معنی به فارسی

C1noun 2K

Threshold

آستانه، درگاه

🇬🇧 UK /["/ˈθreʃhəʊld/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈθreʃhəʊld/"]/

معنی Threshold

the floor or ground at the bottom of a doorway, considered as the entrance to a building or room

کف یا زمینی که در پایین یک درگاه قرار دارد و به عنوان ورودی یک ساختمان یا اتاق در نظر گرفته می‌شود.

In simple words: The point where something starts to happen or change.

نقطه‌ای که چیزی شروع به رخ دادن یا تغییر می‌کند.

Threshold در یک جمله

• He stepped across the threshold.او از آستانه رد شد.
• She stood hesitating on the threshold.او مردد روی آستانه ایستاده بود.
• He has a low **boredom threshold** *(= he gets bored easily)*.او آستانه بی‌حوصلگی پایینی دارد *(= زود حوصله‌اش سر می‌رود)*.
• I have a high **pain threshold** *(= I can suffer a lot of pain before I start to react)*.من آستانه درد بالایی دارم *(= می‌توانم درد زیادی را قبل از واکنش نشان دادن تحمل کنم)*.
• My earnings are just above the **tax threshold** *(= more than the amount at which you start paying tax)*.درآمد من کمی بالاتر از آستانه مالیات است *(= بیشتر از مقداری که شروع به پرداخت مالیات می‌کنید)*.
• The number of people with the disease is reaching a critical threshold.
• They earn wages below the decency threshold set by the EU.
• She felt as though she was on the threshold of a new life.

چطور از Threshold استفاده کنیم

Use 'threshold' to describe the beginning of a condition or an important limit. It's neutral and fits in both formal and casual settings, but might be less common in everyday conversation.

از «آستانه» برای توصیف شروع یک وضعیت یا یک حد مهم استفاده کنید. این کلمه خنثی است و هم در محیط‌های رسمی و هم غیررسمی کاربرد دارد، اما ممکن است در مکالمات روزمره کمتر رایج باشد.

Grammar pattern

standalone noun

Memory hint

Think of a doorframe as a 'threshold' — it's where you enter something new.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Threshold

• cross
• across the threshold
• over the threshold
• on the threshold
• high
• low
• maximum
• have
• reach
• meet
• level
• value
• above a/​the threshold
• below a/​the threshold

Synonyms for Threshold

• boundary
• limit
• entrance
• crossing
• brink

Opposites of Threshold

• ceiling
• limit

Common mistakes with Threshold

• Confusing 'threshold' with 'treshold' (misspelling).
• Using 'thresholds' when referring to one point instead of the singular form.

پرسش‌های پرتکرار درباره Threshold

Threshold یعنی چه؟

نقطه‌ای که چیزی شروع به رخ دادن یا تغییر می‌کند.

معنی Threshold به فارسی چیست؟

نقطه‌ای که چیزی شروع به رخ دادن یا تغییر می‌کند.

تعریف Threshold چیست؟

کف یا زمینی که در پایین یک درگاه قرار دارد و به عنوان ورودی یک ساختمان یا اتاق در نظر گرفته می‌شود.

چطور از Threshold در یک جمله استفاده کنیم؟

He stepped across the threshold.

می‌توانی مثال دیگری از Threshold بزنی؟

She stood hesitating on the threshold.

مترادف‌های Threshold چیست؟

گزینه‌های رایج شامل boundary, limit, entrance, crossing, brink است.

متضاد Threshold چیست؟

معناهای مخالف شامل ceiling, limit است.

چه واژه‌هایی با Threshold می‌آیند؟

معمولاً با cross, across the threshold, over the threshold, on the threshold, high, low, maximum, have, reach, meet, level, value, above a/​the threshold, below a/​the threshold همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Threshold چیست؟

Confusing 'threshold' with 'treshold' (misspelling). Using 'thresholds' when referring to one point instead of the singular form.

Threshold چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈθreʃhəʊld/"]/, UK: /["/ˈθreʃhəʊld/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Threshold استفاده کنم؟

از «آستانه» برای توصیف شروع یک وضعیت یا یک حد مهم استفاده کنید. این کلمه خنثی است و هم در محیط‌های رسمی و هم غیررسمی کاربرد دارد، اما ممکن است در مکالمات روزمره کمتر رایج باشد.

سطح CEFR برای Threshold چیست؟

"Threshold" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.