Cool MateBarely vs Hardly
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Barely
Top 2000 (comum)B2adverb
Hardly
Top 2000 (comum)B1adverb
| Barely | Hardly | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈbeəli/"]/🇺🇸 /["/ˈberli/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈhɑːdli/"]/🇺🇸 /["/ˈhɑːrdli/"]/ |
| Significado | quase nada ou só um pouquinhohardly or only just | Mal ou quase nadaBarely or almost not at all |
| Exemplo | He could barely read and write. | I can hardly hear you over the noise. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B2 | B1 |
| Classe gramatical | adverb | adverb |
| Colocações | barely enough, barely noticeable, barely remember | hardly believe, hardly realize, hardly notice, hardly anyone, hardly any |
| Antônimos | abundantly, plentifully, easily | completely, totally, easily |
| Erros comuns | 'Barely' is often confused with 'scarcely' which is more formal., Learners may omit 'barely' and say just 'enough', losing the emphasis., Using 'barely' with nouns instead of verbs (incorrect usage). | Confused with 'barely' - both mean similar things but might fit differently in sentences., Misuse in negative sentences - 'hardly not' is incorrect., Omitting it in sentences - 'I hardly can understand' should be 'I can hardly understand'. |
| Notas de uso | Use 'mal' para indicar que algo é o suficiente ou quase não é o caso. É neutro, apropriado em contextos casuais e formais, mas evite em escrita muito formal.Use 'barely' to indicate that something is just enough or hardly the case. It's neutral, appropriate in both casual and formal contexts, but avoid in overly formal writing. | Usado para expressar que algo é verdade em um grau muito pequeno. Evite em escrita muito formal. Adequado em contextos de conversação.Used to express that something is true to a very small degree. Avoid in very formal writing. Suitable in conversational contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Barely vs Hardly
Qual é a diferença entre Barely e Hardly?
Barely: hardly or only just Hardly: Barely or almost not at all
Qual é mais avançada: Barely e Hardly?
Barely é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
Barely e Hardly estão no mesmo nível CEFR?
Barely: B2, Hardly: B1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Barely e Hardly?
Barely: adverb, Hardly: adverb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Barely: He could barely read and write. Hardly: I can hardly hear you over the noise.
Posso usar Barely e Hardly de forma intercambiável?
Nem sempre. Barely e Hardly são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.