معنی به فارسی

B2adverb 2K

Barely

به سختی، به زحمت

🇬🇧 UK /["/ˈbeəli/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈberli/"]/

معنی Barely

in a way that is just possible but only with difficulty

طوری که فقط با سختی ممکن است

In simple words: hardly or only just

به ندرت یا فقط

Barely در یک جمله

• He could barely read and write.او به سختی می‌توانست بخواند و بنویسد.
• The music was barely audible.صدا به سختی شنیده می‌شد.
• She was barely able to stand.او به زحمت می‌توانست سرپا بایستد.
• We barely had time to catch the train.ما به سختی وقت داشتیم که به قطار برسیم.
• She barely acknowledged his presence.او به سختی حضور او را تصدیق کرد.
• There was barely any smell.تقریباً هیچ بویی نمی‌آمد.
• Barely 50% of the population voted.فقط ۵۰ درصد جمعیت رأی دادند.
• He was barely 20 years old and already running his own company.
• They arrived barely a minute later.آنها فقط یک دقیقه بعد رسیدند.
• I had barely started speaking when he interrupted me.من به سختی شروع به صحبت کرده بودم که او حرفم را قطع کرد.

چطور از Barely استفاده کنیم

Use 'barely' to indicate that something is just enough or hardly the case. It's neutral, appropriate in both casual and formal contexts, but avoid in overly formal writing.

از «به سختی» برای نشان دادن اینکه چیزی فقط کافی است یا به ندرت اتفاق می‌افتد استفاده کنید. این کلمه خنثی است و هم در متن‌های غیررسمی و هم رسمی مناسب است، اما از آن در نوشته‌های خیلی رسمی پرهیز کنید.

Grammar pattern

barely + verb

Memory hint

Remember 'barely' as 'bare+ly' - you are left with nothing but just a little!

واژه‌های مرتبط

Collocations with Barely

• barely enough
• barely noticeable
• barely remember

Synonyms for Barely

• hardly
• scarcely
• just
• almost

Opposites of Barely

• abundantly
• plentifully
• easily

Common mistakes with Barely

• 'Barely' is often confused with 'scarcely' which is more formal.
• Learners may omit 'barely' and say just 'enough', losing the emphasis.
• Using 'barely' with nouns instead of verbs (incorrect usage).

پرسش‌های پرتکرار درباره Barely

Barely یعنی چه؟

به ندرت یا فقط

معنی Barely به فارسی چیست؟

به ندرت یا فقط

تعریف Barely چیست؟

طوری که فقط با سختی ممکن است

چطور از Barely در یک جمله استفاده کنیم؟

He could barely read and write.

می‌توانی مثال دیگری از Barely بزنی؟

The music was barely audible.

مترادف‌های Barely چیست؟

گزینه‌های رایج شامل hardly, scarcely, just, almost است.

متضاد Barely چیست؟

معناهای مخالف شامل abundantly, plentifully, easily است.

چه واژه‌هایی با Barely می‌آیند؟

معمولاً با barely enough, barely noticeable, barely remember همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Barely چیست؟

'Barely' is often confused with 'scarcely' which is more formal. Learners may omit 'barely' and say just 'enough', losing the emphasis. Using 'barely' with nouns instead of verbs (incorrect usage).

Barely چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈberli/"]/, UK: /["/ˈbeəli/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Barely استفاده کنم؟

از «به سختی» برای نشان دادن اینکه چیزی فقط کافی است یا به ندرت اتفاق می‌افتد استفاده کنید. این کلمه خنثی است و هم در متن‌های غیررسمی و هم رسمی مناسب است، اما از آن در نوشته‌های خیلی رسمی پرهیز کنید.

سطح CEFR برای Barely چیست؟

"Barely" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.