Cool MateSignification en français
Seuil
Sens de Threshold
the floor or ground at the bottom of a doorway, considered as the entrance to a building or room
Le sol ou le rez-de-chaussée au bas d'une porte, considéré comme l'entrée d'un bâtiment ou d'une pièce.
In simple words: The point where something starts to happen or change.
Le point où quelque chose commence à se produire ou à changer.
Threshold dans une phrase
- He stepped across the threshold.Il a franchi le seuil.
- She stood hesitating on the threshold.Elle se tenait, hésitante, sur le seuil.
- He has a low **boredom threshold** *(= he gets bored easily)*.Il a un faible **seuil d'ennui** *(= il s'ennuie facilement)*.
- I have a high **pain threshold** *(= I can suffer a lot of pain before I start to react)*.J'ai un **seuil de douleur** élevé *(= je peux supporter beaucoup de douleur avant de réagir)*.
- My earnings are just above the **tax threshold** *(= more than the amount at which you start paying tax)*.Mes revenus sont juste au-dessus du **seuil d'imposition** *(= plus que le montant à partir duquel on commence à payer des impôts)*.
- The number of people with the disease is reaching a critical threshold.Le nombre de personnes atteintes de la maladie atteint un seuil critique.
- They earn wages below the decency threshold set by the EU.Ils gagnent des salaires inférieurs au seuil de décence fixé par l'UE.
- She felt as though she was on the threshold of a new life.Elle avait l'impression d'être au seuil d'une nouvelle vie.
Comment utiliser Threshold
Use 'threshold' to describe the beginning of a condition or an important limit. It's neutral and fits in both formal and casual settings, but might be less common in everyday conversation.
Utilisez 'seuil' pour décrire le début d'une condition ou une limite importante. C'est neutre et convient aussi bien aux contextes formels qu'informels, mais peut être moins courant dans les conversations de tous les jours.
Grammar pattern
standalone noun
Memory hint
Think of a doorframe as a 'threshold' — it's where you enter something new.
Mots liés
Collocations with Threshold
Common mistakes with Threshold
- Confusing 'threshold' with 'treshold' (misspelling).
- Using 'thresholds' when referring to one point instead of the singular form.
Threshold appears in
Threshold dans d'autres langues
- Arabicالعربية
عتبة الباب, حد
النقطة التي يبدأ عندها شيء ما بالحدوث أو التغيير.
- Bengaliবাংলা
দোরগোড়া, সীমা
যে বিন্দু থেকে কিছু ঘটতে বা পরিবর্তিত হতে শুরু করে।
- GermanDeutsch
Schwelle
Der Punkt, an dem etwas beginnt zu geschehen oder sich zu ändern.
- SpanishEspañol
Umbral, Límite
El punto en el que algo empieza a suceder o a cambiar.
- Persianفارسی
آستانه، درگاه
نقطهای که چیزی شروع به رخ دادن یا تغییر میکند.
- Hindiहिन्दी
देहलीज़
वह बिंदु जहाँ कुछ होना या बदलना शुरू होता है।
- ItalianItaliano
Soglia
Il punto in cui qualcosa inizia ad accadere o a cambiare.
- PortuguesePortuguês
Limiar, Soleira
O ponto em que algo começa a acontecer ou a mudar.
- RussianРусский
Порог
Точка, в которой что-то начинает происходить или меняться.
- Urduاردو
دہلیز، حد
وہ نقطہ جہاں سے کوئی چیز شروع ہوتی ہے یا بدلتی ہے۔
- Chinese中文
门槛
事物开始发生或改变的那个点。
More words like Threshold
Les gens recherchent aussi
- Threshold signification
- que veut dire Threshold
- signification de Threshold
- Threshold traduction
- Threshold en français
- définition de Threshold
- comment utiliser Threshold
Questions fréquentes sur Threshold
Que signifie Threshold?
Le point où quelque chose commence à se produire ou à changer.
Que signifie Threshold en français ?
Le point où quelque chose commence à se produire ou à changer.
Quelle est la définition de Threshold?
Le sol ou le rez-de-chaussée au bas d'une porte, considéré comme l'entrée d'un bâtiment ou d'une pièce.
Comment utiliser Threshold dans une phrase?
He stepped across the threshold.
Peux-tu donner un autre exemple de Threshold?
She stood hesitating on the threshold.
Quels sont les synonymes de Threshold?
Quelques alternatives courantes : boundary, limit, entrance, crossing, brink.
Quel est le contraire de Threshold?
Les sens opposés incluent ceiling, limit.
Quels mots vont avec Threshold?
Il s'associe souvent à cross, across the threshold, over the threshold, on the threshold, high, low, maximum, have, reach, meet, level, value, above a/the threshold, below a/the threshold.
Quelles sont les erreurs courantes avec Threshold?
Confusing 'threshold' with 'treshold' (misspelling). Using 'thresholds' when referring to one point instead of the singular form.
Comment prononce-t-on Threshold?
US: /["/ˈθreʃhəʊld/"]/, UK: /["/ˈθreʃhəʊld/"]/. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.
Quand dois-je utiliser Threshold?
Utilisez 'seuil' pour décrire le début d'une condition ou une limite importante. C'est neutre et convient aussi bien aux contextes formels qu'informels, mais peut être moins courant dans les conversations de tous les jours.
Quel niveau CEFR a Threshold?
"Threshold" est au niveau C1 sur l'échelle CEFR.