Cool MateTake your word for it 对比 Trust
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Take your word for it
非正式前 3000（常见）
Trust
前 1000（非常常见）B2noun
最正式: Trust最常见: Trust
| Take your word for it | Trust | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 //teɪk jɔː wɜːd fə rɪt//🇺🇸 //teɪk jɔʊr wɜrd fɔr ɪt// | 🇬🇧 /["/trʌst/"]/🇺🇸 /["/trʌst/"]/ |
| 含义 | 相信某人，不用证据。To believe someone without proof. | 相信某人或某事。To believe in someone or something. |
| 例句 | If you say it's safe, I'll just take your word for it. | Her trust in him was unwavering, even when others doubted him. |
| 语域 | 非正式 | 中性 |
| 常见程度 | 前 3000（常见） | 前 1000（非常常见） |
| CEFR 等级 | - | B2 |
| 词性 | noun | |
| 搭配 | take someone's word for it, trust someone's word, believe without proof | great, absolute, complete, have, place, put, exist, trust among, trust between, trust for, a breach of trust, a lack of trust, a position of trust, offshore, investment, unit, hold something in, hold something on, keep something in, account, assets, fund, in trust, trust for, independent, charitable, non-profit, manage, run, own, manage, run, trust for |
| 反义 | distrust, doubt | distrust, mistrust |
| 常见错误 | Confused with 'take your time' which has a different meaning., Used in formal situations where it may seem out of place., Adding unnecessary words like 'that' (correct: 'I'll take your word for it'). | Confused with 'rely on'—they have slightly different meanings., Using 'trust' with inanimate objects is uncommon—better to say 'rely on'., Mixing up 'trust' with 'believe'—they are similar but not interchangeable. |
| 用法说明 | 当你想要表达对某人意见的信任时，可以使用这个短语。它比较随意，适合朋友之间，但在正式场合可能会显得不够尊重。Use this phrase when you want to show trust in someone's opinion. It's informal and suitable among friends, but may seem disrespectful in formal settings. | 在个人关系或商业等中性语境中使用'信任'。避免在暗示怀疑的情况下使用，比如正式报告中。Use 'trust' in neutral contexts like personal relationships or business. Avoid using it where skepticism is implied, such as in formal reports. |
在真实片段中看它
常见问题：Take your word for it 对比 Trust
Take your word for it和Trust 有什么区别？
Take your word for it: To believe someone without proof. Trust: To believe in someone or something.
哪个更正式：Take your word for it和Trust？
Trust 是其中最正式的。
哪个更常见：Take your word for it和Trust？
Trust 在日常英语中最常见。
能各给一个例子吗？
Take your word for it: If you say it's safe, I'll just take your word for it. Trust: Her trust in him was unwavering, even when others doubted him.
我可以互换使用 Take your word for it和Trust 吗？
不总是。Take your word for it和Trust 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。