Cool MateAlmost vs Barely
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Almost
Top 1000 (muito comum)A2adverb
Barely
Top 2000 (comum)B2adverb
Mais comum: Almost
| Almost | Barely | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈɔːlməʊst/"]/🇺🇸 /["/ˈɔːlməʊst/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈbeəli/"]/🇺🇸 /["/ˈberli/"]/ |
| Significado | not quite, but very close to something | hardly or only just |
| Exemplo | I almost forgot to bring my umbrella today. | He could barely read and write. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | A2 | B2 |
| Classe gramatical | adverb | adverb |
| Colocações | almost finished, almost there, almost perfect, almost everyone, almost never | barely enough, barely noticeable, barely remember |
| Antônimos | completely, totally, entirely | abundantly, plentifully, easily |
| Erros comuns | 'Almost' used with a negative word (e.g., 'almost not') which creates confusion., Confusing 'almost' with 'nearly' as they have similar meanings but may differ in nuance., Using 'almost' where 'just' would be more appropriate. | 'Barely' is often confused with 'scarcely' which is more formal., Learners may omit 'barely' and say just 'enough', losing the emphasis., Using 'barely' with nouns instead of verbs (incorrect usage). |
| Notas de uso | Use 'almost' to indicate something is nearly true or happening. It's commonly used in both spoken and written English. Avoid overusing it to prevent sounding vague. | Use 'barely' to indicate that something is just enough or hardly the case. It's neutral, appropriate in both casual and formal contexts, but avoid in overly formal writing. |
Perguntas frequentes: Almost vs Barely
Qual é a diferença entre Almost e Barely?
Almost: not quite, but very close to something Barely: hardly or only just
Qual é mais comum: Almost e Barely?
Almost é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Almost e Barely?
Barely é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
Almost e Barely estão no mesmo nível CEFR?
Almost: A2, Barely: B2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Almost e Barely?
Almost: adverb, Barely: adverb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Almost: I almost forgot to bring my umbrella today. Barely: He could barely read and write.
Posso usar Almost e Barely de forma intercambiável?
Nem sempre. Almost e Barely são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.