Cool Mateمعنی به فارسی
دار و دسته، گروه
معنی Gang
an organized group of criminals
یک گروه سازمانیافته از جنایتکاران
In simple words: A group of people, especially young people, who spend time together and may do bad things.
یه گروه از آدمها، مخصوصاً جوونها که با هم وقت میگذرونن و ممکنه کارهای خلاف هم بکنن.
Gang در یک جمله
- The gang of thieves was caught by the police during the raid.اون دار و دسته دزد موقع حمله توسط پلیس دستگیر شدن.
- He is part of a cycling gang that meets every weekend.اون عضو یه گروه دوچرخهسواریه که هر آخر هفته دور هم جمع میشن.
- In the past, that gang was known for its notorious behavior in the city.در گذشته، اون دار و دسته به خاطر رفتار بدشون تو شهر معروف بودن.
- She found herself a new gang of friends at school.اونجا تو مدرسه یه گروه دوست جدید پیدا کرد.
- The film depicted the struggles between rival gangs in the urban landscape.این فیلم مبارزات بین گروههای رقیب در منظره شهری رو به تصویر کشید.
- Back in the day, my gang used to hang out at the old diner.قدیمها، دار و دستهی ما عادت داشتیم دم اون رستوران قدیمی جمع بشیم.
- They organized a gang tournament to showcase their skills.اونها یه مسابقه گروهی رو سازماندهی کردن تا مهارتهاشون رو نشون بدن.
- He often refers to his close friends as his gang, even if they aren't troublemakers.اون اغلب به دوستای صمیمی خودش میگه دار و دستهاش، حتی اگه دردسر درست نکن باشن.
چطور از Gang استفاده کنیم
The word 'gang' is often used to refer to groups that engage in criminal or disruptive activities. It's informal and can be used in both positive and negative contexts, but avoid using it in formal situations. 'Gang' can have varying connotations based on context, so be careful when using it.
کلمه «دار و دسته» معمولاً برای اشاره به گروههایی که در فعالیتهای مجرمانه یا اختلالگر شرکت دارن استفاده میشه. غیررسمیه و میتونه هم در مفهوم مثبت و هم منفی به کار بره، ولی بهتره در موقعیتهای رسمی ازش استفاده نکنی. «دار و دسته» بسته به متن میتونه معانی مختلفی داشته باشه، پس موقع استفاده دقت کن.
Grammar pattern
gang + of + people
Memory hint
Think of 'gang' as a 'gangway' of friends, moving together, sometimes into trouble.
واژههای مرتبط
Collocations with Gang
Opposites of Gang
- solitude
- individual
Common mistakes with Gang
- Confusing 'gang' with 'group' — 'gang' often implies illegal activities.
- Using it in a formal context — 'gang' is informal.
- Not using it to refer to a specific group — be clear on which gang you're talking about.
Gang appears in
Gang به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
عصابة
مجموعة من الأشخاص، خاصة الشباب، الذين يقضون الوقت معًا وقد يقومون بأشياء سيئة.
- Bengaliবাংলা
গ্যাং, দল
একদল লোক, বিশেষ করে তরুণ-তরুণীরা, যারা একসাথে সময় কাটায় এবং খারাপ কাজ করতে পারে।
- GermanDeutsch
Gang
Eine Gruppe von Leuten, besonders junge Leute, die viel Zeit miteinander verbringen und vielleicht auch mal Mist bauen.
- SpanishEspañol
Pandilla
Un grupo de personas, especialmente jóvenes, que pasan tiempo juntos y pueden hacer cosas malas.
- FrenchFrançais
Gang
Un groupe de personnes, surtout des jeunes, qui passent du temps ensemble et qui peuvent faire des bêtises.
- Hindiहिन्दी
गैंग, गिरोह
लोगों का एक समूह, खासकर युवा, जो साथ में समय बिताते हैं और बुरे काम कर सकते हैं।
- ItalianItaliano
Banda, Gruppo
Un gruppo di persone, specialmente giovani, che passano del tempo insieme e potrebbero fare cose brutte.
- PortuguesePortuguês
Gang
Um grupo de pessoas, especialmente jovens, que passam tempo juntas e podem fazer coisas erradas.
- RussianРусский
Банда, шайка, компания
Группа людей, особенно молодых, которые проводят время вместе и могут совершать плохие поступки.
- Urduاردو
گینگ، گروہ
لوگوں کا ایک گروہ، خاص طور پر نوجوان، جو ایک ساتھ وقت گزارتے ہیں اور برے کام کر سکتے ہیں۔
- Chinese中文
帮派
一群人，尤其是年轻人，常常在一起活动，可能会做一些坏事。
More words like Gang
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Gang جمله با
- Gang معنی
- Gang یعنی چه
- Gang به فارسی
- Gang تلفظ
- Gang جمله برای
- Gang به انگلیسی
- ترجمه Gang
پرسشهای پرتکرار درباره Gang
Gang یعنی چه؟
یه گروه از آدمها، مخصوصاً جوونها که با هم وقت میگذرونن و ممکنه کارهای خلاف هم بکنن.
معنی Gang به فارسی چیست؟
یه گروه از آدمها، مخصوصاً جوونها که با هم وقت میگذرونن و ممکنه کارهای خلاف هم بکنن.
تعریف Gang چیست؟
یک گروه سازمانیافته از جنایتکاران
چطور از Gang در یک جمله استفاده کنیم؟
The gang of thieves was caught by the police during the raid.
میتوانی مثال دیگری از Gang بزنی؟
He is part of a cycling gang that meets every weekend.
مترادفهای Gang چیست؟
گزینههای رایج شامل crew, group, mob, clique, band است.
متضاد Gang چیست؟
معناهای مخالف شامل solitude, individual است.
چه واژههایی با Gang میآیند؟
معمولاً با street, local, armed, belong to, join, attack, fight, violence, in a/the gang, gang of, a member of a gang, street, local, armed, belong to, join, attack, fight, violence, in a/the gang, gang of, a member of a gang, usual, gang of, one of the gang همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Gang چیست؟
Confusing 'gang' with 'group' — 'gang' often implies illegal activities. Using it in a formal context — 'gang' is informal. Not using it to refer to a specific group — be clear on which gang you're talking about.
Gang چطور تلفظ میشود؟
US: /["/ɡæŋ/"]/, UK: /["/ɡæŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
Gang رسمی است یا غیررسمی؟
"Gang" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از Gang استفاده کنم؟
کلمه «دار و دسته» معمولاً برای اشاره به گروههایی که در فعالیتهای مجرمانه یا اختلالگر شرکت دارن استفاده میشه. غیررسمیه و میتونه هم در مفهوم مثبت و هم منفی به کار بره، ولی بهتره در موقعیتهای رسمی ازش استفاده نکنی. «دار و دسته» بسته به متن میتونه معانی مختلفی داشته باشه، پس موقع استفاده دقت کن.
سطح CEFR برای Gang چیست؟
"Gang" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.