المعنى بالعربية

B1verb formal 1K

Arrest

اعتقال

🇬🇧 UK /["/əˈrest/","/əˈrests/","/əˈrestɪd/","/əˈrestɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/əˈrest/","/əˈrests/","/əˈrestɪd/","/əˈrestɪŋ/"]/

معنى Arrest

if the police arrest somebody, the person is taken to a police station and kept there because the police believe they may be guilty of a crime

إذا قامت الشرطة باعتقال شخص ما، يتم أخذه إلى مركز الشرطة واحتجازه هناك لأن الشرطة تعتقد أنه قد يكون مذنبًا بجريمة.

In simple words: To taken someone by the police because they think they did something wrong.

أخذ شخص من قبل الشرطة لأنهم يعتقدون أنه فعل شيئًا خاطئًا.

Arrest في جملة

• The police decided to arrest the suspect after gathering enough evidence.قررت الشرطة اعتقال المشتبه به بعد جمع ما يكفي من الأدلة.
• She was wrongfully arrested for a crime she didn’t commit.تم اعتقالها بشكل خاطئ بتهمة جريمة لم ترتكبها.
• They were able to arrest him before he could flee the country.تمكنوا من اعتقاله قبل أن يتمكن من الهرب من البلاد.
• The doctor needed to arrest the bleeding immediately to save the patient's life.كان الطبيب بحاجة إلى إيقاف النزيف على الفور لإنقاذ حياة المريض.
• Her speech was able to arrest the attention of everyone in the room.كانت كلمتها قادرة على جذب انتباه الجميع في الغرفة.

كيفية استخدام Arrest

Used primarily in legal contexts. Avoid using in casual conversation unless discussing crime or law topics. Can sound too serious for light discussions.

يستخدم بشكل أساسي في السياقات القانونية. تجنب استخدامه في المحادثات العادية إلا عند مناقشة مواضيع الجريمة أو القانون. قد يبدو جادًا جدًا للمناقشات الخفيفة.

Grammar pattern

arrest + object

Memory hint

Think of 'A-Rest', where someone is being stopped from moving while they rest.

كلمات ذات صلة

Collocations with Arrest

• arrest someone
• arrest warrant
• arrest for theft
• arrest on suspicion

Synonyms for Arrest

• detain
• capture
• apprehend
• seize

Opposites of Arrest

• release
• free

Common mistakes with Arrest

• Confused with 'detain' which means to hold someone temporarily.
• Using it without an object, such as saying 'He was arrested' instead of 'They arrested him.'
• Misusing the term for non-legal situations.

أسئلة شائعة حول Arrest

ماذا تعني Arrest؟

أخذ شخص من قبل الشرطة لأنهم يعتقدون أنه فعل شيئًا خاطئًا.

ما معنى Arrest بالعربية؟

أخذ شخص من قبل الشرطة لأنهم يعتقدون أنه فعل شيئًا خاطئًا.

ما تعريف Arrest؟

إذا قامت الشرطة باعتقال شخص ما، يتم أخذه إلى مركز الشرطة واحتجازه هناك لأن الشرطة تعتقد أنه قد يكون مذنبًا بجريمة.

كيف تستخدم Arrest في جملة؟

The police decided to arrest the suspect after gathering enough evidence.

هل يمكنك إعطاء مثال آخر على Arrest؟

She was wrongfully arrested for a crime she didn’t commit.

ما مرادفات Arrest؟

تشمل البدائل الشائعة detain, capture, apprehend, seize.

ما عكس Arrest؟

تشمل المعاني المعاكسة release, free.

ما الكلمات التي تأتي مع Arrest؟

غالباً ما تقترن بـ arrest someone, arrest warrant, arrest for theft, arrest on suspicion.

ما الأخطاء الشائعة عند استخدام Arrest؟

Confused with 'detain' which means to hold someone temporarily. Using it without an object, such as saying 'He was arrested' instead of 'They arrested him.' Misusing the term for non-legal situations.

كيف تنطق Arrest؟

US: /["/əˈrest/","/əˈrests/","/əˈrestɪd/","/əˈrestɪŋ/"]/, UK: /["/əˈrest/","/əˈrests/","/əˈrestɪd/","/əˈrestɪŋ/"]/. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.

هل Arrest رسمية أم غير رسمية؟

"Arrest" رسمية، لذا تناسب المحادثات المهنية أو التجارية أو الأكاديمية.

متى ينبغي أن أستخدم Arrest؟

يستخدم بشكل أساسي في السياقات القانونية. تجنب استخدامه في المحادثات العادية إلا عند مناقشة مواضيع الجريمة أو القانون. قد يبدو جادًا جدًا للمناقشات الخفيفة.

ما مستوى CEFR لـ Arrest؟

"Arrest" في المستوى B1 على مقياس CEFR.