Cool MateSignificato in italiano
Soglia
Significato di Threshold
the floor or ground at the bottom of a doorway, considered as the entrance to a building or room
Il pavimento o il terreno sul fondo di una porta, considerato come l'ingresso di un edificio o di una stanza
In simple words: The point where something starts to happen or change.
Il punto in cui qualcosa inizia ad accadere o a cambiare.
Threshold in una frase
- He stepped across the threshold.Ha varcato la soglia.
- She stood hesitating on the threshold.Stava esitando sulla soglia.
- He has a low **boredom threshold** *(= he gets bored easily)*.Ha una bassa **soglia di noia** *(= si annoia facilmente)*.
- I have a high **pain threshold** *(= I can suffer a lot of pain before I start to react)*.Ho una alta **soglia del dolore** *(= posso sopportare molto dolore prima di iniziare a reagire)*.
- My earnings are just above the **tax threshold** *(= more than the amount at which you start paying tax)*.I miei guadagni sono appena sopra la **soglia fiscale** *(= più della somma a partire dalla quale si inizia a pagare le tasse)*.
- The number of people with the disease is reaching a critical threshold.Il numero di persone con la malattia sta raggiungendo una soglia critica.
- They earn wages below the decency threshold set by the EU.Guadagnano salari al di sotto della soglia di decenza stabilita dall'UE.
- She felt as though she was on the threshold of a new life.Sentiva di essere sulla soglia di una nuova vita.
Come usare Threshold
Use 'threshold' to describe the beginning of a condition or an important limit. It's neutral and fits in both formal and casual settings, but might be less common in everyday conversation.
Usa 'soglia' per descrivere l'inizio di una condizione o un limite importante. È neutro e si adatta sia a contesti formali che informali, ma potrebbe essere meno comune nella conversazione di tutti i giorni.
Grammar pattern
standalone noun
Memory hint
Think of a doorframe as a 'threshold' — it's where you enter something new.
Parole correlate
Collocations with Threshold
Common mistakes with Threshold
- Confusing 'threshold' with 'treshold' (misspelling).
- Using 'thresholds' when referring to one point instead of the singular form.
Threshold appears in
Threshold in altre lingue
- Arabicالعربية
عتبة الباب, حد
النقطة التي يبدأ عندها شيء ما بالحدوث أو التغيير.
- Bengaliবাংলা
দোরগোড়া, সীমা
যে বিন্দু থেকে কিছু ঘটতে বা পরিবর্তিত হতে শুরু করে।
- GermanDeutsch
Schwelle
Der Punkt, an dem etwas beginnt zu geschehen oder sich zu ändern.
- SpanishEspañol
Umbral, Límite
El punto en el que algo empieza a suceder o a cambiar.
- Persianفارسی
آستانه، درگاه
نقطهای که چیزی شروع به رخ دادن یا تغییر میکند.
- FrenchFrançais
Seuil
Le point où quelque chose commence à se produire ou à changer.
- Hindiहिन्दी
देहलीज़
वह बिंदु जहाँ कुछ होना या बदलना शुरू होता है।
- PortuguesePortuguês
Limiar, Soleira
O ponto em que algo começa a acontecer ou a mudar.
- RussianРусский
Порог
Точка, в которой что-то начинает происходить или меняться.
- Urduاردو
دہلیز، حد
وہ نقطہ جہاں سے کوئی چیز شروع ہوتی ہے یا بدلتی ہے۔
- Chinese中文
门槛
事物开始发生或改变的那个点。
More words like Threshold
Le persone cercano anche
- Threshold significato
- significato di Threshold
- cosa significa Threshold
- Threshold traduzione
- Threshold in italiano
- definizione di Threshold
- come si usa Threshold
Domande frequenti su Threshold
Cosa significa Threshold?
Il punto in cui qualcosa inizia ad accadere o a cambiare.
Cosa significa Threshold in italiano?
Il punto in cui qualcosa inizia ad accadere o a cambiare.
Qual è la definizione di Threshold?
Il pavimento o il terreno sul fondo di una porta, considerato come l'ingresso di un edificio o di una stanza
Come si usa Threshold in una frase?
He stepped across the threshold.
Puoi fare un altro esempio di Threshold?
She stood hesitating on the threshold.
Quali sono i sinonimi di Threshold?
Alcune alternative comuni sono boundary, limit, entrance, crossing, brink.
Qual è il contrario di Threshold?
Significati opposti includono ceiling, limit.
Quali parole si abbinano a Threshold?
Si abbina spesso a cross, across the threshold, over the threshold, on the threshold, high, low, maximum, have, reach, meet, level, value, above a/the threshold, below a/the threshold.
Quali sono gli errori comuni con Threshold?
Confusing 'threshold' with 'treshold' (misspelling). Using 'thresholds' when referring to one point instead of the singular form.
Come si pronuncia Threshold?
US: /["/ˈθreʃhəʊld/"]/, UK: /["/ˈθreʃhəʊld/"]/. Ascolta l'audio qui sopra per sentire la pronuncia madrelingua.
Quando dovrei usare Threshold?
Usa 'soglia' per descrivere l'inizio di una condizione o un limite importante. È neutro e si adatta sia a contesti formali che informali, ma potrebbe essere meno comune nella conversazione di tutti i giorni.
Che livello CEFR ha Threshold?
"Threshold" è al livello C1 della scala CEFR.