Signification en français

B1verb formal 1K

Arrest

Arrêter

🇬🇧 UK /["/əˈrest/","/əˈrests/","/əˈrestɪd/","/əˈrestɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/əˈrest/","/əˈrests/","/əˈrestɪd/","/əˈrestɪŋ/"]/

Sens de Arrest

if the police arrest somebody, the person is taken to a police station and kept there because the police believe they may be guilty of a crime

Si la police arrête quelqu'un, cette personne est emmenée au poste de police et gardée là parce que la police pense qu'elle est coupable d'un crime.

In simple words: To taken someone by the police because they think they did something wrong.

Quand la police prend quelqu'un parce qu'elle pense qu'il a fait quelque chose de mal.

Arrest dans une phrase

• The police decided to arrest the suspect after gathering enough evidence.La police a décidé d'arrêter le suspect après avoir recueilli suffisamment de preuves.
• She was wrongfully arrested for a crime she didn’t commit.Elle a été arrêtée à tort pour un crime qu'elle n'a pas commis.
• They were able to arrest him before he could flee the country.Ils ont réussi à l'arrêter avant qu'il ne puisse fuir le pays.
• The doctor needed to arrest the bleeding immediately to save the patient's life.Le médecin a dû arrêter l'hémorragie immédiatement pour sauver la vie du patient.
• Her speech was able to arrest the attention of everyone in the room.Son discours a réussi à capter l'attention de toutes les personnes présentes dans la pièce.

Comment utiliser Arrest

Used primarily in legal contexts. Avoid using in casual conversation unless discussing crime or law topics. Can sound too serious for light discussions.

Principalement utilisé dans des contextes juridiques. À éviter dans les conversations informelles, sauf si l'on parle de crime ou de droit. Peut sembler trop sérieux pour des discussions légères.

Grammar pattern

arrest + object

Memory hint

Think of 'A-Rest', where someone is being stopped from moving while they rest.

Mots liés

Collocations with Arrest

• arrest someone
• arrest warrant
• arrest for theft
• arrest on suspicion

Synonyms for Arrest

• detain
• capture
• apprehend
• seize

Opposites of Arrest

• release
• free

Common mistakes with Arrest

• Confused with 'detain' which means to hold someone temporarily.
• Using it without an object, such as saying 'He was arrested' instead of 'They arrested him.'
• Misusing the term for non-legal situations.

Questions fréquentes sur Arrest

Que signifie Arrest?

Quand la police prend quelqu'un parce qu'elle pense qu'il a fait quelque chose de mal.

Que signifie Arrest en français ?

Quand la police prend quelqu'un parce qu'elle pense qu'il a fait quelque chose de mal.

Quelle est la définition de Arrest?

Si la police arrête quelqu'un, cette personne est emmenée au poste de police et gardée là parce que la police pense qu'elle est coupable d'un crime.

Comment utiliser Arrest dans une phrase?

The police decided to arrest the suspect after gathering enough evidence.

Peux-tu donner un autre exemple de Arrest?

She was wrongfully arrested for a crime she didn’t commit.

Quels sont les synonymes de Arrest?

Quelques alternatives courantes : detain, capture, apprehend, seize.

Quel est le contraire de Arrest?

Les sens opposés incluent release, free.

Quels mots vont avec Arrest?

Il s'associe souvent à arrest someone, arrest warrant, arrest for theft, arrest on suspicion.

Quelles sont les erreurs courantes avec Arrest?

Confused with 'detain' which means to hold someone temporarily. Using it without an object, such as saying 'He was arrested' instead of 'They arrested him.' Misusing the term for non-legal situations.

Comment prononce-t-on Arrest?

US: /["/əˈrest/","/əˈrests/","/əˈrestɪd/","/əˈrestɪŋ/"]/, UK: /["/əˈrest/","/əˈrests/","/əˈrestɪd/","/əˈrestɪŋ/"]/. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Arrest est-il formel ou informel?

"Arrest" est formel, il convient donc aux conversations professionnelles, d'affaires ou académiques.

Quand dois-je utiliser Arrest?

Principalement utilisé dans des contextes juridiques. À éviter dans les conversations informelles, sauf si l'on parle de crime ou de droit. Peut sembler trop sérieux pour des discussions légères.

Quel niveau CEFR a Arrest?

"Arrest" est au niveau B1 sur l'échelle CEFR.