Signification en français

C1verb formal 2K

Detain

Détention, retenir

🇬🇧 UK /["/dɪˈteɪn/","/dɪˈteɪnz/","/dɪˈteɪnd/","/dɪˈteɪnɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/dɪˈteɪn/","/dɪˈteɪnz/","/dɪˈteɪnd/","/dɪˈteɪnɪŋ/"]/

Sens de Detain

to keep somebody in an official place, such as a police station, a prison or a hospital, and prevent them from leaving

Garder quelqu'un dans un lieu officiel, comme un poste de police, une prison ou un hôpital, et l'empêcher de partir.

In simple words: To keep someone in a place, usually by the police, so they cannot leave.

Garder quelqu'un quelque part, souvent par la police, pour qu'il ne puisse pas partir.

Detain dans une phrase

• The police decided to detain the suspect for further questioning.La police a décidé de détenir le suspect pour un interrogatoire plus approfondi.
• Authorities may detain travelers who do not have the proper documentation.Les autorités peuvent détenir les voyageurs qui n'ont pas les documents nécessaires.
• Security officers can detain individuals who pose a threat to public safety.Les agents de sécurité peuvent détenir des individus qui représentent une menace pour la sécurité publique.
• She was detained at the airport because of an expired visa.Elle a été détenue à l'aéroport en raison d'un visa expiré.
• The officers detained the protester to maintain order during the demonstration.Les agents ont détenu le manifestant pour maintenir l'ordre pendant la manifestation.

Comment utiliser Detain

Used in legal and police contexts. Be careful using it informally; it's not common in everyday conversations about delays or waiting.

Utilisé dans les contextes juridiques et policiers. Attention à ne pas l'utiliser de manière informelle ; ce n'est pas courant dans les conversations de tous les jours sur les retards ou les attentes.

Grammar pattern

detain + object

Memory hint

Sounds like 'the-tain' — imagine the police 'taining' (holding) someone back.

Mots liés

Collocations with Detain

• briefly
• indefinitely
• illegally
• need not
• for
• in connection with
• be detained in custody
• be detained in hospital
• detain somebody without charge

Synonyms for Detain

• hold
• arrest
• imprison
• confine
• seize

Opposites of Detain

• release
• free
• liberate

Common mistakes with Detain

• Confused with 'retain' which means to keep possession of something.
• Using 'detain' when referring to someone simply waiting, instead of being held by authority.
• Incorrectly using 'detain' without specifying who is being detained.

Questions fréquentes sur Detain

Que signifie Detain?

Garder quelqu'un quelque part, souvent par la police, pour qu'il ne puisse pas partir.

Que signifie Detain en français ?

Garder quelqu'un quelque part, souvent par la police, pour qu'il ne puisse pas partir.

Quelle est la définition de Detain?

Garder quelqu'un dans un lieu officiel, comme un poste de police, une prison ou un hôpital, et l'empêcher de partir.

Comment utiliser Detain dans une phrase?

The police decided to detain the suspect for further questioning.

Peux-tu donner un autre exemple de Detain?

Authorities may detain travelers who do not have the proper documentation.

Quels sont les synonymes de Detain?

Quelques alternatives courantes : hold, arrest, imprison, confine, seize.

Quel est le contraire de Detain?

Les sens opposés incluent release, free, liberate.

Quels mots vont avec Detain?

Il s'associe souvent à briefly, indefinitely, illegally, need not, for, in connection with, be detained in custody, be detained in hospital, detain somebody without charge.

Quelles sont les erreurs courantes avec Detain?

Confused with 'retain' which means to keep possession of something. Using 'detain' when referring to someone simply waiting, instead of being held by authority. Incorrectly using 'detain' without specifying who is being detained.

Comment prononce-t-on Detain?

US: /["/dɪˈteɪn/","/dɪˈteɪnz/","/dɪˈteɪnd/","/dɪˈteɪnɪŋ/"]/, UK: /["/dɪˈteɪn/","/dɪˈteɪnz/","/dɪˈteɪnd/","/dɪˈteɪnɪŋ/"]/. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Detain est-il formel ou informel?

"Detain" est formel, il convient donc aux conversations professionnelles, d'affaires ou académiques.

Quand dois-je utiliser Detain?

Utilisé dans les contextes juridiques et policiers. Attention à ne pas l'utiliser de manière informelle ; ce n'est pas courant dans les conversations de tous les jours sur les retards ou les attentes.

Quel niveau CEFR a Detain?

"Detain" est au niveau C1 sur l'échelle CEFR.