معنی به فارسی

A2preposition 1K

Among

در میان

🇬🇧 UK /["/əˈmʌŋ/","/əˈmʌŋst/"]/ 🇺🇸 US /["/əˈmʌŋ/","/əˈmʌŋst/"]/

معنی Among

surrounded by somebody/something; in the middle of somebody/something

احاطه شده توسط کسی/چیزی؛ در وسط کسی/چیزی

In simple words: In the middle of a group of people or things.

وسط یه گروه از آدم‌ها یا چیزها بودن.

Among در یک جمله

• a house among the treesخونه‌ای در میان درخت‌ها
• They strolled among the crowds.آنها در میان جمعیت قدم می‌زدند.
• I found the letter amongst his papers.نامه را در میان کاغذهایش پیدا کردم.
• It's OK, you're among friends now.اشکالی نداره، الان دیگه پیش دوستات هستی.
• A British woman was among the survivors.یک زن بریتانیایی در میان بازماندگان بود.
• He was among the last to leave.او جزو آخرین کسانی بود که رفت.
• This attitude is common among the under-25s.این طرز فکر در میان افراد زیر ۲۵ سال رایجه.
• ‘What was wrong with the job?’ ‘Well, the pay wasn't good, **among other things**.’«مشکل شغل چی بود؟» «خب، حقوقش خوب نبود، **از جمله چیزهای دیگر**.»
• Discuss it **among yourselves** *(= with each other)* first.اول **بین خودتون** در موردش بحث کنید.
• They divided the money up among their three children.آنها پول را بین سه فرزندشان تقسیم کردند.

چطور از Among استفاده کنیم

Use 'among' when referring to three or more items or people in a group. Avoid using it with two items, where 'between' is preferred. Suitable for both written and spoken contexts.

وقتی درباره سه یا بیشتر از سه نفر یا چیز در یک گروه صحبت می‌کنیم، از 'among' استفاده می‌کنیم. برای دو نفر یا دو چیز، معمولاً 'between' بهتره. هم تو نوشتار و هم تو گفتار کاربرد داره.

Grammar pattern

among + object (usually plural)

Memory hint

Think of 'among' as 'among a gang'—you are lost in a crowd.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Among

• among friends
• among the options
• share among colleagues

Synonyms for Among

• amid
• surrounded by
• in the midst of
• in between

Opposites of Among

• excluding
• beyond

Common mistakes with Among

• Confused with 'between' when referring to two items.
• Used 'among' with uncountable nouns, which is incorrect.
• Omitting the preposition in a sentence.

پرسش‌های پرتکرار درباره Among

Among یعنی چه؟

وسط یه گروه از آدم‌ها یا چیزها بودن.

معنی Among به فارسی چیست؟

وسط یه گروه از آدم‌ها یا چیزها بودن.

تعریف Among چیست؟

احاطه شده توسط کسی/چیزی؛ در وسط کسی/چیزی

چطور از Among در یک جمله استفاده کنیم؟

a house among the trees

می‌توانی مثال دیگری از Among بزنی؟

They strolled among the crowds.

مترادف‌های Among چیست؟

گزینه‌های رایج شامل amid, surrounded by, in the midst of, in between است.

متضاد Among چیست؟

معناهای مخالف شامل excluding, beyond است.

چه واژه‌هایی با Among می‌آیند؟

معمولاً با among friends, among the options, share among colleagues همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Among چیست؟

Confused with 'between' when referring to two items. Used 'among' with uncountable nouns, which is incorrect. Omitting the preposition in a sentence.

Among چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/əˈmʌŋ/","/əˈmʌŋst/"]/, UK: /["/əˈmʌŋ/","/əˈmʌŋst/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Among استفاده کنم؟

وقتی درباره سه یا بیشتر از سه نفر یا چیز در یک گروه صحبت می‌کنیم، از 'among' استفاده می‌کنیم. برای دو نفر یا دو چیز، معمولاً 'between' بهتره. هم تو نوشتار و هم تو گفتار کاربرد داره.

سطح CEFR برای Among چیست؟

"Among" در سطح A2 از مقیاس CEFR قرار دارد.