معنی به فارسی

C1noun formal 5K

Warrant

دستور قضایی

🇬🇧 UK /["/ˈwɒrənt/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈwɔːrənt/"]/

معنی Warrant

a legal document that is signed by a judge and gives the police authority to do something

یک سند قانونی که توسط قاضی امضا شده و به پلیس اجازه می‌دهد کاری انجام دهد

In simple words: A reason or explanation for something.

دلیلی یا توضیحی برای چیزی.

Warrant در یک جمله

• an arrest warrantدستور بازداشت
• They **issued a warrant** for her arrest.آنها **دستور بازداشت** او را صادر کردند.
• They had a warrant to search the house.آنها دستور داشتند که خانه را بازرسی کنند.
• In certain circumstances, police may enter premises without a warrant.در شرایط خاص، پلیس ممکن است بدون دستور وارد مکان‌ها شود.
• The commissioner has issued a warrant for her arrest.کمیشنر دستور بازداشت او را صادر کرده است.
• The police served a warrant on him.پلیس به او دستور داد.
• Federal agents tried to serve arrest warrants on him for firearms offences.ماموران فدرال سعی کردند دستورهای بازداشت او را به خاطر تخلفات مربوط به سلاح‌های گرم صادر کنند.
• The police arrived with a warrant to search the house.پلیس با دستور برای بازرسی از خانه رسید.
• the issue of warrants for equity sharesمسئله صدور دستورات برای سهام‌های عادلانه
• There is no warrant for such criticism.هیچ دلیلی برای چنین انتقادی وجود ندارد.

چطور از Warrant استفاده کنیم

Used mainly in legal or academic contexts, 'warrant' often implies a justification that holds weight. It’s not typically used in casual speech.

عمدتاً در زمینه‌های قانونی یا آکادمیک استفاده می‌شود، 'دستور قضایی' معمولاً به توجیهی اشاره دارد که وزن دارد. معمولاً در گفتار غیررسمی استفاده نمی‌شود.

Grammar pattern

warrant + object

Memory hint

Think of 'warrant' as a 'want' for an 'explanation'—you want to explain something.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Warrant

• arrest
• death
• search
• authorize
• grant
• issue
• card
• without a warrant
• warrant for

Synonyms for Warrant

• justification
• authorization
• permit
• endorsement

Opposites of Warrant

• unjustification
• rejection

Common mistakes with Warrant

• Confused with 'warranted' — some learners mix the noun 'warrant' with its past participle form.
• Using 'warrant' without an associated object — it should be followed by what is being warranted.
• Mistaking 'warrant' for 'guarantee' — 'warrant' implies justification rather than assurance.

پرسش‌های پرتکرار درباره Warrant

Warrant یعنی چه؟

دلیلی یا توضیحی برای چیزی.

معنی Warrant به فارسی چیست؟

دلیلی یا توضیحی برای چیزی.

تعریف Warrant چیست؟

یک سند قانونی که توسط قاضی امضا شده و به پلیس اجازه می‌دهد کاری انجام دهد

چطور از Warrant در یک جمله استفاده کنیم؟

an arrest warrant

می‌توانی مثال دیگری از Warrant بزنی؟

They **issued a warrant** for her arrest.

مترادف‌های Warrant چیست؟

گزینه‌های رایج شامل justification, authorization, permit, endorsement است.

متضاد Warrant چیست؟

معناهای مخالف شامل unjustification, rejection است.

چه واژه‌هایی با Warrant می‌آیند؟

معمولاً با arrest, death, search, authorize, grant, issue, card, without a warrant, warrant for همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Warrant چیست؟

Confused with 'warranted' — some learners mix the noun 'warrant' with its past participle form. Using 'warrant' without an associated object — it should be followed by what is being warranted. Mistaking 'warrant' for 'guarantee' — 'warrant' implies justification rather than assurance.

Warrant چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈwɔːrənt/"]/, UK: /["/ˈwɒrənt/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Warrant رسمی است یا غیررسمی؟

"Warrant" رسمی است، پس برای گفت‌وگوهای حرفه‌ای، کاری یا دانشگاهی مناسب است.

چه زمانی باید از Warrant استفاده کنم؟

عمدتاً در زمینه‌های قانونی یا آکادمیک استفاده می‌شود، 'دستور قضایی' معمولاً به توجیهی اشاره دارد که وزن دارد. معمولاً در گفتار غیررسمی استفاده نمی‌شود.

سطح CEFR برای Warrant چیست؟

"Warrant" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.