Bedeutung auf Deutsch

C1noun formal 5K

Warrant

Haftbefehl, Durchsuchungsbefehl, Vollmacht

🇬🇧 UK /["/ˈwɒrənt/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈwɔːrənt/"]/

Bedeutung von Warrant

a legal document that is signed by a judge and gives the police authority to do something

Ein juristisches Dokument, das von einem Richter unterschrieben wird und der Polizei die Befugnis gibt, etwas zu tun.

In simple words: A reason or explanation for something.

Ein Grund oder eine Erklärung für etwas.

Warrant in einem Satz

• an arrest warrantEin Haftbefehl
• They **issued a warrant** for her arrest.Sie **erließen einen Haftbefehl** zu ihrer Festnahme.
• They had a warrant to search the house.Sie hatten einen Durchsuchungsbefehl für das Haus.
• In certain circumstances, police may enter premises without a warrant.Unter bestimmten Umständen dürfen Polizisten ein Grundstück ohne Durchsuchungsbefehl betreten.
• The commissioner has issued a warrant for her arrest.Der Kommissar hat einen Haftbefehl zu ihrer Festnahme erlassen.
• The police served a warrant on him.Die Polizei stellte ihm einen Durchsuchungsbefehl zu.
• Federal agents tried to serve arrest warrants on him for firearms offences.Bundesagenten versuchten, ihm Haftbefehle wegen Waffenvergehen zuzustellen.
• The police arrived with a warrant to search the house.Die Polizei kam mit einem Durchsuchungsbefehl, um das Haus zu durchsuchen.
• the issue of warrants for equity sharesdie Ausgabe von Bezugsrechten für Stammaktien
• There is no warrant for such criticism.Es gibt keine Rechtfertigung für solche Kritik.

Wie man Warrant verwendet

Used mainly in legal or academic contexts, 'warrant' often implies a justification that holds weight. It’s not typically used in casual speech.

Hauptsächlich in juristischen oder akademischen Kontexten verwendet, impliziert 'warrant' oft eine Begründung, die Gewicht hat. Es wird normalerweise nicht in der lockeren Sprache verwendet.

Grammar pattern

warrant + object

Memory hint

Think of 'warrant' as a 'want' for an 'explanation'—you want to explain something.

Verwandte Wörter

Collocations with Warrant

• arrest
• death
• search
• authorize
• grant
• issue
• card
• without a warrant
• warrant for

Synonyms for Warrant

• justification
• authorization
• permit
• endorsement

Opposites of Warrant

• unjustification
• rejection

Common mistakes with Warrant

• Confused with 'warranted' — some learners mix the noun 'warrant' with its past participle form.
• Using 'warrant' without an associated object — it should be followed by what is being warranted.
• Mistaking 'warrant' for 'guarantee' — 'warrant' implies justification rather than assurance.

Häufige Fragen zu Warrant

Was bedeutet Warrant?

Ein Grund oder eine Erklärung für etwas.

Was bedeutet Warrant auf Deutsch?

Ein Grund oder eine Erklärung für etwas.

Was ist die Definition von Warrant?

Ein juristisches Dokument, das von einem Richter unterschrieben wird und der Polizei die Befugnis gibt, etwas zu tun.

Wie verwendet man Warrant in einem Satz?

an arrest warrant

Kannst du ein weiteres Beispiel für Warrant geben?

They **issued a warrant** for her arrest.

Was sind Synonyme für Warrant?

Gängige Alternativen sind justification, authorization, permit, endorsement.

Was ist das Gegenteil von Warrant?

Gegenteilige Bedeutungen sind unjustification, rejection.

Welche Wörter passen zu Warrant?

Es wird oft mit arrest, death, search, authorize, grant, issue, card, without a warrant, warrant for kombiniert.

Was sind häufige Fehler bei Warrant?

Confused with 'warranted' — some learners mix the noun 'warrant' with its past participle form. Using 'warrant' without an associated object — it should be followed by what is being warranted. Mistaking 'warrant' for 'guarantee' — 'warrant' implies justification rather than assurance.

Wie spricht man Warrant aus?

US: /["/ˈwɔːrənt/"]/, UK: /["/ˈwɒrənt/"]/. Hör dir das Audio oben an, um die Aussprache von Muttersprachlern zu hören.

Ist Warrant formell oder informell?

"Warrant" ist formell und passt daher in berufliche, geschäftliche oder akademische Gespräche.

Wann sollte ich Warrant verwenden?

Hauptsächlich in juristischen oder akademischen Kontexten verwendet, impliziert 'warrant' oft eine Begründung, die Gewicht hat. Es wird normalerweise nicht in der lockeren Sprache verwendet.

Welches CEFR-Niveau hat Warrant?

"Warrant" ist auf dem Niveau C1 der CEFR-Skala.