose indirectement. C'est plus approprié dans des écrits et discussions formels. Évitez de l'utiliser dans des contextes très informels.

Quel niveau CEFR a Imply?

"Imply" est au niveau B2 sur l'échelle CEFR.