معنی به فارسی

A1noun 1K

Family

خانواده

🇬🇧 UK /["/ˈfæməli/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈfæməli/"]/

معنی Family

a group consisting of one or two parents and their children

گروهی شامل یک یا دو والد و فرزندانشان

In simple words: A group of people related by blood, marriage, or adoption.

یه گروه از آدمایی که با هم نسبت خونی، ازدواج یا فرزندخوندگی دارن.

Family در یک جمله

• My family always gathers for dinner on Sundays.خانواده ما همیشه یکشنبه‌ها برای شام دور هم جمع می‌شن.
• The family tree shows all the members of our extended family.شجره‌نامه، تمام اعضای خانواده بزرگ ما رو نشون می‌ده.
• In many cultures, family is the most important social unit.تو خیلی از فرهنگ‌ها، خانواده مهم‌ترین واحد اجتماعیه.

چطور از Family استفاده کنیم

Used in both formal and informal contexts. It can refer to immediate family (like parents and siblings) or extended family (like aunts, uncles, and cousins). Avoid using in overly formal situations, such as academic writing, where you might prefer 'relatives' or 'kin.'

هم تو موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی استفاده می‌شه. می‌تونه به خانواده درجه یک (مثل پدر و مادر و خواهر و برادر) یا خانواده درجه دو (مثل عمو، دایی و پسرعمو) اشاره کنه. تو موقعیت‌های خیلی رسمی، مثل نوشته‌های آکادمیک، بهتره ازش استفاده نکنی و به جاش از «خویشاوندان» یا «بستگان» استفاده کنی.

Grammar pattern

standalone noun

Memory hint

Think of 'fam' for short – like your close crew.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Family

• big
• large
• entire
• belong to
• be one of
• be part of
• background
• history
• tradition
• in a/​the family
• within a/​the family
• family and friends
• a member of a family
• big
• large
• entire
• belong to
• be one of
• be part of
• background
• history
• tradition
• in a/​the family
• within a/​the family
• family and friends
• a member of a family
• big
• large
• entire
• belong to
• be one of
• be part of
• background
• history
• tradition
• in a/​the family
• within a/​the family
• family and friends
• a member of a family
• large
• small
• young
• have
• start
• bring up
• size
• man

Synonyms for Family

• relatives
• kin
• clan
• tribe

Opposites of Family

• individual
• stranger

Common mistakes with Family

• Confused with 'familial' which is more formal and specific.
• Using 'family' as a plural noun (e.g. 'families' instead of 'family members').
• Mixing up 'family' with 'household,' which has a different social structure context.

پرسش‌های پرتکرار درباره Family

Family یعنی چه؟

یه گروه از آدمایی که با هم نسبت خونی، ازدواج یا فرزندخوندگی دارن.

معنی Family به فارسی چیست؟

یه گروه از آدمایی که با هم نسبت خونی، ازدواج یا فرزندخوندگی دارن.

تعریف Family چیست؟

گروهی شامل یک یا دو والد و فرزندانشان

چطور از Family در یک جمله استفاده کنیم؟

My family always gathers for dinner on Sundays.

می‌توانی مثال دیگری از Family بزنی؟

The family tree shows all the members of our extended family.

مترادف‌های Family چیست؟

گزینه‌های رایج شامل relatives, kin, clan, tribe است.

متضاد Family چیست؟

معناهای مخالف شامل individual, stranger است.

چه واژه‌هایی با Family می‌آیند؟

معمولاً با big, large, entire, belong to, be one of, be part of, background, history, tradition, in a/​the family, within a/​the family, family and friends, a member of a family, big, large, entire, belong to, be one of, be part of, background, history, tradition, in a/​the family, within a/​the family, family and friends, a member of a family, big, large, entire, belong to, be one of, be part of, background, history, tradition, in a/​the family, within a/​the family, family and friends, a member of a family, large, small, young, have, start, bring up, size, man همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Family چیست؟

Confused with 'familial' which is more formal and specific. Using 'family' as a plural noun (e.g. 'families' instead of 'family members'). Mixing up 'family' with 'household,' which has a different social structure context.

Family چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈfæməli/"]/, UK: /["/ˈfæməli/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Family استفاده کنم؟

هم تو موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی استفاده می‌شه. می‌تونه به خانواده درجه یک (مثل پدر و مادر و خواهر و برادر) یا خانواده درجه دو (مثل عمو، دایی و پسرعمو) اشاره کنه. تو موقعیت‌های خیلی رسمی، مثل نوشته‌های آکادمیک، بهتره ازش استفاده نکنی و به جاش از «خویشاوندان» یا «بستگان» استفاده کنی.

سطح CEFR برای Family چیست؟

"Family" در سطح A1 از مقیاس CEFR قرار دارد.