Cool MateBarely در برابر Hardly
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Barely
2000 برتر (رایج)B2adverb
Hardly
2000 برتر (رایج)B1adverb
| Barely | Hardly | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/ˈbeəli/"]/🇺🇸 /["/ˈberli/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈhɑːdli/"]/🇺🇸 /["/ˈhɑːrdli/"]/ |
| معنا | به ندرت یا فقطhardly or only just | بهزور یا تقریباً اصلاًBarely or almost not at all |
| مثال | He could barely read and write. | I can hardly hear you over the noise. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | B2 | B1 |
| نقش دستوری | adverb | adverb |
| همآییها | barely enough, barely noticeable, barely remember | hardly believe, hardly realize, hardly notice, hardly anyone, hardly any |
| متضادها | abundantly, plentifully, easily | completely, totally, easily |
| اشتباههای رایج | 'Barely' is often confused with 'scarcely' which is more formal., Learners may omit 'barely' and say just 'enough', losing the emphasis., Using 'barely' with nouns instead of verbs (incorrect usage). | Confused with 'barely' - both mean similar things but might fit differently in sentences., Misuse in negative sentences - 'hardly not' is incorrect., Omitting it in sentences - 'I hardly can understand' should be 'I can hardly understand'. |
| نکتههای کاربرد | از «به سختی» برای نشان دادن اینکه چیزی فقط کافی است یا به ندرت اتفاق میافتد استفاده کنید. این کلمه خنثی است و هم در متنهای غیررسمی و هم رسمی مناسب است، اما از آن در نوشتههای خیلی رسمی پرهیز کنید.Use 'barely' to indicate that something is just enough or hardly the case. It's neutral, appropriate in both casual and formal contexts, but avoid in overly formal writing. | برای بیان اینکه چیزی تا حد بسیار کمی درست است استفاده میشود. در نوشتار بسیار رسمی اجتناب شود. مناسب در زمینههای مکالمهای.Used to express that something is true to a very small degree. Avoid in very formal writing. Suitable in conversational contexts. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Barely در برابر Hardly
تفاوت Barely و Hardly چیست؟
Barely: hardly or only just Hardly: Barely or almost not at all
کدام پیشرفتهتر است: Barely و Hardly؟
Barely بالاترین سطح است، یعنی B2، در مقیاس CEFR.
آیا Barely و Hardly همسطح CEFR هستند؟
Barely: B2, Hardly: B1 بر اساس مقیاس CEFR.
نقش دستوری Barely و Hardly چیست؟
Barely: adverb, Hardly: adverb.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Barely: He could barely read and write. Hardly: I can hardly hear you over the noise.
آیا میتوانم Barely و Hardly را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Barely و Hardly به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.