Cool MateI hope this goes without saying 对比 Needless to say
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
I hope this goes without saying
10000 以上（较少见）
Needless to say
前 2000（常见）
最常见: Needless to say
| I hope this goes without saying | Needless to say | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 //aɪ hoʊp ðɪs ɡoʊz wɪˈðaʊt ˈseɪɪŋ//🇺🇸 //aɪ hoʊp ðɪs ɡoʊz wɪˈðaʊt ˈseɪɪŋ// | 🇬🇧 //ˈniːdləs tə seɪ//🇺🇸 //ˈnidləs tə seɪ// |
| 含义 | 我猜你已经懂了。I assume you already understand this. | 意思就是某件事很明显，大家都知道。It means something is obvious or well-known. |
| 例句 | I hope this goes without saying, but please be respectful during the meeting. | Needless to say, we all knew she would win the competition. |
| 语域 | 中性 | 中性 |
| 常见程度 | 10000 以上（较少见） | 前 2000（常见） |
| 搭配 | without saying, goes without saying, I hope this goes, it goes without saying that, needless to say | needless to say, it goes without saying, obviously, must be said |
| 常见错误 | Using it when the point is not obvious., Confusing it with literal meanings., Adding unnecessary words that complicate the phrase. | Using it with complex sentences where simpler language would suffice., Confusing it with 'needless' which has a different meaning. |
| 用法说明 | 常用来表达显而易见的观点。适用于正式和非正式场合，但避免在过于随意的场合使用。Commonly used to express an obvious point. Suitable in both formal and informal contexts but avoid in overly casual situations. | 用来引出一个显而易见的结论或者大家都明白的事情。口语和书面语都可以用，但在非常正式的书面语里最好别用。Used to introduce a conclusion or something that is already understood. It's appropriate in both spoken and written contexts, but avoid in very formal writing. |
在真实片段中看它
常见问题：I hope this goes without saying 对比 Needless to say
I hope this goes without saying和Needless to say 有什么区别？
I hope this goes without saying: I assume you already understand this. Needless to say: It means something is obvious or well-known.
哪个更常见：I hope this goes without saying和Needless to say？
Needless to say 在日常英语中最常见。
能各给一个例子吗？
I hope this goes without saying: I hope this goes without saying, but please be respectful during the meeting. Needless to say: Needless to say, we all knew she would win the competition.
我可以互换使用 I hope this goes without saying和Needless to say 吗？
不总是。I hope this goes without saying和Needless to say 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。