معنی به فارسی

B2noun formal 5K

Honour

افتخار، احترام

🇬🇧 UK /["/ˈɒnə(r)/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈɑːnər/"]/

معنی Honour

great respect for somebody

احترام زیاد برای کسی

In simple words: To show great respect for something or someone.

به نمایش گذاشتن احترام زیاد برای چیزی یا کسی.

Honour در یک جمله

• She refused to compromise her honour in the negotiation.او حاضر نشد در مذاکرات آبروی خود را زیر پا بگذارد.
• In many cultures, personal honour is seen as a vital virtue.
• He was given an award to honour his contributions to the community.
• The honour of being the first to complete the race lifted his spirits.
• The samurai lived by a strict code of honour, which guided their actions.

چطور از Honour استفاده کنیم

Use 'honour' in formal situations, like ceremonies or when talking about someone's achievements. It's less common in casual conversation.

از «افتخار» در موقعیت‌های رسمی، مانند مراسم یا هنگام صحبت در مورد دستاوردهای کسی استفاده کنید. در مکالمات روزمره کمتر رایج است.

Grammar pattern

honour + object

Memory hint

Think of a crown representing respect — royalty honours their ancestors.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Honour

• in somebody’s honour
• a guard of honour
• (the) guest of honour
• a lap of honour
• great
• rare
• special
• have
• do somebody
• give somebody
• family
• national
• personal
• defend
• fight for
• preserve
• be at stake
• code
• system
• on your honour
• with honour
• without honour
• a badge of honour
• a code of honour
• a man of honour
• family
• national
• personal
• defend
• fight for
• preserve
• be at stake
• code
• system
• on your honour
• with honour
• without honour
• a badge of honour
• a code of honour
• a man of honour
• full honours
• high
• major
• award (somebody)
• bestow
• confer
• list
• system
• with full military honours
• combined
• joint
• first-class
• class
• course
• degree
• honour in
• with honour
• combined
• joint
• first-class
• class
• course
• degree
• honour in
• with honour
• in somebody’s honour
• a guard of honour
• (the) guest of honour
• a lap of honour

Synonyms for Honour

• privilege

Opposites of Honour

• disgrace
• dishonor

Common mistakes with Honour

• Used without an object (e.g., saying 'I honour' without specifying what).
• Confused with 'honor' (American spelling).
• Using inappropriately in casual situations.

پرسش‌های پرتکرار درباره Honour

Honour یعنی چه؟

به نمایش گذاشتن احترام زیاد برای چیزی یا کسی.

معنی Honour به فارسی چیست؟

به نمایش گذاشتن احترام زیاد برای چیزی یا کسی.

تعریف Honour چیست؟

احترام زیاد برای کسی

چطور از Honour در یک جمله استفاده کنیم؟

She refused to compromise her honour in the negotiation.

می‌توانی مثال دیگری از Honour بزنی؟

In many cultures, personal honour is seen as a vital virtue.

مترادف‌های Honour چیست؟

گزینه‌های رایج شامل privilege است.

متضاد Honour چیست؟

معناهای مخالف شامل disgrace, dishonor است.

چه واژه‌هایی با Honour می‌آیند؟

معمولاً با in somebody’s honour, a guard of honour, (the) guest of honour, a lap of honour, great, rare, special, have, do somebody, give somebody, family, national, personal, defend, fight for, preserve, be at stake, code, system, on your honour, with honour, without honour, a badge of honour, a code of honour, a man of honour, family, national, personal, defend, fight for, preserve, be at stake, code, system, on your honour, with honour, without honour, a badge of honour, a code of honour, a man of honour, full honours, high, major, award (somebody), bestow, confer, list, system, with full military honours, combined, joint, first-class, class, course, degree, honour in, with honour, combined, joint, first-class, class, course, degree, honour in, with honour, in somebody’s honour, a guard of honour, (the) guest of honour, a lap of honour همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Honour چیست؟

Used without an object (e.g., saying 'I honour' without specifying what). Confused with 'honor' (American spelling). Using inappropriately in casual situations.

Honour چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈɑːnər/"]/, UK: /["/ˈɒnə(r)/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Honour رسمی است یا غیررسمی؟

"Honour" رسمی است، پس برای گفت‌وگوهای حرفه‌ای، کاری یا دانشگاهی مناسب است.

چه زمانی باید از Honour استفاده کنم؟

از «افتخار» در موقعیت‌های رسمی، مانند مراسم یا هنگام صحبت در مورد دستاوردهای کسی استفاده کنید. در مکالمات روزمره کمتر رایج است.

سطح CEFR برای Honour چیست؟

"Honour" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.