Significado en español

C1noun formal 5K

Warrant

Orden judicial, Justificación

🇬🇧 UK /["/ˈwɒrənt/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈwɔːrənt/"]/

Significado de Warrant

a legal document that is signed by a judge and gives the police authority to do something

Un documento legal firmado por un juez que da a la policía permiso para hacer algo.

In simple words: A reason or explanation for something.

Una razón o explicación para algo.

Warrant en una frase

• an arrest warrantuna orden de arresto
• They **issued a warrant** for her arrest.Emitieron una orden de arresto para ella.
• They had a warrant to search the house.Tenían una orden para registrar la casa.
• In certain circumstances, police may enter premises without a warrant.En ciertas circunstancias, la policía puede entrar a un local sin una orden judicial.
• The commissioner has issued a warrant for her arrest.El comisionado ha emitido una orden de arresto para ella.
• The police served a warrant on him.La policía le entregó una orden judicial.
• Federal agents tried to serve arrest warrants on him for firearms offences.Agentes federales intentaron entregarle órdenes de arresto por delitos de armas de fuego.
• The police arrived with a warrant to search the house.La policía llegó con una orden para registrar la casa.
• the issue of warrants for equity sharesla emisión de warrants para acciones de capital
• There is no warrant for such criticism.No hay justificación para tales críticas.

Cómo usar Warrant

Used mainly in legal or academic contexts, 'warrant' often implies a justification that holds weight. It’s not typically used in casual speech.

Se usa principalmente en contextos legales o académicos. 'Warrant' a menudo implica una justificación que tiene peso. No se usa típicamente en conversaciones informales.

Grammar pattern

warrant + object

Memory hint

Think of 'warrant' as a 'want' for an 'explanation'—you want to explain something.

Palabras relacionadas

Collocations with Warrant

• arrest
• death
• search
• authorize
• grant
• issue
• card
• without a warrant
• warrant for

Synonyms for Warrant

• justification
• authorization
• permit
• endorsement

Opposites of Warrant

• unjustification
• rejection

Common mistakes with Warrant

• Confused with 'warranted' — some learners mix the noun 'warrant' with its past participle form.
• Using 'warrant' without an associated object — it should be followed by what is being warranted.
• Mistaking 'warrant' for 'guarantee' — 'warrant' implies justification rather than assurance.

Preguntas frecuentes sobre Warrant

¿Qué significa Warrant?

Una razón o explicación para algo.

¿Qué significa Warrant en español?

Una razón o explicación para algo.

¿Cuál es la definición de Warrant?

Un documento legal firmado por un juez que da a la policía permiso para hacer algo.

¿Cómo se usa Warrant en una frase?

an arrest warrant

¿Puedes dar otro ejemplo de Warrant?

They **issued a warrant** for her arrest.

¿Cuáles son los sinónimos de Warrant?

Algunas alternativas comunes son justification, authorization, permit, endorsement.

¿Cuál es el opuesto de Warrant?

Significados opuestos incluyen unjustification, rejection.

¿Qué palabras acompañan a Warrant?

Suele combinarse con arrest, death, search, authorize, grant, issue, card, without a warrant, warrant for.

¿Cuáles son los errores comunes al usar Warrant?

Confused with 'warranted' — some learners mix the noun 'warrant' with its past participle form. Using 'warrant' without an associated object — it should be followed by what is being warranted. Mistaking 'warrant' for 'guarantee' — 'warrant' implies justification rather than assurance.

¿Cómo se pronuncia Warrant?

US: /["/ˈwɔːrənt/"]/, UK: /["/ˈwɒrənt/"]/. Escucha el audio de arriba para oír la pronunciación nativa.

¿Warrant es formal o informal?

"Warrant" es formal, así que encaja en conversaciones profesionales, de negocios o académicas.

¿Cuándo debo usar Warrant?

Se usa principalmente en contextos legales o académicos. 'Warrant' a menudo implica una justificación que tiene peso. No se usa típicamente en conversaciones informales.

¿Qué nivel CEFR tiene Warrant?

"Warrant" está en el nivel C1 de la escala CEFR.