Significato in italiano

C1verb formal 2K

Detain

Trattenere

🇬🇧 UK /["/dɪˈteɪn/","/dɪˈteɪnz/","/dɪˈteɪnd/","/dɪˈteɪnɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/dɪˈteɪn/","/dɪˈteɪnz/","/dɪˈteɪnd/","/dɪˈteɪnɪŋ/"]/

Significato di Detain

to keep somebody in an official place, such as a police station, a prison or a hospital, and prevent them from leaving

Tenere qualcuno in un luogo ufficiale, come una stazione di polizia, una prigione o un ospedale, e impedirgli di andarsene.

In simple words: To keep someone in a place, usually by the police, so they cannot leave.

Tenere qualcuno in un posto, di solito dalla polizia, in modo che non possa andarsene.

Detain in una frase

• The police decided to detain the suspect for further questioning.La polizia ha deciso di trattenere il sospettato per ulteriori interrogatori.
• Authorities may detain travelers who do not have the proper documentation.Le autorità possono trattenere i viaggiatori che non hanno la documentazione corretta.
• Security officers can detain individuals who pose a threat to public safety.Gli agenti di sicurezza possono trattenere individui che rappresentano una minaccia per la sicurezza pubblica.
• She was detained at the airport because of an expired visa.È stata trattenuta all'aeroporto a causa di un visto scaduto.
• The officers detained the protester to maintain order during the demonstration.Gli agenti hanno trattenuto il manifestante per mantenere l'ordine durante la dimostrazione.

Come usare Detain

Used in legal and police contexts. Be careful using it informally; it's not common in everyday conversations about delays or waiting.

Usato in contesti legali e di polizia. Fai attenzione a usarlo informalmente; non è comune nelle conversazioni di tutti i giorni su ritardi o attese.

Grammar pattern

detain + object

Memory hint

Sounds like 'the-tain' — imagine the police 'taining' (holding) someone back.

Parole correlate

Collocations with Detain

• briefly
• indefinitely
• illegally
• need not
• for
• in connection with
• be detained in custody
• be detained in hospital
• detain somebody without charge

Synonyms for Detain

• hold
• arrest
• imprison
• confine
• seize

Opposites of Detain

• release
• free
• liberate

Common mistakes with Detain

• Confused with 'retain' which means to keep possession of something.
• Using 'detain' when referring to someone simply waiting, instead of being held by authority.
• Incorrectly using 'detain' without specifying who is being detained.

Domande frequenti su Detain

Cosa significa Detain?

Tenere qualcuno in un posto, di solito dalla polizia, in modo che non possa andarsene.

Cosa significa Detain in italiano?

Tenere qualcuno in un posto, di solito dalla polizia, in modo che non possa andarsene.

Qual è la definizione di Detain?

Tenere qualcuno in un luogo ufficiale, come una stazione di polizia, una prigione o un ospedale, e impedirgli di andarsene.

Come si usa Detain in una frase?

The police decided to detain the suspect for further questioning.

Puoi fare un altro esempio di Detain?

Authorities may detain travelers who do not have the proper documentation.

Quali sono i sinonimi di Detain?

Alcune alternative comuni sono hold, arrest, imprison, confine, seize.

Qual è il contrario di Detain?

Significati opposti includono release, free, liberate.

Quali parole si abbinano a Detain?

Si abbina spesso a briefly, indefinitely, illegally, need not, for, in connection with, be detained in custody, be detained in hospital, detain somebody without charge.

Quali sono gli errori comuni con Detain?

Confused with 'retain' which means to keep possession of something. Using 'detain' when referring to someone simply waiting, instead of being held by authority. Incorrectly using 'detain' without specifying who is being detained.

Come si pronuncia Detain?

US: /["/dɪˈteɪn/","/dɪˈteɪnz/","/dɪˈteɪnd/","/dɪˈteɪnɪŋ/"]/, UK: /["/dɪˈteɪn/","/dɪˈteɪnz/","/dɪˈteɪnd/","/dɪˈteɪnɪŋ/"]/. Ascolta l'audio qui sopra per sentire la pronuncia madrelingua.

Detain è formale o informale?

"Detain" è formale, quindi è adatto a conversazioni professionali, di lavoro o accademiche.

Quando dovrei usare Detain?

Usato in contesti legali e di polizia. Fai attenzione a usarlo informalmente; non è comune nelle conversazioni di tutti i giorni su ritardi o attese.

Che livello CEFR ha Detain?

"Detain" è al livello C1 della scala CEFR.