Cool MateSignificado em português
Limiar, Soleira
Significado de Threshold
the floor or ground at the bottom of a doorway, considered as the entrance to a building or room
o chão ou o solo na parte inferior de uma porta, considerado como a entrada de um edifício ou sala
In simple words: The point where something starts to happen or change.
O ponto em que algo começa a acontecer ou a mudar.
Threshold em uma frase
- He stepped across the threshold.Ele cruzou a soleira.
- She stood hesitating on the threshold.Ela ficou hesitante na soleira.
- He has a low **boredom threshold** *(= he gets bored easily)*.Ele tem um **limiar de tédio** baixo *(= ele se entedia facilmente)*.
- I have a high **pain threshold** *(= I can suffer a lot of pain before I start to react)*.Eu tenho um **limiar de dor** alto *(= consigo suportar muita dor antes de começar a reagir)*.
- My earnings are just above the **tax threshold** *(= more than the amount at which you start paying tax)*.Meus ganhos estão um pouco acima do **limiar de impostos** *(= mais do que o valor a partir do qual você começa a pagar impostos)*.
- The number of people with the disease is reaching a critical threshold.O número de pessoas com a doença está atingindo um limiar crítico.
- They earn wages below the decency threshold set by the EU.Eles ganham salários abaixo do limiar de decência estabelecido pela UE.
- She felt as though she was on the threshold of a new life.Ela sentiu como se estivesse no limiar de uma nova vida.
Como usar Threshold
Use 'threshold' to describe the beginning of a condition or an important limit. It's neutral and fits in both formal and casual settings, but might be less common in everyday conversation.
Use 'limiar' para descrever o início de uma condição ou um limite importante. É neutro e serve tanto para situações formais quanto casuais, mas pode ser menos comum na conversa do dia a dia.
Grammar pattern
standalone noun
Memory hint
Think of a doorframe as a 'threshold' — it's where you enter something new.
Palavras relacionadas
Collocations with Threshold
Common mistakes with Threshold
- Confusing 'threshold' with 'treshold' (misspelling).
- Using 'thresholds' when referring to one point instead of the singular form.
Threshold appears in
Threshold em outros idiomas
- Arabicالعربية
عتبة الباب, حد
النقطة التي يبدأ عندها شيء ما بالحدوث أو التغيير.
- Bengaliবাংলা
দোরগোড়া, সীমা
যে বিন্দু থেকে কিছু ঘটতে বা পরিবর্তিত হতে শুরু করে।
- GermanDeutsch
Schwelle
Der Punkt, an dem etwas beginnt zu geschehen oder sich zu ändern.
- SpanishEspañol
Umbral, Límite
El punto en el que algo empieza a suceder o a cambiar.
- Persianفارسی
آستانه، درگاه
نقطهای که چیزی شروع به رخ دادن یا تغییر میکند.
- FrenchFrançais
Seuil
Le point où quelque chose commence à se produire ou à changer.
- Hindiहिन्दी
देहलीज़
वह बिंदु जहाँ कुछ होना या बदलना शुरू होता है।
- ItalianItaliano
Soglia
Il punto in cui qualcosa inizia ad accadere o a cambiare.
- RussianРусский
Порог
Точка, в которой что-то начинает происходить или меняться.
- Urduاردو
دہلیز، حد
وہ نقطہ جہاں سے کوئی چیز شروع ہوتی ہے یا بدلتی ہے۔
- Chinese中文
门槛
事物开始发生或改变的那个点。
More words like Threshold
As pessoas também buscam
- Threshold significado
- significado de Threshold
- o que significa Threshold
- Threshold tradução
- Threshold em português
- Threshold definição
- como usar Threshold
Perguntas frequentes sobre Threshold
O que significa Threshold?
O ponto em que algo começa a acontecer ou a mudar.
O que significa Threshold em português?
O ponto em que algo começa a acontecer ou a mudar.
Qual é a definição de Threshold?
o chão ou o solo na parte inferior de uma porta, considerado como a entrada de um edifício ou sala
Como se usa Threshold em uma frase?
He stepped across the threshold.
Pode dar outro exemplo de Threshold?
She stood hesitating on the threshold.
Quais são os sinônimos de Threshold?
Algumas alternativas comuns são boundary, limit, entrance, crossing, brink.
Qual é o oposto de Threshold?
Significados opostos incluem ceiling, limit.
Que palavras combinam com Threshold?
Costuma combinar com cross, across the threshold, over the threshold, on the threshold, high, low, maximum, have, reach, meet, level, value, above a/the threshold, below a/the threshold.
Quais são os erros comuns ao usar Threshold?
Confusing 'threshold' with 'treshold' (misspelling). Using 'thresholds' when referring to one point instead of the singular form.
Como se pronuncia Threshold?
US: /["/ˈθreʃhəʊld/"]/, UK: /["/ˈθreʃhəʊld/"]/. Ouça o áudio acima para escutar a pronúncia nativa.
Quando devo usar Threshold?
Use 'limiar' para descrever o início de uma condição ou um limite importante. É neutro e serve tanto para situações formais quanto casuais, mas pode ser menos comum na conversa do dia a dia.
Qual é o nível CEFR de Threshold?
"Threshold" está no nível C1 da escala CEFR.