المعنى بالعربية

C1noun formal 5K

Warrant

مذكرة/تصريح

🇬🇧 UK /["/ˈwɒrənt/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈwɔːrənt/"]/

معنى Warrant

a legal document that is signed by a judge and gives the police authority to do something

وثيقة قانونية يوقعها قاضي وتمنح الشرطة صلاحية للقيام بشيء ما

In simple words: A reason or explanation for something.

سبب أو تفسير لشيء ما.

Warrant في جملة

• an arrest warrantمذكرة توقيف
• They **issued a warrant** for her arrest.صدرت مذكرة توقيف بحقها.
• They had a warrant to search the house.كان لديهم مذكرة لتفتيش المنزل.
• In certain circumstances, police may enter premises without a warrant.في ظروف معينة، قد تدخل الشرطة المباني دون مذكرة.
• The commissioner has issued a warrant for her arrest.أصدر المفوض مذكرة توقيف بحقها.
• The police served a warrant on him.سلمت الشرطة مذكرة له.
• Federal agents tried to serve arrest warrants on him for firearms offences.حاول العملاء الفيدراليون تسليم مذكرات توقيف بحقه بتهم تتعلق بالأسلحة النارية.
• The police arrived with a warrant to search the house.وصلت الشرطة ومعها مذكرة لتفتيش المنزل.
• the issue of warrants for equity sharesإصدار مذكرات أسهم حقوق الملكية
• There is no warrant for such criticism.لا يوجد مبرر لمثل هذه الانتقادات.

كيفية استخدام Warrant

Used mainly in legal or academic contexts, 'warrant' often implies a justification that holds weight. It’s not typically used in casual speech.

يُستخدم بشكل أساسي في السياقات القانونية أو الأكاديمية، وغالبًا ما يعني 'warrant' تبريرًا له وزن. لا يُستخدم عادةً في الكلام العادي.

Grammar pattern

warrant + object

Memory hint

Think of 'warrant' as a 'want' for an 'explanation'—you want to explain something.

كلمات ذات صلة

Collocations with Warrant

• arrest
• death
• search
• authorize
• grant
• issue
• card
• without a warrant
• warrant for

Synonyms for Warrant

• justification
• authorization
• permit
• endorsement

Opposites of Warrant

• unjustification
• rejection

Common mistakes with Warrant

• Confused with 'warranted' — some learners mix the noun 'warrant' with its past participle form.
• Using 'warrant' without an associated object — it should be followed by what is being warranted.
• Mistaking 'warrant' for 'guarantee' — 'warrant' implies justification rather than assurance.

أسئلة شائعة حول Warrant

ماذا تعني Warrant؟

سبب أو تفسير لشيء ما.

ما معنى Warrant بالعربية؟

سبب أو تفسير لشيء ما.

ما تعريف Warrant؟

وثيقة قانونية يوقعها قاضي وتمنح الشرطة صلاحية للقيام بشيء ما

كيف تستخدم Warrant في جملة؟

an arrest warrant

هل يمكنك إعطاء مثال آخر على Warrant؟

They **issued a warrant** for her arrest.

ما مرادفات Warrant؟

تشمل البدائل الشائعة justification, authorization, permit, endorsement.

ما عكس Warrant؟

تشمل المعاني المعاكسة unjustification, rejection.

ما الكلمات التي تأتي مع Warrant؟

غالباً ما تقترن بـ arrest, death, search, authorize, grant, issue, card, without a warrant, warrant for.

ما الأخطاء الشائعة عند استخدام Warrant؟

Confused with 'warranted' — some learners mix the noun 'warrant' with its past participle form. Using 'warrant' without an associated object — it should be followed by what is being warranted. Mistaking 'warrant' for 'guarantee' — 'warrant' implies justification rather than assurance.

كيف تنطق Warrant؟

US: /["/ˈwɔːrənt/"]/, UK: /["/ˈwɒrənt/"]/. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.

هل Warrant رسمية أم غير رسمية؟

"Warrant" رسمية، لذا تناسب المحادثات المهنية أو التجارية أو الأكاديمية.

متى ينبغي أن أستخدم Warrant؟

يُستخدم بشكل أساسي في السياقات القانونية أو الأكاديمية، وغالبًا ما يعني 'warrant' تبريرًا له وزن. لا يُستخدم عادةً في الكلام العادي.

ما مستوى CEFR لـ Warrant؟

"Warrant" في المستوى C1 على مقياس CEFR.