Signification en français

C1noun formal 5K

Warrant

Mandat

🇬🇧 UK /["/ˈwɒrənt/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈwɔːrənt/"]/

Sens de Warrant

a legal document that is signed by a judge and gives the police authority to do something

un document juridique signé par un juge qui autorise la police à faire quelque chose

In simple words: A reason or explanation for something.

Une raison ou une explication pour quelque chose.

Warrant dans une phrase

• an arrest warrantun mandat d'arrêt
• They **issued a warrant** for her arrest.Ils ont **émis un mandat** d'arrêt contre elle.
• They had a warrant to search the house.Ils avaient un mandat pour perquisitionner la maison.
• In certain circumstances, police may enter premises without a warrant.Dans certaines circonstances, la police peut entrer dans les locaux sans mandat.
• The commissioner has issued a warrant for her arrest.Le commissaire a émis un mandat d'arrêt contre elle.
• The police served a warrant on him.La police lui a signifié un mandat.
• Federal agents tried to serve arrest warrants on him for firearms offences.Des agents fédéraux ont tenté de lui signifier des mandats d'arrêt pour des infractions liées aux armes à feu.
• The police arrived with a warrant to search the house.La police est arrivée avec un mandat pour perquisitionner la maison.
• the issue of warrants for equity sharesl'émission de mandats pour des actions ordinaires
• There is no warrant for such criticism.Il n'y a pas lieu de faire de telles critiques.

Comment utiliser Warrant

Used mainly in legal or academic contexts, 'warrant' often implies a justification that holds weight. It’s not typically used in casual speech.

Principalement utilisé dans des contextes juridiques ou académiques, 'warrant' implique souvent une justification qui a du poids. Il n'est généralement pas utilisé dans la conversation courante.

Grammar pattern

warrant + object

Memory hint

Think of 'warrant' as a 'want' for an 'explanation'—you want to explain something.

Mots liés

Collocations with Warrant

• arrest
• death
• search
• authorize
• grant
• issue
• card
• without a warrant
• warrant for

Synonyms for Warrant

• justification
• authorization
• permit
• endorsement

Opposites of Warrant

• unjustification
• rejection

Common mistakes with Warrant

• Confused with 'warranted' — some learners mix the noun 'warrant' with its past participle form.
• Using 'warrant' without an associated object — it should be followed by what is being warranted.
• Mistaking 'warrant' for 'guarantee' — 'warrant' implies justification rather than assurance.

Questions fréquentes sur Warrant

Que signifie Warrant?

Une raison ou une explication pour quelque chose.

Que signifie Warrant en français ?

Une raison ou une explication pour quelque chose.

Quelle est la définition de Warrant?

un document juridique signé par un juge qui autorise la police à faire quelque chose

Comment utiliser Warrant dans une phrase?

an arrest warrant

Peux-tu donner un autre exemple de Warrant?

They **issued a warrant** for her arrest.

Quels sont les synonymes de Warrant?

Quelques alternatives courantes : justification, authorization, permit, endorsement.

Quel est le contraire de Warrant?

Les sens opposés incluent unjustification, rejection.

Quels mots vont avec Warrant?

Il s'associe souvent à arrest, death, search, authorize, grant, issue, card, without a warrant, warrant for.

Quelles sont les erreurs courantes avec Warrant?

Confused with 'warranted' — some learners mix the noun 'warrant' with its past participle form. Using 'warrant' without an associated object — it should be followed by what is being warranted. Mistaking 'warrant' for 'guarantee' — 'warrant' implies justification rather than assurance.

Comment prononce-t-on Warrant?

US: /["/ˈwɔːrənt/"]/, UK: /["/ˈwɒrənt/"]/. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Warrant est-il formel ou informel?

"Warrant" est formel, il convient donc aux conversations professionnelles, d'affaires ou académiques.

Quand dois-je utiliser Warrant?

Principalement utilisé dans des contextes juridiques ou académiques, 'warrant' implique souvent une justification qui a du poids. Il n'est généralement pas utilisé dans la conversation courante.

Quel niveau CEFR a Warrant?

"Warrant" est au niveau C1 sur l'échelle CEFR.