معنی به فارسی

B1verb formal 1K

Arrest

دستگیر کردن، بازداشت کردن

🇬🇧 UK /["/əˈrest/","/əˈrests/","/əˈrestɪd/","/əˈrestɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/əˈrest/","/əˈrests/","/əˈrestɪd/","/əˈrestɪŋ/"]/

معنی Arrest

if the police arrest somebody, the person is taken to a police station and kept there because the police believe they may be guilty of a crime

اگه پلیس کسی رو دستگیر کنه، اون فرد رو به کلانتری می‌برن و نگهش می‌دارن چون پلیس فکر می‌کنه ممکنه اون فرد گناهکار باشه.

In simple words: To taken someone by the police because they think they did something wrong.

یعنی پلیس کسی رو به خاطر اینکه فکر می‌کنه کار اشتباهی کرده، با خودش ببره.

Arrest در یک جمله

• The police decided to arrest the suspect after gathering enough evidence.پلیس بعد از جمع‌آوری مدارک کافی تصمیم گرفت مظنون رو دستگیر کنه.
• She was wrongfully arrested for a crime she didn’t commit.اون رو به اشتباه به خاطر جرمی که مرتکب نشده بود دستگیر کردن.
• They were able to arrest him before he could flee the country.اون‌ها تونستن قبل از اینکه بتونه از کشور فرار کنه، اون رو بازداشت کنن.
• The doctor needed to arrest the bleeding immediately to save the patient's life.دکتر برای نجات جون بیمار، فوراً باید خونریزی رو متوقف می‌کرد. (اینجا معنی «متوقف کردن» می‌ده)
• Her speech was able to arrest the attention of everyone in the room.سخنرانی اون تونست توجه همه توی اتاق رو جلب کنه. (اینجا معنی «جلب کردن» یا «نگه داشتن» توجه رو می‌ده)

چطور از Arrest استفاده کنیم

Used primarily in legal contexts. Avoid using in casual conversation unless discussing crime or law topics. Can sound too serious for light discussions.

بیشتر تو مسائل قانونی استفاده می‌شه. بهتره تو مکالمه‌های روزمره استفاده نکنی مگر اینکه در مورد جرم و جنایت یا قانون حرف بزنی. ممکنه برای بحث‌های سبک خیلی جدی به نظر بیاد.

Grammar pattern

arrest + object

Memory hint

Think of 'A-Rest', where someone is being stopped from moving while they rest.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Arrest

• arrest someone
• arrest warrant
• arrest for theft
• arrest on suspicion

Synonyms for Arrest

• detain
• capture
• apprehend
• seize

Opposites of Arrest

• release
• free

Common mistakes with Arrest

• Confused with 'detain' which means to hold someone temporarily.
• Using it without an object, such as saying 'He was arrested' instead of 'They arrested him.'
• Misusing the term for non-legal situations.

پرسش‌های پرتکرار درباره Arrest

Arrest یعنی چه؟

یعنی پلیس کسی رو به خاطر اینکه فکر می‌کنه کار اشتباهی کرده، با خودش ببره.

معنی Arrest به فارسی چیست؟

یعنی پلیس کسی رو به خاطر اینکه فکر می‌کنه کار اشتباهی کرده، با خودش ببره.

تعریف Arrest چیست؟

اگه پلیس کسی رو دستگیر کنه، اون فرد رو به کلانتری می‌برن و نگهش می‌دارن چون پلیس فکر می‌کنه ممکنه اون فرد گناهکار باشه.

چطور از Arrest در یک جمله استفاده کنیم؟

The police decided to arrest the suspect after gathering enough evidence.

می‌توانی مثال دیگری از Arrest بزنی؟

She was wrongfully arrested for a crime she didn’t commit.

مترادف‌های Arrest چیست؟

گزینه‌های رایج شامل detain, capture, apprehend, seize است.

متضاد Arrest چیست؟

معناهای مخالف شامل release, free است.

چه واژه‌هایی با Arrest می‌آیند؟

معمولاً با arrest someone, arrest warrant, arrest for theft, arrest on suspicion همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Arrest چیست؟

Confused with 'detain' which means to hold someone temporarily. Using it without an object, such as saying 'He was arrested' instead of 'They arrested him.' Misusing the term for non-legal situations.

Arrest چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/əˈrest/","/əˈrests/","/əˈrestɪd/","/əˈrestɪŋ/"]/, UK: /["/əˈrest/","/əˈrests/","/əˈrestɪd/","/əˈrestɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Arrest رسمی است یا غیررسمی؟

"Arrest" رسمی است، پس برای گفت‌وگوهای حرفه‌ای، کاری یا دانشگاهی مناسب است.

چه زمانی باید از Arrest استفاده کنم؟

بیشتر تو مسائل قانونی استفاده می‌شه. بهتره تو مکالمه‌های روزمره استفاده نکنی مگر اینکه در مورد جرم و جنایت یا قانون حرف بزنی. ممکنه برای بحث‌های سبک خیلی جدی به نظر بیاد.

سطح CEFR برای Arrest چیست؟

"Arrest" در سطح B1 از مقیاس CEFR قرار دارد.