معنی به فارسی

A2verb 1K

Hide

قایم کردن، پنهان کردن

🇬🇧 UK /["/haɪd/","/haɪdz/","/hɪd/","/ˈhɪdn/","/ˈhaɪdɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/haɪd/","/haɪdz/","/hɪd/","/ˈhɪdn/","/ˈhaɪdɪŋ/"]/

معنی Hide

to put or keep somebody/something in a place where they/it cannot be seen or found

کسی یا چیزی را در جایی قرار دادن یا نگه داشتن که دیده یا پیدا نشود.

In simple words: To put something in a place where it cannot be seen.

چیزی را جایی گذاشتن که دیده نشود.

Hide در یک جمله

• She decided to hide behind the curtain during the game.او تصمیم گرفت در طول بازی پشت پرده قایم شود.
• It's not safe to hide your feelings from your friends.پنهان کردن احساساتت از دوستانت امن نیست.
• The children love to hide during their game of hide and seek.
• He tried to hide the fact that he broke the vase.
• They found a place to hide until the rain stopped.

چطور از Hide استفاده کنیم

Commonly used in everyday conversation. Avoid in formal writing. Can imply physical hiding or keeping information secret.

معمولاً در مکالمات روزمره استفاده می‌شود. در نوشتار رسمی از آن اجتناب کنید. می‌تواند به پنهان کردن فیزیکی یا مخفی نگه داشتن اطلاعات اشاره داشته باشد.

Grammar pattern

hide + object

Memory hint

Think of a 'hiding spot' where things disappear.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Hide

• away
• quickly
• easily
• prefer to
• want to
• among
• behind
• beneath
• carefully hidden
• completely hidden
• well hidden
• away
• quickly
• easily
• prefer to
• want to
• among
• behind
• beneath
• carefully hidden
• completely hidden
• well hidden
• away
• quickly
• easily
• prefer to
• want to
• among
• behind
• beneath
• carefully hidden
• completely hidden
• well hidden
• well
• completely
• barely
• be able to
• be unable to
• try to
• from
• keep something hidden
• previously hidden
• remain hidden

Synonyms for Hide

• conceal
• conceal
• conceal

Opposites of Hide

• reveal
• show
• display

Common mistakes with Hide

• 'Hide' is often confused with 'secrete' which has a different meaning.
• Learners may forget to use an object, e.g., saying 'I hide' instead of 'I hide the book.'
• Misuse of tenses, e.g., saying 'I hided the keys' instead of 'I hid the keys.'

پرسش‌های پرتکرار درباره Hide

Hide یعنی چه؟

چیزی را جایی گذاشتن که دیده نشود.

معنی Hide به فارسی چیست؟

چیزی را جایی گذاشتن که دیده نشود.

تعریف Hide چیست؟

کسی یا چیزی را در جایی قرار دادن یا نگه داشتن که دیده یا پیدا نشود.

چطور از Hide در یک جمله استفاده کنیم؟

She decided to hide behind the curtain during the game.

می‌توانی مثال دیگری از Hide بزنی؟

It's not safe to hide your feelings from your friends.

مترادف‌های Hide چیست؟

گزینه‌های رایج شامل conceal, conceal, conceal است.

متضاد Hide چیست؟

معناهای مخالف شامل reveal, show, display است.

چه واژه‌هایی با Hide می‌آیند؟

معمولاً با away, quickly, easily, prefer to, want to, among, behind, beneath, carefully hidden, completely hidden, well hidden, away, quickly, easily, prefer to, want to, among, behind, beneath, carefully hidden, completely hidden, well hidden, away, quickly, easily, prefer to, want to, among, behind, beneath, carefully hidden, completely hidden, well hidden, well, completely, barely, be able to, be unable to, try to, from, keep something hidden, previously hidden, remain hidden همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Hide چیست؟

'Hide' is often confused with 'secrete' which has a different meaning. Learners may forget to use an object, e.g., saying 'I hide' instead of 'I hide the book.' Misuse of tenses, e.g., saying 'I hided the keys' instead of 'I hid the keys.'

Hide چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/haɪd/","/haɪdz/","/hɪd/","/ˈhɪdn/","/ˈhaɪdɪŋ/"]/, UK: /["/haɪd/","/haɪdz/","/hɪd/","/ˈhɪdn/","/ˈhaɪdɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Hide استفاده کنم؟

معمولاً در مکالمات روزمره استفاده می‌شود. در نوشتار رسمی از آن اجتناب کنید. می‌تواند به پنهان کردن فیزیکی یا مخفی نگه داشتن اطلاعات اشاره داشته باشد.

سطح CEFR برای Hide چیست؟

"Hide" در سطح A2 از مقیاس CEFR قرار دارد.