Cool MateBedeutung auf Deutsch
Schwelle
Bedeutung von Threshold
the floor or ground at the bottom of a doorway, considered as the entrance to a building or room
Der Boden oder Grund am unteren Ende einer Tür, betrachtet als Eingang zu einem Gebäude oder Raum.
In simple words: The point where something starts to happen or change.
Der Punkt, an dem etwas beginnt zu geschehen oder sich zu ändern.
Threshold in einem Satz
- He stepped across the threshold.Er trat über die Schwelle.
- She stood hesitating on the threshold.Sie zögerte auf der Schwelle.
- He has a low **boredom threshold** *(= he gets bored easily)*.Er hat eine niedrige **Langeweile-Schwelle** *(= er langweilt sich leicht)*.
- I have a high **pain threshold** *(= I can suffer a lot of pain before I start to react)*.Ich habe eine hohe **Schmerzgrenze** *(= ich kann viel Schmerz ertragen, bevor ich reagiere)*.
- My earnings are just above the **tax threshold** *(= more than the amount at which you start paying tax)*.Meine Einnahmen liegen knapp über der **Steuergrenze** *(= mehr als der Betrag, ab dem man anfängt, Steuern zu zahlen)*.
- The number of people with the disease is reaching a critical threshold.Die Zahl der Menschen mit der Krankheit erreicht eine kritische Schwelle.
- They earn wages below the decency threshold set by the EU.Sie verdienen Löhne unter der von der EU festgelegten Angemessenheitsschwelle.
- She felt as though she was on the threshold of a new life.Sie hatte das Gefühl, am Anfang eines neuen Lebens zu stehen.
Wie man Threshold verwendet
Use 'threshold' to describe the beginning of a condition or an important limit. It's neutral and fits in both formal and casual settings, but might be less common in everyday conversation.
Verwende 'Schwelle', um den Beginn eines Zustands oder eine wichtige Grenze zu beschreiben. Es ist neutral und passt sowohl in formelle als auch in lockere Zusammenhänge, ist aber im alltäglichen Gespräch vielleicht weniger gebräuchlich.
Grammar pattern
standalone noun
Memory hint
Think of a doorframe as a 'threshold' — it's where you enter something new.
Verwandte Wörter
Collocations with Threshold
Common mistakes with Threshold
- Confusing 'threshold' with 'treshold' (misspelling).
- Using 'thresholds' when referring to one point instead of the singular form.
Threshold appears in
Threshold in anderen Sprachen
- Arabicالعربية
عتبة الباب, حد
النقطة التي يبدأ عندها شيء ما بالحدوث أو التغيير.
- Bengaliবাংলা
দোরগোড়া, সীমা
যে বিন্দু থেকে কিছু ঘটতে বা পরিবর্তিত হতে শুরু করে।
- SpanishEspañol
Umbral, Límite
El punto en el que algo empieza a suceder o a cambiar.
- Persianفارسی
آستانه، درگاه
نقطهای که چیزی شروع به رخ دادن یا تغییر میکند.
- FrenchFrançais
Seuil
Le point où quelque chose commence à se produire ou à changer.
- Hindiहिन्दी
देहलीज़
वह बिंदु जहाँ कुछ होना या बदलना शुरू होता है।
- ItalianItaliano
Soglia
Il punto in cui qualcosa inizia ad accadere o a cambiare.
- PortuguesePortuguês
Limiar, Soleira
O ponto em que algo começa a acontecer ou a mudar.
- RussianРусский
Порог
Точка, в которой что-то начинает происходить или меняться.
- Urduاردو
دہلیز، حد
وہ نقطہ جہاں سے کوئی چیز شروع ہوتی ہے یا بدلتی ہے۔
- Chinese中文
门槛
事物开始发生或改变的那个点。
More words like Threshold
Nutzer suchen auch nach
- Threshold bedeutung
- was bedeutet Threshold
- Threshold übersetzung
- Threshold auf deutsch
- Threshold deutsch
- Threshold definition
- Threshold erklärung
Häufige Fragen zu Threshold
Was bedeutet Threshold?
Der Punkt, an dem etwas beginnt zu geschehen oder sich zu ändern.
Was bedeutet Threshold auf Deutsch?
Der Punkt, an dem etwas beginnt zu geschehen oder sich zu ändern.
Was ist die Definition von Threshold?
Der Boden oder Grund am unteren Ende einer Tür, betrachtet als Eingang zu einem Gebäude oder Raum.
Wie verwendet man Threshold in einem Satz?
He stepped across the threshold.
Kannst du ein weiteres Beispiel für Threshold geben?
She stood hesitating on the threshold.
Was sind Synonyme für Threshold?
Gängige Alternativen sind boundary, limit, entrance, crossing, brink.
Was ist das Gegenteil von Threshold?
Gegenteilige Bedeutungen sind ceiling, limit.
Welche Wörter passen zu Threshold?
Es wird oft mit cross, across the threshold, over the threshold, on the threshold, high, low, maximum, have, reach, meet, level, value, above a/the threshold, below a/the threshold kombiniert.
Was sind häufige Fehler bei Threshold?
Confusing 'threshold' with 'treshold' (misspelling). Using 'thresholds' when referring to one point instead of the singular form.
Wie spricht man Threshold aus?
US: /["/ˈθreʃhəʊld/"]/, UK: /["/ˈθreʃhəʊld/"]/. Hör dir das Audio oben an, um die Aussprache von Muttersprachlern zu hören.
Wann sollte ich Threshold verwenden?
Verwende 'Schwelle', um den Beginn eines Zustands oder eine wichtige Grenze zu beschreiben. Es ist neutral und passt sowohl in formelle als auch in lockere Zusammenhänge, ist aber im alltäglichen Gespräch vielleicht weniger gebräuchlich.
Welches CEFR-Niveau hat Threshold?
"Threshold" ist auf dem Niveau C1 der CEFR-Skala.